× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Infinite Doomsday Live Stream / Бесконечный апокалипсис: прямой эфир: Глава 11. Великий добряк

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)


Человеческая натура часто такова: стоит получить что-то хорошее, как сразу хочется большего. Она не умеет довольствоваться. Жадность и ненасытность постепенно разъедают сердце и затуманивают разум. Лишь когда тебя хлестко бьют по лицу, осознаёшь, насколько смешны твои поступки.  


Лю Хао был полностью оглушён ударом. В голове звенело, во рту — вкус крови, а один из передних зубов вылетел. Он выглядел одновременно жалко и нелепо.  


— Я пытался по-хорошему, но ты не слушал. Пришлось бить, чтобы ты понял, что я силён не только в словесных перепалках?

  

Голова Лю Хао была прижата ногой Ми Цзя. Сколько тот ни дёргался, не мог сдвинуться ни на миллиметр. Он не понимал, откуда у этого хрупкого на вид парня такая сила.  


Лицо болело так, что даже говорить толком не получалось. Он мог лишь хрипло хныкать и стонать, умоляя о пощаде.  


— Увы. Я человек, хороший во всём, кроме одного недостатка — я слишком добр.  


Ми Цзя выпрямился, указал на Лю Хао и сказал дрожащему Лю Юнфу:  

— Смотри, даже если он такой негодяй, который не уважает старших, не заботится о младших и хочет нажиться на беде, у меня не поднимается рука ударить его сильнее.


?  


Ты добрый?  


Это — не сильно?  


Лю Юнфу кричал внутри, но не осмелился проронить ни слова. Он точно не хотел стать следующей жертвой.  


— Но даже у самых плохих людей есть шанс исправиться. В конце концов, я же не какой-то демон.

  

Нога Ми Цзя надавила и слегка провернулась. Лю Хао тут же почувствовал, будто его череп вот-вот треснет.  


— П-пощадите… Больше не буду… Прости… Брат…

  

Увидев, что тот признал вину, Ми Цзя удовлетворённо кивнул:  

— Не буду тебя мучить. Прибери как следует — и свободен.

  

В этот момент Лю Хао уже не думал о достоинстве. Он лишь торопился сбежать от этого дьявола. Он тут же опустил голову и принялся вылизывать запачканный пол.  


Лишь убедившись, что плевок полностью убран, Ми Цзя поднял ногу. Лю Хао кое-как поднялся и, пошатываясь, поплёлся к двери, пытаясь сбежать.  


— Погоди.

  

Ми Цзя схватил его за воротник в самый последний момент, отчего лицо Лю Хао побелело от ужаса.  


— Не забудь свои вещи.

  

Он протянул им два пакета с припасами.  


— Я человек справедливый. Каждому — своё. Ни больше, ни меньше.

  

Они оцепенело взяли пакеты. Лишь спустя несколько секунд до них дошло, и они рванули прочь, будто за ними гналась смерть.  


— Вот так надо жить дружно с соседями. Заходите ещё. Пока~

 

Ми Цзя помахал им вслед, затем закрыл дверь, достал из ванной швабру и снова вымыл пол.  


…  


Фэн Линцзы, разумеется, видела произошедшее и съёжилась ещё сильнее. Перед её глазами проплывали строки белого текста:  

[Я думала, он хороший… но, похоже, ты связалась с кем-то очень опасным…]


[У того зомби в комнате… над головой была красная метка. Наверняка это босс…]

  

[Вау, этот парень — выживший или NPC? Какой выживший станет запирать босса у себя дома!?]

  

[У-у-у, из пасти тигра прямо в логово волка. Лин Лин! Ты обязана выжить!!] 

…  


— Что-то не так? Тебе нехорошо?

 

Увидев, что девочка сжалась в углу, Ми Цзя с любопытством поинтересовался.  


— Э-э… Братец, а…

  

Фэн Линцзы собралась с духом, собираясь спросить, выживший ли он, но слова застряли в горле. Вместо этого она выдавила:  

— Кто тот брат в комнате?

  

— Он…

 

Ми Цзя ответил небрежно:  

— Мой младший брат.

  

Он вздохнул, лицо его омрачилось печалью.  


— Мы всегда были очень близки. Поэтому, даже превратившись в зомби, я не мог позволить ему бродить снаружи и причинять вред другим… Пришлось запереть в комнате и ухаживать самому.


Так вот в чём дело! 


Фэн Линцзы вдруг всё поняла.  


Этот братец и правда добрый и хороший человек. А я-то думала, он собрался отдать меня на съедение зомби… Как же я ошиблась!

 

Она почувствовала лёгкую вину и неуклюже попыталась его утешить:  

— Всё будет хорошо! Может… может, однажды появится лекарство, чтобы вернуть зомби к человечности…  


— М-м.

 

Ми Цзя шмыгнул носом, будто её слова действительно утешили его. Он выдавил горькую улыбку и потрепал девочку по голове.  


— Именно поэтому мы все должны жить и защищать тех, кто рядом.  


— Да!

  

Но Фэн Линцзы всё же смутно ощущала, что что-то не так. Она напрягла память, пытаясь вспомнить лицо зомби в комнате. Почему-то оно казалось знакомым…  


Она вспомнила семейную фотографию в квартире, где временно жила. Парень на ней был очень похож на того зомби…


— Вы живёте прямо напротив… Наверное, были очень близки.

  

Выражение лица Ми Цзя не изменилось.  


— Ага. Специально купили квартиры на одном этаже, чтобы присматривать друг за другом.


Он, казалось, внезапно что-то вспомнил и с вздохом добавил:  

— Хорошо хоть, что в апокалипсисе не надо платить ипотеку!

  

…  

### Стрим выжившего № 92762 — Фэн Линцзы.  


[Лин Лин! Ты веришь в эту чушь? Это явно босс, который просто заспавнился рядом с выжившим!]

 

[Будь осторожна, Лин Лин! Этот парень не так прост!]  


[Беги!]

 

Зрители в стриме начали тревожно предупреждать её.  


— Всё не так! Этот братец точно хороший! Он даже спас меня!

 

Ми Цзя наблюдал, как Фэн Линцзы горячо спорит с пустым воздухом перед собой, и внутренне вздохнул.  


Эта малышка и правда немного туповата.

 

…  


Днём Ми Цзя раздал оставшиеся припасы и начал планировать дальнейшие действия.  


Кристальные ядра, добытые после зачистки зомби в здании, тоже скормили Лу Чэню. Его благосклонность теперь составляла 36 пунктов — до снятия враждебности оставалось 14. Пока что, помимо одного быстрого зомби, «пожертвованного» зрителями, Ми Цзя встретил лишь двоих таких. Они были редкими и непредсказуемыми, так что повышение благосклонности пока зависело в основном от обычных зомби.  


Он взглянул на улицу. Благодаря высокому забору зомби снаружи не могли проникнуть во двор. Внутри жилого комплекса их было не так много, но на улицах толпы зомби бесцельно бродили, и их число стремительно росло с каждым днём.  


Ради безопасности он решил сначала сосредоточиться на обычных зомби внутри комплекса.  

…  

### День 8.

  

— Сяо Цзя, спасибо за заботу все эти дни!

 

В холле седьмого корпуса пожилые жители с благодарностью принимали еду из рук Ми Цзя.  


— Не за что, это моя обязанность.

  

— Большинство зомби во дворе уже уничтожены, но всё ещё опасно. Пока лучше оставаться всем вместе в седьмом корпусе. Так вы сможете присматривать друг за другом, а я быстро приду, если что-то случится.


Он обратился к остальным, более молодым:  

— Остальные, как и договаривались, разобьёмся на группы по три человека и будем искать припасы партиями. Всё собранное сложим вместе и распределим поровну. Постараемся, чтобы у каждого было достаточно еды и воды, чтобы дождаться помощи.

  

— Поняли!

  

Последние два дня этот молодой человек по имени Ми Цзя в одиночку собрал выживших со всего комплекса и расселил их в седьмом корпусе. Все видели, что он делал, так что никто не осмеливался оспаривать его решения… Конечно, те, кто пытался, уже получили по заслугам. Некоторые украдкой поглядывали на перевязанного Лю Хао в углу и испытывали лёгкую жалость. 


Ох, и досталось же ему…

 

Раздав припасы, Ми Цзя снова отправился обыскивать двор на предмет пропущенных зомби.  


Лишь к вечеру он вернулся домой, таща за собой ещё двоих зомби.  


Бледнолицый юноша сидел тихо на диване. Большую часть цепей с него сняли, оставив лишь кандал на лодыжке, не позволявший ему покинуть дом.  


Его руки и ноги были покрыты ранами, но те, казалось, уже начали заживать, частично покрывшись коростой.  


Ми Цзя взглянул на иконку у него на груди:  

[Имя: Лу Чэнь]  

[Статус: Босс зоны новичков №3073]  

[Состояние: доступен для захвата]  

[Благосклонность: 67/200 (Враждебность снята. Достичь 100 для разблокировки карты данных монстра, 200 для завершения преследования и получения особых наград.)]

  

За последние пару дней он организовал выживших в районе, сформировав несколько групп из более молодых и сильных для охоты на зомби. Трупы затем свозили в садовую зону и сжигали, чтобы предотвратить распространение бактерий от разложения и привлечения мух и других вредителей.  


Местным не нужны были кристальные ядра, так что Ми Цзя собирал их и кормил Лу Чэня. Ещё через два-три дня ему удалось поднять уровень благосклонности до 67.  


Ми Цзя помахал рукой перед его лицом:  

— Ты помнишь, кто я?

 

Раньше тусклые, несфокусированные глаза Лу Чэня начали проясняться. Он смотрел на Ми Цзя с недоумением. Больше не было прежней агрессии — он не пытался укусить при первой возможности, а просто тихо сидел в комнате и, казалось, даже понимал простые слова.  


— Ну, видимо, всё ещё не помнишь.

 

Ми Цзя вздохнул.  


Раз уж он Король Зомби, у него должна быть какая-то особая способность. Если всё, на что он способен, — грубая сила, то этот так называемый «босс» окажется разочаровывающе слабым в глазах Ми Цзя.  


Он швырнул одного из пойманных зомби перед Лу Чэнем:  

— Не ешь. Попробуй контролировать его.

  

Лу Чэнь наклонил голову, словно изо всех сил пытаясь понять, что от него хотят.  


Через мгновение, будто ведомый инстинктом, он издал низкий рык. Низкоуровневый зомби, который только что рвался укусить Ми Цзя, вдруг замер. Неловко подойдя к Лу Чэню, он поднял когтистую лапу и вонзил её себе в череп, вытащил зелёное кристальное ядро и протянул ему.  


Ми Цзя кинул другого зомби, на этот раз явно более быстрого. Лу Чэню пришлось несколько раз порычать, чтобы подчинить его.  


Наблюдая, как Лу Чэнь спокойно поедает ядра, Ми Цзя задумался.  


Когда тот закончил, Ми Цзя снял кандал, взял его холодную руку, пристально посмотрел на него и вдруг сказал:  

— Пойдём на свидание?

http://bllate.org/book/13218/1177842

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода