× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Trial Game of Life / Пробная Игра в Жизнь: Глава 51. Песнь Ветра (10)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 51. Песнь Ветра (10)

Решение Тан Цю спуститься в туннель было фактически навеяно Цзинь Чэном.

Цзинь Чэн хотел обмануть Пётра ложной информацией, тогда как Тан Цю хотел выяснить, что это за сюрпризы, спрятанные в туннеле, о которых говорил Эзоп. Его главной миссией было доставить Базза в офис Альянса Зелёных Лоз, но как только они окажутся там, миссия может измениться. Под ограничениями системы Тан Цю, возможно, не сможет вернуться в туннель.

Поэтому лучшим способом было попасть в туннель по пути в офис альянса.

Но здесь существовала другая проблема. Тан Цю уже проходил по туннелю однажды, но там не оказалось ни поворотов, ни следов магического круга. Всё казалось обычным, так где же скрывались те самые «сюрпризы»?

После того как Альянс Зелёных Лоз взял туннель под свой контроль, они наверняка тщательно его проверили, но ничего не нашли.

Таким образом, после того как Тан Цю узнал о плане Цзинь Чэна в карете, у него в голове родилась мысль, и он решил использовать Базза, чтобы разгадать загадку туннеля.

Догадка Тан Цю о туннеле, вероятно, совпадала с той, что была у Цзинь Чэна. С прошлой ночи и до настоящего момента он размышлял о том, куда делись пропавшие тела и где скрывался Пётр, пока не услышал слова Эзопа.

Если бы под Фланжем существовала сеть туннелей, расходящаяся во всех направлениях, тогда всё обретало бы смысл. Эзоп просил Тан Цю вернуться в туннель и проверить его снова, что означало: этот туннель может вести в другие места.

Но ни Тан Цю, ни Альянс Зелёных Лоз не обнаружили здесь никаких других проходов, значит, он должен быть скрыт очень глубоко в туннеле. Самый быстрый способ сейчас — заставить противника выдать его самостоятельно.

Когда на карету напали, Тан Цю повёл Базза в туннель, и это было совершенно логично. Секта Розы не должна была догадываться, что Эзоп раскрыл секрет туннеля, поэтому они с наибольшей вероятностью попытаются схватить Базза прямо здесь.

Они, вероятно, думали, что удивят Тан Цю.

Но и Тан Цю также намеревался удивить их.

В душном туннеле тени Тан Цю и Базза вытягивались по полу в свете магических ламп.

Тан Цю шёл не быстро, и с каждыми несколькими шагами он ударял эфесом меча о стену. Хотя он и расставил приманку, чтобы выманить врага, оставалось неясным, появятся ли они на самом деле, поэтому Тан Цю решил найти проход самостоятельно.

Базз с любопытством спросил:

— Теодор, что ты делаешь?

Тан Цю:

— В туннеле может быть что-то скрыто.

— А. — Побывав здесь впервые, Базз начал оглядываться по сторонам. Тан Цю намеренно замедлял шаг, что давало Баззу время осмотреть место, но спустя долгое время он всё равно не мог заметить ничего необычного. Он продолжил спрашивать: — Теодор, что это за место? Почему я никогда о нём не слышал?

Прежде чем Тан Цю ответил, он почесал затылок и сказал:

— Мне не стоит слишком много спрашивать?

— Ничего. — Тан Цю не стал комментировать.

Чем глубже он погружался в эту историю, тем больше ему казалось, что это похоже на реальный мир. Базз отличался от Сяо Юань или Ли Ин Цзюня и был совершенно не похож на странных существ в Городе Демонов. У него была своя история и свои эмоции, что мешало Тан Цю относиться к нему как к NPC.

И дело было не только в Баззе. Каждый в этом инстансе был таким.

Возможно, смысл ролевого инстанса был гораздо ближе к реальности, чем он думал.

— Базз, ты помнишь, как мы впервые встретились? — спросил Тан Цю.

— Помню. — Базз весело перешёл в режим болтовни: — Теодор, ты всегда был смелым и добрым рыцарем. В то время я болел и у меня не было сбережений, поэтому мне пришлось взяться за работу по дальней доставке. Знаешь, это приносит мне гораздо больше, чем работа в таверне, но моя физическая форма была не очень. Когда груз вот-вот должен был придавить меня, ты пришёл мне на помощь.

Дойдя до этой части, Базз оживился:

— Знатный рыцарь помог мне доставить ящик с вином. Никто не верил мне, когда я рассказывал им об этом. Но это ничего, Теодор, это не меняет того факта, что мы друзья. Мы ведь друзья, да?

Тан Цю:

— Да.

Базз был очень счастлив. Он был рад, что у него есть друг-бард и друг-рыцарь. Он вдруг вспомнил о новом пироге с джемом из кондитерской Бэйбэй и снова спросил:

— Теодор, ты пробовал тот пирог с Ланселотом? Он очень вкусный.

Тан Цю покачал головой. Он и Цзинь Чэн были заняты выполнением миссий, и у них не было возможности прогуляться в поисках вкусной еды.

Базз немного опечалился, но быстро сказал:

— Тогда в следующий раз мы пойдём есть его втроём. Через несколько дней я получу платёж. Хотя его и не много, но на несколько пирогов с джемом мне хватит!

Туннель был очень длинным, и они шли не быстро. Спустя полчаса они не сильно продвинулись вглубь. В середине туннеля Тан Цю заметил на стене символ Секты Розы и спросил Базза, знает ли он его, на что Базз покачал головой.

Для обычных людей Секта Розы всё ещё оставалась очень незнакомым названием.

Они продолжили путь.

Спустя десять минут Тан Цю остановился. По его расчётам, они уже должны были быть близко к границе Района Белого Листа, но они не нашли ничего необычного в туннеле.

Неужели он ошибся в своих суждениях? Или же Эзоп просто намеренно дразнил его?

В этот момент внезапный порыв ветра ворвался в туннель и погасил магические лампы. Тан Цю мгновенно насторожился, обнажил меч и прикрыл Базза собой.

Если что-то плохое и должно было случиться, это, вероятно, произошло бы в мгновение ока.

— Ай! — Базз внезапно вскрикнул за его спиной.

К счастью, Тан Цю хорошо помнил, кто был настоящей целью врага. Не говоря ни слова, он тут же схватил Базза за запястье и нанёс удар мечом позади себя. Внезапно в стене позади Базза появился проход, и человек в чёрном магическом одеянии схватил Базза за другое запястье, пытаясь утащить его.

Тан Цю ударил мечом по человеку, и тому пришлось отступить, так как он не ожидал, что Тан Цю отреагирует так быстро.

Сразу после этого произошло самое странное. В момент, когда человек отступил в проход, тот автоматически исчез. Остались только Тан Цю и Базз, стоящие в душном туннеле, словно всего произошедшего никогда и не было.

— Что это было? Магия? — Базз был настолько потрясён, что полностью забыл об опасности, с которой только что столкнулся.

Тан Цю нахмурился и не ответил. Он действительно мог почувствовать слабые волны магии, когда проход появлялся и исчезал, но сейчас их уже не было. Даже когда Тан Цю приложил руку к тому месту, где возник проход, он не мог ничего ощутить.

Он снова ударил мечом по стене, но стена лишь раскололась, обнажив твёрдые камни внутри.

Если проход оставался невидимым, это могло означать, что он активен в данный момент.

Не было возможности определить точное местоположение этого мобильного прохода. Неудивительно, что Альянс Зелёных Лоз ничего не нашёл. Секрет открытия этого прохода был в руках врага, если только Тан Цю не сможет столкнуться с ним в момент его появления.

Тан Цю крепко сжал меч, несколько секунд подумал и решительно потянул Базза прочь.

Теперь, когда секрет туннеля был раскрыт, первостепенной целью было выполнить основную миссию и позволить сюжету двигаться дальше.

Но враг, очевидно, не хотел, чтобы Тан Цю ушёл, зная этот секрет.

Бум! Ещё один проход смутно проступил перед их глазами, и одновременно с ним была выпущена магическая атака — бушующее пламя устремилось им в лицо.

Не имея времени отступать, Тан Цю мгновенно выставил меч вперёд. Святой Свет замерцал на лезвии, и полупрозрачный щит света, украшенный замысловатой магической формацией, вылетел из него, вращаясь и увеличиваясь перед ними.

Это было умение, активированное Тан Цю, когда он нанёс свою кровь на меч во время схватки с Эзопом. Позже он узнал о нём, проверяя панель системы во время отдыха в съёмной квартире Базза. Оно называлось очень понятно — Щит Святого Света.

Пламя ударило в щит, и от удара одежда Тан Цю сильно взметнулась, но ни один огонёк не смог пробить щит насквозь.

Противник не ожидал такого хода, и в его глазах мелькнула тень удивления, после чего он снова скрылся в проходе и исчез. Тан Цю не смел ослаблять бдительность, встряхнул меч, убирая щит, и продолжил внимательно смотреть по сторонам.

Внезапно раздался звук — лязг!

Тан Цю развернулся и занес меч, как раз вовремя парируя удар тяжёлого меча, обрушившегося на него.

На этот раз проход возник прямо позади них.

Базз плотно прижался за спиной Тан Цю, боясь отойти слишком далеко или, наоборот, приблизиться. Видя холодное сияние на мече противника, его сердце готово было выпрыгнуть из груди, всё тело застыло от страха.

Но противник пришёл подготовленным, атакуя одновременно мечником и магом. Один пытался блокировать Тан Цю, а второй направился прямиком к Баззу. Никто из них не знал, что ещё скрывается в темноте, словно опасность поджидает на каждом шагу.

— Теодор! — закричал Базз.

Тан Цю одним движением оттолкнул мечника и перешёл в оборонительную стойку. Двигаясь с огромной скоростью, он использовал навык «Спринт», чтобы преодолеть расстояние между ними, и в мгновение ока оттащил Базза назад.

Конечно, такая резкая активация навыка вызвала у него лёгкое головокружение. Он бежал слишком быстро и остановился слишком внезапно, отчего в глазах потемнело.

От этого лицо Тан Цю слегка побледнело.

Лицо Базза было белым как полотно, поскольку меч Тан Цю теперь лежал на его шее. Если бы он опустил голову хоть на немного, его шея коснулась бы этого холодного и ужасающего лезвия.

— А-а, Теодор? — Базз почувствовал, как у него пересохло в горле.

Противник остолбенел и смотрел на Тан Цю с недоверием.

Тан Цю оставался бесстрастным, его рука, сжимающая меч, слегка напряглась, а тон стал ледяным:

— Не двигайтесь. Только шевельнитесь — и я убью его.

В туннеле воцарилась такая тишина, что было бы слышно падение иголки.

Но в сознании Тан Цю безумно зазвучали сигналы «динь-динь». Это система сообщала ему, что он нарушил установки персонажа. Однако Тан Цю полностью проигнорировал их, сохраняя абсолютное спокойствие и самообладание.

В этот момент маг внезапно стёр с лица удивлённое выражение и с усмешкой произнёс:

— Не блефуй, у тебя не хватит духу сделать это!

Но едва его голос затих, как на шее Базза появилась алая полоска. Тан Цю приподнял бровь, и на мужественном лице Теодора мелькнула безразличная провокация:

— Можете попробовать.

— Ты! — лицо мага позеленело. — Что ты хочешь сделать? Он же твой товарищ!

Тан Цю:

— Лучше я убью его, чем позволю попасть в ваши руки. Зачем он вам? Чтобы продолжить свои гнусные дела? Не думаю, что в ваших руках ему будет лучше, чем мёртвому.

Едва эти слова слетели с его губ, предупреждения в сознании Тан Цю немного ослабли.

Затронув важную тему, Тан Цю продолжил:

— Я не позволю своему другу стать орудием вашего зла. Я лучше убью его и отомщу за него позже.

В то же время другая рука Тан Цю незаметно написала несколько слов, сообщавших, что всё это — лишь уловка.

После того как слова были написаны, звук «динь-динь» полностью исчез.

Противник пришёл в ярость, но не из-за угрозы Тан Цю, а из-за того, что тот постоянно использовал слово «зло»:

— Вы, глупцы, никогда не узрите истинный свет. Твой друг уже мёртв. Он умер в муках в ту холодную зимнюю ночь в Районе Белого Листа, но он всё ещё стоит здесь. Разве ты не понимаешь, почему?

Потому что Король Мёртвых даровал ему вечную жизнь.

Услышав это, Базз был настолько шокирован, что глаза его расширились, полностью забыв о мече у своей шеи и отчаянно желая понять, что происходит. Он слегка дёрнулся, и крови вытекло ещё больше, распространяя слабый аромат Колодца Времени.

— Неужели? — тон Тан Цю остался ледяным, но он крепко сжал руку Базза и силой вернул его в чувство. Он ощущал, что Базз паникует. Его руки дрожали, и он хотел обернуться, чтобы найти в Тан Цю проблеск надежды, но меч всё ещё был у него на шее.

Что делать дальше?

Тан Цю попытался успокоиться, его взгляд был прикован к противнику:

— Откуда мне знать, что ты говоришь правду? Я рыцарь, и следую только истине.

— Мы можем позволить тебе увидеть всё своими глазами. Ты заблудился, но пока ты готов вернуться на путь истинный, ты можешь обрести благословение вечной жизни и последовать за нашим Королём Мёртвых, и вместе мы сможем построить великое и бессмертное дело.

Возможно, вопрос Тан Цю заставил гнев мага утихнуть. Он широко раскинул руки и обольстительно улыбнулся. Когда произносились слова «Король Мёртвых», благоговение и фанатизм в его глазах были подобны лесному пожару, готовому спалить дотла всё на своём пути.

Стороны пришли к патвой ситуации, и дышать стало тяжело.

Спустя долгий момент Тан Цю холодно произнёс:

— Я хочу увидеть это собственными глазами.

К этому моменту проход ещё не закрылся. Маг и мечник переглянулись и отошли в сторону, позволяя Тан Цю и Баззу пройти внутрь. Они оставались очень осторожными, в их сердцах боролись радость и сомнение.

Тан Цю также сохранял бдительность и крепко держал Базза, но на самом деле это позволило им обоим почувствовать некоторое облегчение.

Двое намеренно держались на расстоянии друг от друга.

Как только Тан Цю и Базз потеряли их из виду, маг многозначительно подмигнул мечнику — Где подкрепление? Где остальные? Почему нас только двое?!

Мечник тоже нервничал. Подкрепление, которое должно было прибыть, не появилось — значит, их что-то задержало. Это внезапно вызвало у него дурное предчувствие.

http://bllate.org/book/13214/1270592

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода