× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Infinite Doomsday Live Stream / Бесконечный апокалипсис: прямой эфир: Глава 13. Открытие сундука

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)


Отправив сообщение троим людям на крыше супермаркета, Ми Цзя увидел, что они перестали подавать сигналы, — значит, поняли его. Не задерживаясь, он покинул крышу с Лу Чэнем и вернулся домой.  


Дома он, как обычно, открыл стрим и обнаружил, что кто-то отправил ему подарок.  


На прозрачной панели плавала иконка бронзового сундука. 


В голове раздался электронный голос:  

[Поздравляем выжившего Ми Цзя с получением подарка [Бронзовый сундук]*1 от зрителя [Элизаден].]

 

Одновременно со звуком появилась небольшая панель:  

[Бронзовый сундук]  

[Уровень: 1]  

[Описание: Обычный маленький сундук. Выжившие могут получить из него предметы или материалы белого качества.]  


Жаль, что это не монстр…

  

Увидев сундук, Ми Цзя с лёгким разочарованием постучал по нему.  


Сундук превратился в иконку стеклянного флакона с жидкостью, рядом с которой появилось простое описание:  

[Бутылка концентрированной серной кислоты.]  

[Уровень: 1]  

[Описание: Флакон на 1л высококонцентрированной серной кислоты. Обычный материал белого качества.]  

[Использовать? Да. Нет.]  


Ми Цзя нажал «Да», и перед ним внезапно появилась бутылка с концентрированной серной кислотой, размером с обычную бутылку воды.  


Эта находка мгновенно развеяла его досаду, что зрители не прислали монстра.  


Сама по себе такая небольшая порция серной кислоты была бы слаба против зомби, но в сочетании с другими вещами давала эффект «один плюс один больше двух».  


Ранее, чтобы очистить жилой комплекс и подземную парковку от зомби, он собрал множество бутылок из-под алкоголя и бензина, чтобы сделать коктейли Молотова. В ближнем бою он был силён, но против толпы зомби голыми руками справиться сложно. Эти простые метательные снаряды были для него сейчас крайне практичны.  


Однако у таких коктейлей был недостаток: перед броском нужно было поджигать пропитанную бензином ткань на горлышке зажигалкой. То есть каждый раз приходилось высвобождать руку для поджигания. В критический момент на это не было времени.  


Но с серной кислотой проблема решалась.  


В доме Лу Чэня было много стеклянных пробирок. Используя их вместе с кислотой и немного доработав, можно было улучшить коктейли Молотова. Их можно было готовить заранее и носить с собой, а реакция серной кислоты с бензином вызывала довольно сильный взрыв, превращая их в маленькие бомбы.  


Подобные коктейли часто встречались в шутерах и королевских битвах. Из любопытства Ми Цзя тогда изучил принцип их работы, не ожидая, что когда-нибудь применит эти знания в реальности.  


Сложив ладони, он мысленно поблагодарил видеоигры и своего бывшего игромана-себя.  


Он назначил встречу с людьми на крыше супермаркета на 10 утра 25-го — то есть послезавтра.  


Хотя чем раньше спасение, тем лучше, сначала нужно было убедиться, что с его стороны нет опасности и есть достаточно ресурсов для операции. Поэтому он решил выделить следующий день на изготовление коктейлей, распределение людей для спасения и только потом, когда всё будет готово, выручить людей из супермаркета. Заодно можно было проверить склад магазина на предмет дополнительных припасов.  


Закончив планирование, он снова заковал Лу Чэня в кандалы. Хотя тот больше не проявлял к нему враждебности, даже одна царапина могла быть смертельной. Для безопасности он решил запереть его в мастерской на ночь…  

…  

### День 9.  


Трое экипированных людей закрепили спасательную верёвку на антивандальных шипах стены жилого комплекса «Синфу» и перебрались внутрь, спустившись по ней.


— Босс мира действительно здесь?

  

Мужчина с выбритыми висками и татуировкой в виде пули на шее выстрелил в двух зомби, преследовавших их снизу. Пули попали в цель, и зомби замерли на несколько секунд. Воспользовавшись паузой, он быстро извлёк кристальные ядра из их голов и положил в армейскую сумку на поясе.  


— Да. Несколько дней назад зритель сказал, что видел босса зоны 3073 в стриме другого выжившего. Он в восьмом корпусе.


Коротковолосая женщина в спортивном костюме спрыгнула со стены, сжимая длинный нож и оставаясь настороже.  


— Сестра Линь, а что с тем выжившим?

 

Ань Кэ, только что спустившийся со стены в объятиях мужчины, спросил бледным, дрожащим голосом:  

— Может… он уже мёртв?

 

— Нет.

  

Женщина, которую называли «сестрой Линь», казалась недовольной робостью Ань Кэ и слегка нахмурилась:  

— Тот выживший — маленькая девочка, очень слабая. Но рядом с ней есть ещё один… возможно, NPC, который и запёр босса. 


— З-запер?!

  

Ань Кэ остолбенел. Хотя боссы в начале слабы, они постоянно прокачиваются. Суметь удержать одного даже после вспышки… для этого нужен невероятно сильный выживший…  


Цинь Цзыи уловил другую информацию:  

— Возможно NPC? Значит, личность того, кто рядом с девочкой, ещё не определена?

  

Цзян Линь отвела взгляд от руки Цинь Цзыи, обнимающей парня, сжала губы и сказала:  

— Это либо выживший, которого ещё не заметили, либо просто NPC из оригинального мира. Один из моих зрителей пытался найти информацию, но ничего не нашёл. Так что точно сказать нельзя.


— Он держал босса мира до сих пор. Если это выживший, у него наверняка есть план. Сначала разведаем обстановку. Если будет возможность…

 

Цинь Цзыи разжал руку, и в его глазах мелькнула жестокость:  

— Убьём обоих. Как раз используем их очки выживания для апгрейда навыков.

  

Цзян Линь с восхищением посмотрела на него:  

— Ты прав, брат Цинь.

  

Ань Кэ молча последовал за ними, не смея вставить слово.  


Войдя в комплекс, они неожиданно обнаружили, что зомби здесь почти не осталось. Вдалеке, в маленьком саду, мерцал огонь, а рядом с ним виднелся расплывчатый силуэт, очертания которого сложно было разглядеть в свете пламени.  


— Что здесь происходит?


Даже обычно бесстрашная Цзян Линь почувствовала озноб от жуткой сцены.  


— Проверим.  


Цинь Цзыи крепче сжал пистолет и осторожно двинулся вперёд.  


Было около пяти-шести вечера. Небо темнело, а в комплексе стояла гробовая тишина, нарушаемая лишь треском пламени.  


Фигура стояла за огнём. По силуэту это был высокий молодой человек в свободном тёмно-красном худи с капюшоном и чёрной маской на лице. Он был полностью скрыт, виднелись лишь несколько прядей рыжеватых волос. Лица разглядеть было невозможно.  


Когда группа приблизилась достаточно, чтобы увидеть, что горело в огне, их лица побелели. Ань Кэ даже не сдержал рвотного позыва.  


Это была куча трупов, сваленных в беспорядке. Они выглядели ужасающе: у большинства были сломаны конечности, а головы разнесены. Из них сочилась зелёная жидкость, а смесь вони и запаха горелого мяса вызывала тошноту.  


Фигура за огнём спокойно наблюдала, засунув руки в карманы. Заметив приближающихся, он медленно поднял голову и посмотрел на них.

http://bllate.org/book/13218/1177844

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода