× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Nightmare Illustration Collection Record / Архив Кошмарных Иллюстраций: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 36

— Брат?

Голос Си Чэна задрожал, и он стремительно бросился вперёд, охватив Си Хэ в порыве безудержной радости.

— Ты не умер?

Взгляд Си Хэ перешёл от солнца к лицу Си Чэна. После долгой паузы он нерешительно протянул руку и ответил на объятия.

Некоторое время было слышно только сдавленное рыдание Си Чэна и радостные слёзы мадам Солари.

Спустя некоторое время мадам Солари вытерла слёзы и медленно поднялась. Русалочки-самоцветы, окружавшие её, ласково столпились у неё на руках.

Мадам Солари с любовью погладила голову одной из жемчужных русалочек, а затем неожиданно повернулась к Инь Люмину:

— После того как я проснусь, эти дети...

Инь Люмин помолчал мгновение, прежде чем ответить:

— Этот сон исчезнет.

Мадам Солари горько усмехнулась.

— Как я и думала.

Хотя эти малышки были созданы из её сна, они так долго были с ней рядом, помогали ей выживать в глубинах океана и защищали от чужаков и от Ральфа. Мысль о том, что она больше никогда их не увидит, наполнила сердце мадам Солари невыразимой печалью.

Она вдруг подняла одну из них и поднесла к Инь Люмину:

— Фулан всегда тебя любила. Ты можешь взять её с собой?

Инь Люмин был ошеломлён.

В этом сне действительно была запись об этих русалках-самоцветах в книге иллюстраций. Однако, учитывая, что русалочки были жизненно важны для выживания города Солари и мадам Солари испытывала глубокую привязанность к ним, Инь Люмин не пытался их собрать.

Он сделал паузу, а затем сказал:

— Даже если она пойдёт со мной, у нас может быть не так много шансов снова встретиться.

— Всё в порядке. Достаточно того, что ты будешь хорошо к ней относиться.

Инь Люмин опустил взгляд на маленькую русалочку по имени Фулан, его голос стал значительно мягче:

— Ты хочешь пойти со мной?

Фулан заморгала своими большими глазами, посмотрела на мадам Солари, а затем на Инь Люмина. После мгновения колебаний она медленно всплыла на плечо Инь Люмина.

Инь Люмин торжественно кивнул мадам Солари:

— Я буду хорошо о ней заботиться.

На лице мадам Солари появилась улыбка:

— Тогда я спокойна.

Остальные русалочки по очереди потерелись носиками о Фулан, словно благословляя её по-своему, а затем все столпились в объятиях мадам Солари, наслаждаясь последними мгновениями тепла со своей создательницей.

Фулан, казалось, тоже почувствовала приближающееся прощание. Её прекрасные глаза наполнились слезами, которые она изо всех сил старалась сдержать.

Инь Люмин достал книгу иллюстраций и осторожно прижал его к Фулан. Фулан исчезла в книге.

Небо постепенно начало растворяться в небытии.

Два основных создателя сна «городок глубинных ритуалов» — Ральф уже погиб в глубинах моря, а затаённая тоска мадам Солари теперь была разрешена. Она вот-вот должна была проснуться в реальности.

Внешность мадам Солари также начала меняться.

Её юная, нежная кожа созрела, в уголках глаз появились гусиные лапки, а серебристо-белые волосы ниспали водопадом. Она утратила живость юной девушки, но обрела элегантность знатной дамы.

Встретив поражённые взгляды игроков, мадам Солари улыбнулась:

— Удивлены? Вот как я на самом деле выгляжу в реальности... Когда видишь сны, иногда немного приукрашиваешь себя.

Ми Аньпэй уставился, остолбенев, его палец дрожал, пока он указывал на мадам Солари:

— Маргарита!

Инь Люмин с любопытством взглянул на Ми Аньпэя:

— Ты её знаешь?

— Конечно! Одна из знаменитых дизайнеров ювелирных украшений Zlog, известная своей смелой и виртуозной творческой манерой! — воскликнул Ми Аньпэй с восхищением. — Я всё думал, почему не помню такого молодого и красивого дизайнер ювелирных изделий... И подумать только, что мне выпала честь участвовать во сне такого знаменитого дизайнера! Ах, мне придётся сохранить этот наряд в стеклянной витрине, когда вернусь!

Мадам Солари тихо рассмеялась и повернулась к Инь Люмину с нежным взглядом:

— Если тебе что-нибудь понадобится, ты можешь найти меня. Я лично и бесплатно разработаю для тебя украшения и кольцо.

Улыбка также появилась на лице Инь Люмина:

— Хорошо. Прощайте, мадам.

Ми Аньпэй смотрел с завистью, чуть не пуская слюни:

— Мне тоже...— Затем он удручённо повесил голову: — А, забудьте. У меня даже нет никого, кому можно дарить украшения. Сначала нужно найти подходящего человека.

Мадам Солари с улыбкой помахала на прощание и исчезла на месте.

Динь-динь-динь-дан-дан!

Раздалась серия звуков сталкивающихся кусочков нефрита, и из того места, где только что стояла мадам Солари, высыпалась кучка маленьких нефритовых талисманов.

Один из игроков не смог сдержать возглас:

— Талисманы Желаний!

Инь Люмин, оказавшийся ближе всех, наклонился и поднял их.

Всего их было десять, идентичные тем, что были получены при прохождении «Цветущий Кампус на Выжженной Земле», только материал сменился с дерева на нефрит, словно приспосабливаясь к выражению разных снов.

В сердце Инь Люмина зародилось лёгкое сомнение.

Согласно объяснениям Нин Юаньюань и собранной им позже информации, Талисманы Желаний должны быть исключительно редким и дефицитным предметом.

Тем не менее, он столкнулся с ними два раза подряд, и оба раза они выпадали?

И на этот раз сразу так много.

По совпадению, количество выживших игроков — за исключением Си Хэ, чьё состояние было странным, — составляло ровно десять.

В «Цветущем Кампусе на Выжженной Земле» было выдано четыре Талисмана Желаний, ровно по одному для него, Нин Юаньюань, Чи Си и Ян Цзяо.

Неужели его удача действительно настолько хороша?

Инь Люмин поднял взгляд и встретил жаждущие взгляды других игроков.

Помимо Си Чэна, который был занят разговором с Си Хэ, и самого Си Хэ, который опустил голову и почти ничего не говорил, остальные игроки собрались вокруг Инь Люмина.

Игрок, выкрикнувший «Талисманы Желаний», набрался смелости:

— Мы тоже внесли некоторый вклад в прохождение...

Ми Аньпэй широко раскрыл глаза:

— Что, вы хотите их отнять?

Игрок неловко усмехнулся:

— Как мы можем? Мы просто хотели спросить... Инь..Инь Люмин, а тебе самому нужно столько? Если ты собираешься продавать, не мог бы ты отдать приоритет нам, товарищам, разделившим с тобой трудности?

Остальные хором поддержали его.

— Верно, сколько очков ты хочешь? Или, может, другие предметы?

— Я отдам тебе всё, что у меня есть!

Инь Люмин окинул взглядом группу. Увидев в их глазах желание, но не злого умысла, он подумал мгновение и раскрыл ладонь:

— По одному каждому.

Игроки принялись благодарить его тысячами слов, каждый беря один талисман как сокровище и осторожно убирая его за пазуху.

Когда очередь дошла до Ми Аньпэя, он, к всеобщему удивлению, отмахнулся:

— Мне не надо.

Остальные смотрели на него, как на дурака.

— Честно говоря, моим желанием при входе в Игру Кошмаров было просто войти в Игру Кошмаров, — самодовольно рассмеялся Ми Аньпэй, выпятив грудь. — Я просто хотел поиграть и исследовать эту удивительную систему. У меня на самом деле нет ничего другого, что я хотел бы осуществить.

Инь Люмин приподнял бровь, взял два талисмана и подбросил их Си Чэну и Си Хэ.

Си Чэн поймал их на лету, на его лице промелькнула радость:

— Обменяв их на очки, мы станем на шаг ближе к воскрешению мамы и папы. Брат? Что случилось?

Си Хэ молчал, подняв голову, чтобы посмотреть на Инь Люмина.

Инь Люмин на мгновение задумался, намереваясь объяснить Си Чэну:

— Си Хэ, он...

Не успев закончить фразу, он увидел, как сцена перед ним внезапно исчезла.

[Сон «Городок Глубинных Ритуалов» пройден. Десять игроков погибли, десять игроков прошли.]

[Начинается подсчёт очков.]

Обычное пустое пространство.

Перед Инь Люмином медленно появлялись строки текста.

[Городок Глубинных Ритуалов исчез. Сновидящие: Маргарита Ф. Солари, Ральф.]

[Игрок Инь Люмин идеально прошёл «Городок Глубинных Ритуалов». Оценка: S. Награда: 100 очков.]

[Игрок последовательно идеально проходил сны. Награда: Возможность лотерейного розыгрыша. Пожалуйста, используйте в личном пространстве на «Морском Ковчеге».]

[Степень заполнения книги иллюстраций: Городок Глубинных Ритуалов 100%.]

Инь Люмин потер виски.

Он не успел объяснить Си Чэну факт, что «Си Хэ теперь часть книги иллюстраций», прежде чем система забрала его.

Он достал книгу иллюстраций и перелистал на страницу «Городок Глубинных Ритуалов».

В ячейке для «Городок Глубинных Риталов» простой рисунок массы чёрной вязкой жидкости превратился в молодого человека, сидящего на земле с опущенной головой.

Инь Люмин осторожно провёл пальцем по ячейке и вздохнул, прежде чем продолжить смотреть дальше.

Финальный процесс прохождения сна был слишком поспешным, и Инь Люмин не успел проверить недавно собранные записи.

Страница, изначально содержавшая только две записи — «Глубинное Насекомое-Охотник» и «Глубинный Иллюзорный Червь», — теперь имела ниже четыре дополнительные ячейки.

[Глубинная Гигантская Рыба]

[Источник сна: Городок Глубинных Ритуалов]

[Редкость: ★★★]

[Сила: 80]

[Агрессивность: 90]

[Рациональность: 20]

[Описание: Гигантская рыба, обитающая в глубинах бескрайнего океана. На лбу имеет флуоресцентный источник света для привлечения добычи. Обладает острыми зубами и плоским хвостовым плавником. Предпочитает оставаться неподвижной, ожидая, пока добыча сама подойдёт к ней, но в ярости её трудно контролировать.]

[Открытый навык: глубокое погружение Ур.5 (Способна погружаться на самые глубокие из известных на сегодняшний день глубины реального океана).]

[Примечание: Навык полностью не разблокирован, так как контрактор ещё не полностью приручил эту запись книги.]

Инь Люмин приподнял бровь.

Та колоссальная Рыба-Божество, настолько массивная, что один её хвост мог поддерживать целый город, действительно ещё не была полностью укрощена.

Однако в то время он полагался на яд, рассыпанный по жертвенным дарам, и вмешательство Пламени Ярости и Сожаления, чтобы отвлечь гигантскую рыбу. И всё равно потребовалось несколько попыток, чтобы с трудом поместить её в книгу иллюстраций.

Но учитывая размер гигантской рыбы...Инь Люмин не мог придумать ни одного случая, когда она могла бы ему понадобиться, поэтому вопрос её послушания, по сути, не имел значения.

[Русалка-самоцвет]

[Источник сна: Городок Глубинных Ритуалов]

[Редкость: ★★]

[Сила: 40]

[Агрессивность: 30]

[Рациональность: 60]

[Описание: Дух русалки, рождённой из жемчужины. От природы чиста сердцем, обладает изысканным вкусом. Очень пуглива — не пугайте ее.]

[Открытый навык 1: Соната для скрипки Ур.3 (Тратит 1 очко. Может по желанию контрактора вызывать эффекты: помощь со сном, опьянение или провокация).]

[Открытый навык 2: Глубокосиняя защита Ур.3 (Тратит 2 очка. Создаёт неосязаемый защитный купол, способный отражать атаки Ур.3 и ниже в течение десяти минут. Повышается на один уровень при нахождении в воде или при наличии у контрактора жемчужины).]

На лице Инь Люмина появилась очевидная радость.

Навык «глубокосиняя защита» казался универсальным, полезным в любой ситуации. «Соната для скрипки» в сочетании с предыдущим ядом была бы ещё более полезной для него при укрощении будущих записей книги иллюстраций.

Но помимо этого, Инь Люмина больше интересовал эффект «помощи со сном», упомянутый в описании «сонаты для скрипки» —

Могла ли музыка русалочки помочь ему лучше спать?

Инь Люмин тут же захотел вернуться в своё личное пространство, чтобы попробовать.

Сзади раздался саркастический голос Шэнь Ло:

— Скорее всего, нет.

Инь Люмин нахмурился:

— Почему?

— Я же говорил тебе, причина твоей бессонницы в том, что тебе не хватает снов. Это как дорога, на которой не хватает брусчатки — как по ней можно идти гладко? — сказал Шэнь Ло. — Не вернув свои сны, ты никогда не будешь хорошо спать.

Инь Люмин замолчал. Спустя мгновение он произнёс:

— Всё равно стоит попробовать.

Шэнь Ло приподнял бровь и больше ничего не сказал.

Следом за двумя вышеуказанными записями шли две записи боссов:

«Заточённая украшенная драгоценностями знатная дама» и «Завистливый жизни глубоководный дух».

Это были портреты мадам Солари и Ральфа соответственно.

Шэнь Ло дал свою обычную оценку:

— Неплохо. Ты собрал все записи и для второго сна. Так держать и в следующем.

— У меня есть вопрос. Почему снова это сон, сотканный из двух человек? — нахмурился Инь Люмин. — Это часто случается в Игре Кошмаров?

— Это довольно редко, — Шэнь Ло тоже выглядел несколько озадаченным. — Двойные сны, переплетённые жизнью и смертью, как минимум вдвое сложнее для анализа и прохождения, чем обычные сны. Нужно одновременно разрешить эмоциональные узлы обоих сновидящих. Большинство людей сочли бы себя крайне невезучими, столкнувшись с таким хоть раз перед уходом из Игры Кошмаров — почему ты столкнулся с этим два раза подряд?

Инь Люмин сказал:

— Возможно, моя удача просто слишком хороша.

Шэнь Ло уже собирался усмехнуться, но затем вспомнил, что удача этого человека и вправду замечательна — прямое получение редких Талисманов Желаний в двух последовательных снах, вытягивание Морской Жемчужины в лотерее...Если бы не странное отсутствие снов у самого Инь Люмина, он бы уже давно покинул Игру Кошмаров удовлетворённым.

— Посмотрим, будет ли следующий сон таким же — конечно, возможно, в этот раз я вытяну Жемчужину высшего уровня в лотерее, и тогда следующего раза не будет.

Инь Люмин приподнял бровь, подражая Шэнь Ло, и сказал системе:

— Вернуться на «Морской Ковчег».

Система сделала паузу, а затем её механический голос прозвучал снова:

[Игрок Инь Люмин — убийство игрока Лэй Инчжэ в пределах сна. Определение агрессивности: Высокая. Принудительное направление в сон-наказание.]

Этот неожиданный поворот застал врасплох и Инь Люмина, и Шэнь Ло.

Прежде чем Инь Люмин успел заговорить, Шэнь Ло холодно произнёс:

— Уясни это хорошенько. Это я выбросил Лэй Инчжэ.

[Обнаружено, что у духа книги иллюстраций Шэнь Ло и игрока Инь Люмина существует абсолютное отношение господина и слуги. Следовательно, виновными определены оба.]

Взгляд Инь Люмина теперь обрёл напряжённую силу:

— Абсолютное отношение господина и слуги?

Шэнь Ло со злостью рассмеялся:

— У тебя что, сбой? Контракт, который я заключил с ним, — равноправный.

Система настаивала на своём решении.

[Определение точно.]

На лице Шэнь Ло появилась опасная улыбка:

— Ты хочешь, чтобы я разобрал тебя снова?

Инь Люмин приподнял бровь.

— Снова?

[Коммуникация неэффективна. Теперь принудительно перемещаем игрока в сон-наказание. Желаем удачи.]

Выражение Шэнь Ло стало напряжённым, его лицо потемнело.

Он посмотрел вниз, встретившись взглядом с Инь Люмином. В тот же миг Шэнь Ло отвёл взгляд.

Он указал пальцем, и бледно-голубой свет упал на ладонь Инь Люмина:

— Это усиление силы. Не волнуйся, я помогу тебе разобраться со сном-наказанием.

Инь Люмин удивлённо посмотрел вверх.

Отправка в сон-наказание, хоть и несколько неожиданная, при размышлении оказалась не такой уж неприемлемой.

Принимая решение вышвырнуть Лэй Инчжэ, Инь Люмин уже был готов к такой возможности.

Он просто не ожидал, что Шэнь Ло воспримет это как собственную ошибку и возьмёт на себя ответственность.

Инь Люмину показалась несколько забавной логика Шэнь Ло — если бы он не вмешивался, всё было бы в порядке. Но раз уж вмешался, он должен был сделать всё идеально.

А теперь, когда он вмешался, но оставил хвосты, это, естественно, стало его проблемой.

Инь Люмин не смог сдержать лёгкий смешок и одарил Шэнь Ло редкой искренней улыбкой:

— Спасибо, господин Шэнь.

Шэнь Ло тихо фыркнул:

— Было бы хорошо, если бы ты в душе меня не проклинал.

Не дав Инь Люмину возразить, Шэнь Ло продолжил:

— Сны-наказания значительно сложнее обычных снов. Более того, обмен предметами внутри сна запрещён. Сейчас ты не можешь отправиться в личное пространство, так что возьми это с собой. — Сказал Шэнь Ло, и маленький, изящный кубик Рубика упал на ладонь Инь Люмина.

Выражение лица Инь Люмина стало замысловатым.

Разве это не тот самый, что был у Лэй Инчжэ и был конфискован Шэнь Ло, вселившимся в мадам Солари? Говорили, он может заменить наказание за нарушение правил.

Хоть это и была «краденая вещь», но всё же знак внимания от Шэнь Ло. Инь Люмин поблагодарил его и убрал в одежду.

Шэнь Ло, решив, что Инь Люмин боится, заговорил с непривычной мягкостью:

— Не волнуйся. Я буду с тобой.

Инь Люмин улыбнулся, его взгляд был спокоен:

— Поехали.

Небо было чистым, словно его вымыли, усеянным пушистыми, похожими на сахарную вату облаками. Оранжевый солнечный свет отбрасывал нежные световые пятна на брусчатку площади.

Воздух был наполнен душистыми, сладкими ароматами — конфет, газировки, хлеба — витающими вокруг, заставляя желудок урчать от голода.

Воздушные шары, колесо обозрения, карусели.

Великолепный, оживлённый и шумный парк развлечений.

Единственная проблема была в том...что весь мир казался увеличенным. Проходящие мимо люди и соседние ларьки были в несколько раз выше его.

Или, скорее...он стал меньше?

Инь Люмин бросил взгляд в сторону.

Рядом с ним были ещё два маленьких человечка его роста, вероятно, тоже новые игроки.

Инь Люмин посмотрел вниз и осторожно наступил на тёмно-коричневую брусчатку.

Она была несколько мягкой.

Эта текстура...похожа, на какой-то твёрдый хлеб?

Это и есть сон-наказание?

Динамик для объявлений в парке развлечений потрескивал дважды, прежде чем прозвучал безэмоциональный голос системы:

[Трое игроков вошли в сон-наказание.]

[Название сна: Заводной Сказочный Парк Развлечений.]

[Основное задание...]

Как раз в этот момент из динамика донёсся резкий скрежет, словно кто-то насильно переключил канал.

Затем по трансляции раздался детский, наивно-милый голос:

— Ваша задача — поиграть с нами.

http://bllate.org/book/13213/1244291

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода