× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Enemy Always Wants to Pull Me into a Coffin / Враг вечно норовит затянуть меня в гроб: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7.

Алексио подумал, что если ситуация ухудшится, он может стать первым вампиром, который будет посредничать между человеческим святым и единорогом. Но первым заговорил святой.

— Я глубоко уважаю законы этого мира, — сказал святой со спокойными глазами. Его взгляд на мгновение скользнул по Алексио, а затем осторожно отвёлся. — Прежде чем понять ситуацию полностью, я не буду предпринимать никаких лишних действий. Я надеюсь, что ваша сторона сможет предоставить мне некоторые разъяснения.

Андрей немедленно ответил:

— Конечно. — Затем он повернулся к Алексио, его вежливая улыбка постепенно становилась искренней. — Ваше жильё на следующие семь дней уже подготовлено. Полагаю, вы должны быть довольно устали. Как насчёт того, чтобы Элли сопроводила вас туда?

Алексио не имел возражений, но добавил один комментарий.

— Если возможно, проверьте его голову. Возможно, он проспал свои мозги.

Андрей согласился без колебаний. Затем Элли повела Алексио в комнату, приготовленную для него. Все занавески в коридоре были полностью задернуты, делая весь путь тусклым, гарантируя, что солнечный свет не навредит вампиру. Это заставляло Алексио чувствовать себя довольно комфортно.

Что касается безумца? Он не слишком волновался. Как вампир высокого ранга, телепортация была для него второй натурой, особенно когда дело касалось безумца...Безумца, который взял одну из его пуговиц.

Святой последовал за Андреем добровольно, готовый к обследованию. Он не беспокоился, что вампир сбежит. В конце концов.. У него в руке была пуговица, всё ещё несущая запах другого.

Элли шла впереди лёгкими шагами, явно искренне счастливая. Она молча много раз хвалила богов. Этот контракт смотрителя был просто воплощением мечты. Она стала смотрителем вампира!

— Принц Алексио...Алексио. — Она вспомнила слова вампира и быстро поправилась, внимательно наблюдая за реакцией мужчины.

Алексио приподнял веки, чтобы посмотреть на неё, татуировка извивалась около его правого глаза.

Ааах, как же он красив!

— Я, э-э, сначала представлюсь! Вы можете просто звать меня Элли. У меня восемь лет опыта обслуживания тёмных существ. Раньше я в основном имела дело с тёмными эльфами. В этот раз я прошла специальное обучение за полгода заранее, но, к сожалению, информации о вампирах действительно слишком мало...Если я сделаю что-то, что заставит вас чувствовать себя некомфортно, пожалуйста, обязательно скажите мне!

Чувствуя, что она болтает без умолку, Элли молча ударила себя в грудь от разочарования.

Какая же она трусиха! Она так нервничала, даже когда руководитель поймал её за рулём машины на форуме!

(Прим. пер.: «рулить машиной» — интернет-сленг, который относится к действию рассказывания грязных шуток, обмена (порнографическими) торрент-ссылками или распространения ресурсов для взрослых среди других.)

Алексио почувствовал её нервозность и снова опустил веки.

— Мм.

Воцарилась неловкая тишина.

Алексио смотрел на бедную девушку, идущую впереди него, её руки и ноги двигались не в такт, и беззвучно вздохнул.

— Мне немного любопытно, — сказал он, зажигая тему. — Почему центр выбрал вас быть моим...смотрителем?

Алексио почувствовал лёгкое смущение от последнего слова.

Это было как удар молнии.

Элли резко остановилась, её кожа головы закололась! Должно быть, она показалась слишком непрофессиональной, и её невзлюбили!

—...Просто спрашиваю.

Элли немедленно воспрянула духом! Но ответ на этот вопрос...

Девушка стояла спиной к Алексио, её осанка была скованной. Если бы смотреть спереди, было бы ясно, что холодный пот уже выступил на лбу Элли.

Что делать..что..что делать..

Слёзы навернулись на её глаза. Она стиснула зубы и несколько раз открывала рот, пытаясь объяснить ту самую причину, которую она давно похоронила глубоко в восемнадцатом слое ада, но просто не могла выдавить слова.

— Не можете сказать? — Алексио предположил, что затронул чувствительную тему, поэтому решил оставить это.

— Нет, нет, нет, я не могу!

«???»

Так могла она сказать или нет?

Спина девушки дрожала сильно, как будто она была вовлечена в ожесточённую психическую борьбу.

—...Давайте сменим тему.

— Потому что! — Внезапно она повернулась, шлёпнув руками по лицу от смущения. — Потому что мой руководитель поймал меня за рулём вампирской машины на форуме, и сказал, что это очень исследовательски, ууу...

Алексио был полностью сбит с толку. Какая машина? Разве у вампиров вообще есть машины?

После того как сказала правду, Элли переключилась в спокойный, мудрый режим. Она медленно опустила руки, её щёки всё ещё пылали от смущения, но она профессионально открыла дверь в комнату Алексио.

— Это комната, приготовленная специально для вас...— она сдержала рыдание. — Вы скоро ознакомитесь с этими интернет-сленгами, и я надеюсь, вы не невзлюбите меня после этого. Перед тем как занять эту позицию, я уже подписала соглашение, обещая никогда больше не заниматься связанными темами...

Кто на небесах знал, что раса вампиров, официально объявленная вымершей, может вернуться! До пробуждения Алексио вампиры были безусловно самыми вкусными. Их ритуалы кормления и обращения были неотразимо горячими. Их популярность взлетела на форумах, породив огромное количество фанфиков.

Творения, которые использовали только расовые особенности без вовлечения реальных людей или скрытых метафор, были разрешены. Создателям просто нужно было быть внимательными к тому, предназначен ли контент для общей аудитории или для взрослой секции. Элли раньше была плодовитым автором таких работ, даже проводя обширные исследования, которые демонстрировали её глубокое понимание биологии вампиров, что заработало ей титул «Мадам» в фэндоме.

Затем её руководитель раскрыл правду. Руководитель собирался пригласить на работу эту эрудированную мадам, но обнаружил, что ею оказалась их собственная подчинённая. Не имея проблемного прошлого, обладая выдающимися способностями и, что важнее всего, глубокой страстью к тёмным существам, Элли выделилась после шести месяцев обучения и стала единственной смотрительницей этого последнего оставшегося вампира.

Что касается правила, что она не может создавать фан-контент после принятия должности... Она получила самую настоящую реальность, так чего же ещё можно желать!

Элли — та, кто достигла вершины жизни через страстное вождение.

Алексио ещё не знал о причудливом взлёте смотрительницы перед ним. Поскольку позже он разберётся с этим всем, он решил обсудить это тогда. Он вошёл в комнату, подготовленную специально для него, и не мог не впечатлиться заботой, проявленной Центром.

Комната была слабо освещена. Густые занавески блокировали солнечный свет, а на стекле было специальное покрытие в качестве второго слоя защиты. Комната была очень высокой, вероятно, объединяла два этажа, с перекрещивающимися балками над головой, все окутанные тенью.

— Поскольку некоторые записи говорят, что вампиры могут летать, я смоделировала эти балки по образцу летательного пространства падших ангелов, — сказала Элли с некоторым смущением. — Я лично курировала большую часть дизайна интерьера. Основной мотив — розы, а общая планировка основана на комнате из древнего замка, раскопанного из предыдущей эры...

Алексио провёл рукой по резному креслу, которое было обито тёмными бархатными подушками, источая очень атмосферное настроение.

— Занавески можно раздвинуть. Поскольку на окнах специальное покрытие, вам не нужно беспокоиться о прямом солнечном свете. — Увидев, что Алексио подошёл к окну, Элли быстро подбежала и, получив его разрешение, медленно раздвинула занавески. — Это очень безопасно, потому что у вампиров могут быть серьёзные проблемы при воздействии солнечного света.

Алексио кивнул. Для большинства вампиров солнечный свет действительно был смертелен.

Элли одной рукой раздвинула занавески, а другой нажала на скрытую кнопку поблизости.

— Я также добавила для вас специальный эффект, поскольку говорят, что в замках, населённых тёмными существами, часто бывает такая атмосфера...

Алексио был немного озадачен. Он наблюдал, как Элли нажала кнопку, и затем в комнате прокатился раскат грома. Снаружи в окне сверкнула молния, освещая всё внутри резко и ясно. Под светом молнии декор в стиле замка приобрёл зловещую и жуткую ауру, словно демонический король вот-вот захохочет маниакально или вампир собирается сбросить обескровленный труп.

Алексио: ....

Какая клишированная сцена!

Элли смотрела на него с ожиданием. Это явно было её творением, поэтому Алексио мог только молча кивнуть в ответ.

Было впечатляюще, что она смогла воссоздать это до такой степени.

Показав ему комнату и объяснив некоторые основные удобства, Элли оставила руководство и некоторые вводные материалы для чтения. Затем она извинилась, сказав, что не хочет мешать его отдыху, но не раньше, чем спросила:

— Когда бы вы хотели принять следующую пищу?

Приём пищи означал восстановление сил, и непривередливый Алексио, конечно, не стал бы отказываться.

— Примерно к вечеру будет нормально.

Элли сделала рукой жест «окей».

— Тогда, налить кровь в винную бутылку и принести вам бокал? Я читала в некоторых записях, что вампиры даже маркируют свои коллекции крови. Вы хотите так?

Алексио замотал головой. Ещё одно клише! Что это за ерунда в оставшихся записях?

— Пакет с кровью подойдёт.

— Хорошо, тогда я принесу вам соломинку.

—...Ладно.

Элли тихо закрыла дверь, оставив Алексио одного в комнате. Он закрыл глаза и ощутил пространство вокруг — признаков наблюдения не было. Он потянулся к резному креслу, которое выглядело таким удобным, и погрузился в него, мягко закрыв глаза.

Он получил слишком много информации сегодня. Этот мир спустя десять тысяч лет был странным во всех отношениях.

И ещё тот безумец, который, вероятно, потерял память...

Он закрыл глаза всего на короткое время, когда вдруг что-то вспомнил. Он сел, положив правую руку на левую сторону груди.

Сердце больше не билось.

Затем началось невероятное моделирование. Его сердце начало биться, кровь потекла по венам, температура тела поднялась...Алексио тщательно симулировал каждую деталь, точно так же, как перед тем, как погрузиться в сон, словно он был обычным человеком.

Закончив, он некоторое время сидел в молчании, затем отбросил ненужные эмоции и взял тонкий "световой мозг". Следуя инструкциям Элли, он отсканировал свой зрачок. Экран всплыл и завис в положении, удобном для него.

На рабочем столе был значок в виде глаза. Алексио нажал на него, и перед ним появилось красочное изображение. Элли говорила, что он может смотреть здесь повторы предыдущих прямых трансляций, и если у него будут проблемы с управлением, он может вызвать встроенное руководство, установленное в "световой мозг".

Без особых усилий Алексио нашёл своё собственное изображение прямо в центре главной страницы. Большинство окружающих панелей также показывали его изображение, сопровождаемое некоторыми фразами, которые он не совсем понимал.

Он нажал на центральную, намереваясь проверить комментарии, о которых он так много слышал.

В этот момент он внезапно поднял голову.

Присутствие безумца исчезло.

***

Тишина повисла между святым и Андреем, пока они поднимались в лифте. Он ощущал, как расстояние между ним и вампиром постепенно увеличивается, но всё ещё в пределах его сенсорного диапазона. Расстояние теперь увеличилось на...что?

Мир перед его глазами внезапно потемнел. Святой слабо услышал срочные вызовы Андрея.

— Господин Люциус? Господин Люциус!

Затем всё полностью погрузилось во тьму. Перед тем как потерять сознание, он подумал о новом термине, который только что услышал.

Кажется, он..отключился.

http://bllate.org/book/13212/1177647

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода