× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Nightmare Illustration Collection Record / Архив Кошмарных Иллюстраций: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Лоу сказал:

— Приложи палец к иллюстрации.

Инь Люмин последовал его указанию и коснулся изображения.

В его сознании появился текст:

[Ученик-зомби (мертв)]

[Источник сна: "Цветущий кампус на выжженной земле"]

[Редкость: ✰]

[Сила: 2]

[Агрессивность: 5]

[Рациональность: 0]

[Описание: Тело ученика, чью душу забрали, продолжает бесцельно двигаться по инстинкту. За его ужасающей внешностью скрывается простая цель.]

[Разблокированный навык в книге иллюстраций: Ассимиляция смерти Lv1 (Тратит 1 очко; позволяет превратиться в состояние зомби на 10 минут, в течение которого похожие мертвые существа не будут атаковать).]

Эта книга иллюстраций содержала душу Шэнь Лоу. Шэнь Лоу утверждал, что это уникальный "артефакт" в игре "Кошмар", содержащий информацию обо всех монстрах в игре. Из-за последнего обновления системы все данные пропали, и Шэнь Лоу потерял большую часть своих сил, вынужденный полагаться на игроков, чтобы помочь восстановить книгу иллюстраций.

Только что, когда Инь Люмин спас Чи Си, он случайно попробовал функцию книги иллюстраций и действительно поймал зомби, разблокировав навык в книге.

Начальные значения в основном были понятны, но последний разблокированный навык заинтересовал Инь Люмина.

— Превратиться в зомби?

Этот навык наконец заставил Инь Люмина почувствовать, что книга иллюстраций может быть полезной.

Единственная проблема заключалась в том, что для использования этого навыка требовались очки...

Сейчас у него не было ни одного очка.

Очки за выполнение в мире снов подсчитывались при выходе из сна. Чтобы заработать очки в мире снов, нужно было либо выполнять основные задания, либо побочные.

— Позволь научить тебя еще одному способу использования. Продолжай держать палец на изображении и мысленно произнеси 'Освободить'.

Слова Шэнь Лоу прервали размышления Инь Люмина.

Он попробовал сделать это.

Знакомый ужасный запах внезапно ударил в нос.

Инь Люмин беспомощно наблюдал, как перед ним появился студент-зомби, его пустые глаза уставились на него, а иссохшие руки аккуратно прижались к бокам.

Раньше, когда он был занят заданием в учебном корпусе, он не заметил этого, но теперь смрад смерти заполнил комнату, затрудняя дыхание.

Инь Люмин зажал нос и с трудом спросил:

— Как его вернуть обратно?

Шэнь Лоу, казалось, совершенно не пострадал.

— Просто мысленно произнеси 'Вернуть', и это сработает.

Как только зомби был возвращен, его выражение лица слегка изменилось.

Инь Люмин не мог точно определить, было ли это его воображением, но ему показалось, что этот зомби выглядел несколько обиженным.

Источник смрада исчез, но запах в комнате остался.

Инь Люмин открыл окно для проветривания и засунул под нос ароматический мешочек со своей подушки, наконец почувствовав некоторое облегчение.

Шэнь Лоу парил над ним, насмешливо смеясь.

— Не можешь вынести даже такой слабый запах? В дальнейших снах тебя ждут куда более отвратительные сцены.

Инь Люмин поднял взгляд на выражение лица Шэнь Лоу, размышляя, не пытается ли Шэнь Лоу намеренно ему отомстить.

Выражение лица духа книги было насмешливым, и разглядеть в нем настоящие эмоции было трудно.

Он немного успокоился.

— Можно ли использовать монстров, пойманных в книге иллюстраций, напрямую?

Только что выпущенный зомби вел себя удивительно покорно, не издавая ни звука, словно находился под его контролем.

— Низкоуровневых монстров вроде этого, конечно, можно ловить и использовать по своему усмотрению, - сказал Шэнь Лоу. — Но с более высокоуровневыми монстрами, даже боссами, все не так просто.

— Как тогда справляться с высокоуровневыми?

Шэнь Лоу слегка раздвинул тонкие губы и произнес одно слово.

— Драться.

Инь Люмин: "?"

— Продолжай драться, пока не подчинишь его, - ответил Шэнь Лоу, оглядывая Инь Люмина. — Конечно, такой хрупкий человек, как ты, вряд ли победит высокоуровневого монстра, но если ты готов заплатить цену, я мог бы помочь.

Шэнь Лоу смотрел на Инь Люмина сверху вниз, ожидая дальнейших вопросов.

Однако Инь Люмин просто взял свою пижаму и, глядя на него, сказал:

— Не могли бы вы отвернуться, господин Шэнь?

Шэнь Лоу:

—...Что?

— У господина Шэня есть привычка подглядывать, когда другие переодеваются?

Выражение лица Шэнь Лоу стало слегка недоверчивым.

— Ты хочешь спать?

— Да, - сказал Инь Люмин с легким вздохом, - Я начинаю уставать. Если я не лягу прямо сейчас, мой характер может выйти из-под контроля.

______

Чи Си не осмелился снять одежду и лег на кровать полностью одетым.

После всего нескольких часов в "Цветущем кампусе на выжженной земле", полном смертельных опасностей, он не осознавал, насколько напряженным был. Но теперь, резко расслабившись, он почувствовал, как усталость накатила на него волной, и вскоре погрузился в сон, его сознание мягко уплывая в грезы.

Шуршание...

Скрип, скрип...

Спустя неизвестное количество времени Чи Си разбудил скрежещущий звук, от которого сводило зубы.

Звук, казалось, исходил от его собственного тела.

Чи Си сонно потер глаза и, открыв их, увидел почти касающиеся его лица пышные зеленые листья.

Когда-то, пытаясь завоевать расположение девушки, Чи Си немного разбирался в растениях.

Зелень перед ним, скорее всего, была плющом. Перед тем как войти в общежитие, он заметил горшок с плющом на подоконнике второго этажа.

Плющ - распространенное декоративное растение, и растет он быстро.

Но он никак не мог вырасти с верхнего окна до его кровати всего за несколько часов.

Чи Си проследил за стеблем плюща и увидел, что он уже раздавил оконную раму.

На таком близком расстоянии он мог разглядеть, как плющ медленно тянется к нему, словно безмолвная змея, желающая опутать и поглотить его.

Чи Си резко вскочил с кровати, распахнул дверь и выбежал, не оглядываясь.

Плющ позади него словно ожил и начал расти быстрее, пытаясь догнать его.

Чи Си захлопнул дверь, собираясь бежать, но затем вспомнил кое-что и бросился к двери комнаты 101 напротив. Он застучал в нее в панике:

— Брат Инь! Брат Инь! Ты в порядке?

Теоретически, Инь Люмин должен был быть надежнее него и вряд ли попал бы под влияние этого странного плюща. Но кто мог знать наверняка?

Вскоре из-за двери раздался слегка хриплый голос:

— Отойди.

Чи Си еще не успел осознать, но его тело уже инстинктивно отпрыгнуло в сторону.

БАМ!

Громкий грохот оглушил Чи Си.

Вся дверь комнаты 101 вылетела!

Летящая деревянная дверь врезалась в комнату 102 напротив, вдавливая плющ, который уже начал выламываться наружу, обратно внутрь!

Чи Си, только что покрытый холодным потом от жуткого плюща, моментально онемел.

Он осторожно заглянул в комнату 101.

Инь Люмин был в бледно-желтой пижаме из мягкого хлопка, а на его спальной шапочке все еще болтались два милых медвежьих ушка.

С его светлой кожей и изящными чертами лица в сочетании с этой очаровательной пижамой он выглядел одновременно милым и хрупким.

Увидев Инь Люмина в таком виде, Чи Си на мгновение остолбенел.

Но его действия резко контрастировали с внешностью.

Выражение лица Инь Люмина было ледяным, а его прекрасные глаза пылали, словно вулкан на грани извержения. Мощным рывком он схватил толстый стебель плюща и разорвал его пополам.

Неудовлетворенный результатом, он развернулся, проследил за сломанным стеблем и вытащил еще одну часть через окно.

Плющ издал звук, похожий на плач, когда его разрывали, явно сожалея о том, что решил связаться с этим демоном.

Пол был усеян зелеными листьями и обрывками плюща, словно после торнадо.

Чи Си: "..."

Он смотрел на Инь Люмина в медвежьей пижаме, с ледяным взглядом, способным заморозить насмерть, и ему было трудно связать этого свирепого человека с прежним мягким братом Инем.

— Брат Инь?

Инь Люмин холодно взглянул на него.

— Что?

Чи Си невольно сглотнул.

— Б-брат Инь, может, выйдем на улицу?

Хотя плющ в комнате 101 был напуган Инь Люмином и теперь только хотел сбежать, Чи Си помнил, что подоконники всего второго этажа были покрыты плющом. Даже объединив усилия, они вряд ли смогли бы выжить, так что безопаснее было выбраться наружу.

Инь Люмин с серьезным выражением лица кивнул:

— Выходи первыми, я переоденусь.

Чи Си промолчал пару секунд, затем ответил:

— ...Хорошо.

Почему-то он не смог произнести фразу: "Давай сначала убежим, а потом вернёмся переодеваться".

Не осмелившись заглянуть в комнату 101 после того, как дверь была выбита, Чи Си просто бросил взгляд в свою комнату 102, где плющ, казалось, был слегка ошеломлен громким хлопком двери Инь Люмина. Растение беспомощно распласталось внутри, почти не двигаясь.

Комната 103, расположенная рядом с 101, принадлежала Ян Цзяо. Вспомнив, что Ян Цзяо не проявлял такой самоуверенности как Вэй Цзылун, Чи Си подошёл и постучал в дверь.

Изнутри не последовало никакого ответа.

Почувствовав неладное, Чи Си уже собрался постучать сильнее, когда услышал за спиной чёткий голос:

— Отойди в сторону.

Обернувшись, Чи Си увидел Инь Люмина с абсолютно бесстрастным выражением лица.

Инь Люмин поднял ногу и мощным движением выбил дверь.

Бам!

Деревянная дверь, давно не видевшая ремонта, мгновенно разлетелась под этим ударом, разбросав щепки по всему полу.

Через образовавшийся проём Чи Си увидел, что Ян Цзяо был плотно опутан плющом прямо на кровати — тонкие побеги растения добрались даже до его лица, где крошечные плотные корешки уже ползли к его рту и носу.

Создавалось впечатление, что плющ намеревался паразитировать на Ян Цзяо.

Ян Цзяо был туго стянут плющом, его лицо покраснело от нехватки кислорода, рот приоткрылся под натиском корней, и он не мог издавать ничего, кроме тихих хрипящих звуков.

Чи Си резко вдохнул от увиденного.

Лицо Инь Люмина потемнело, он решительно шагнул вперёд и грубым движением начал разрывать опутывающие лозы.

Освободившись от сковывающего плюща, Ян Цзяо, кашляя и задыхаясь, буквально выкатился из комнаты.

— С-спасибо вам...

Инь Люмин проигнорировал его благодарность и направился к другим комнатам, методично освобождая каждого из плена растения.

Лишь Нин Юаньюань, которая отбивалась от плюща при помощи кинжала, не оказалась полностью опутана. Все остальные уже были в смертельной ловушке.

Если бы не своевременное вмешательство Инь Люмина и Чи Си, плющ мог бы к утру полностью паразитировать на всех обитателях общежития.

После завершения спасательной операции все выбежали из здания общежития.

Несколько редких уличных фонарей скупо освещали школьную территорию в ночной темноте.

Всё здание общежития было покрыто извивающимися побегами плюща; бесчисленные лозы переплетались между собой, напоминая клубок змей, а их скрежещущий звук при трении о стены вызывал зубную боль. Пятиэтажное здание приобрело вид живого чудовища, особенно жуткого на фоне ночного неба.

Вэй Цзылун, вторично спасённый Инь Люмином, горел от стыда. Несколько раз поблагодарив своего спасителя, он отошёл в сторону, не решаясь поднять на него взгляд.

Увидев общежитие в таком состоянии, Вэй Цзылун содрогнулся и задал вопрос:

— А люди внутри... все погибли?

— Кроме учеников третьего класса третьего года обучения, за которых мы отвечаем, ты видел здесь других студентов? — Нин Юаньюань поправила волосы и равнодушно продолжила: — Низкоуровневые сны редко обладают полной проработанностью окружения. В этом сне, помимо учеников, которых мы должны обучать, и NPC-проводников, явно больше никого нет.

Что же касается этих зомби — кому есть дело, были ли они поглощены плющом?

Вэй Цзылун тут же начал раболепствовать перед Нин Юаньюань:

— Сестра Нин обладает поистине обширными знаниями. Неудивительно, что вы, как опытный игрок, смогли избежать ловушки плюща.

— У этого растения, должно быть, имеется гипнотический эффект, — покачала головой Нин Юаньюань. — Я просто приняла необходимые меры предосторожности и использовала защитные предметы, иначе тоже не смогла бы избежать атаки.

Она повернулась к Инь Люмину и добавила:

— Спасибо, что вмешался и спас остальных.

Инь Люмин лишь холодно кивнул в ответ.

Любой мог заметить, что он пребывает в крайне скверном расположении духа.

— Не спешите с благодарностями.

Неожиданно вмешался Дин Пэйань с суровым выражением лица:

— Почему все мы оказались под контролем, а вы двое остались невредимы?

Чи Си на мгновение опешил, затем на его лице появилось выражение яростного возмущения:

— Т-ты...

Из-за своего замкнутого характера и трудностей с формулировкой мыслей в гневе он с трудом подбирал слова.

Дин Пэйань презрительно фыркнул:

— Из шестерых только вы двое имеете связь со школьными цветами. Вы оба проснулись не загипнотизированными и первыми выбрали себе комнаты, не так ли?

Вэй Цзылун и Ян Цзяо удивлённо перевели взгляды на них.

В одно мгновение образ Дин Пэйаня как опытного игрока рухнул в глазах Чи Си, и он гневно воскликнул:

— Мы...

Но его зрение внезапно помутнело.

Инь Люмин уже стоял перед Дин Пэйанем, прищурив глаза:

— Что ты этим хочешь сказать?

Дин Пэйань встретился взглядом с бурлящими глазами Инь Люмина, и почему-то почувствовал странный приступ паники.

Взяв себя в руки, он мысленно отругал себя: этот парень всего лишь новичок, только что присоединившийся к игре — почему он позволяет кому-то более высокому и физически сильнее запугивать себя?

Он выпрямился во весь рост, как подобает опытному игроку, и холодно заявил:

— Когда мы попадаем в сон, скрывать что-то друг от друга — это серьёзное табу; подобное легко может привести к полному уничтожению всей группы. Если вы что-то обнаружили, лучше сразу поделиться информацией.

Уголок рта Инь Люмина приподнялся, обнажив ледяную улыбку.

Без всякого предупреждения он резко протянул руку и схватил Дин Пэйаня за горло, полностью оторвав его от земли.

Дин Пэйань почувствовал, как его жизненно важная точка сжата, лицо мгновенно побагровело, дыхание перехватило. Он мог только смотреть на Инь Люмина взглядом, полным ненависти.

— Брат Инь, осторожнее!

Инь Люмин небрежным движением швырнул Дин Пэйаня и внезапно появившееся в его руке оружие в сторону шевелящегося плюща. Он достал из кармана платок, тщательно вытер руки и ледяным тоном произнёс:

— Раз ты считаешь, что я ошибся, спасая тебя, тогда я отправлю тебя обратно.

http://bllate.org/book/13213/1177654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода