Глава 74.
Тёплый солнечный полдень, ещё чуть морозный, самое время вздремнуть.
Юэ Динтан писал статью о сравнении законности при династиях Мин и Цин. Материалы были почти все собраны, оставалось лишь привести в порядок мысли, уже сложившиеся в голове.
Он исписал уже больше половины, когда рука потянулась к портсигару — пусто.
Стоило напомнить привычке о себе, как всё вдохновение вмиг разбилось и рассеялось. Юэ Динтану стало не по себе, ему не терпелось сейчас же зажать сигарету в пальцах и закурить.
— Сходи купи мне пачку...
Он поднял голову и тут же потерял дар речи.
Лин Шу спал, уронив голову на стол, беспробудным сном. Голова лежала на руках, слегка запрокинувшись, рот приоткрыт, вот-вот потечёт слюна. Неизвестно, что ему снилось, но когда Юэ Динтан взглянул на него, на его губах играла загадочная улыбка, словно на него с неба свалилась гора долларов и он спал, сидя на куче денег.
Юэ Динтан вздохнул, встал, подошёл к нему и постучал по столу.
Тук-тук-тук.
Лин Шу не реагировал.
Юэ Динтан протянул руку и толкнул его.
Лин Шу, недовольно хмыкнув во сне, сменил позу и продолжил храпеть.
Юэ Динтан наклонился и прямо в ухо, обворожительным, чарующим голосом, прошептал, словно любовное признание:
— Сегодня выдали жалованье.
— А? А!
От получения информации до осознания Лин Шу потребовалось примерно три секунды.
Он резко выпрямился, плечи, долго находившиеся в одном положении из-за того, что он спал за столом, тут же отозвались лёгким хрустом, заставив Лин Шу поморщиться от боли.
— Какая премия? Я ослышался?
— Ты не ослышался. Мне за этот месяц выдали жалованье.
Лин Шу растерялся:
— А моё где?
Юэ Динтан смотрел на него, как на невыспавшегося:
— Ты же недавно получал?
Официальная должность Лин Шу — помощник секретаря-консультанта городского управления. Жалованье ему платили ежемесячно. А Юэ Динтан ещё и профессором в университете работал, то есть получал двойной оклад.
Даже без учёта состояния семьи Юэ, двух зарплат Юэ Динтана вполне хватало, чтобы жить в Шанхае припеваючи.
В сравнении с ним Лин Шу был куда более стеснён в средствах.
Те деньги, что оставила им Хэ Юань, — Юэ Динтан думал, Лин Шу поделит их с ним поровну. Кто бы мог подумать, что он и цента не тронет? Всё так и лежало в ячейке номер семь-семь-ноль-восемь. Лин Шу сказал, что отдаст их Хэ Лисиню, когда тот вырастет. А сам продолжал жить прижимисто, даже из-за того, чтобы в миску с соевым творогом положили побольше, мог торговаться с хозяином за завтраком.
— Я вчера только получил жалованье, принёс домой, а моя сестра, с её собачьим нюхом, сразу учуяла и конфисковала.
Лин Шу потянулся, зевнув. Его веки слипались, он клевал носом и, казалось, вот-вот снова рухнет на стол.
Юэ Динтан вовремя схватил его за шиворот.
— Сходи купи мне пачку сигарет. «Хатэмэнь». — Он достал серебряный юань. — Сдачу оставь себе.
В кабинете снова стало тихо.
В предвкушении скорого наслаждения дымом Юэ Динтан с трудом подавил желание курить и попытался сосредоточиться на черновике статьи. Но работа шла с перебоями. Взглянув на часы, он понял, что прошло уже больше получаса. Даже если бы этот тип по фамилии Лин ползком добирался, он должен был уже вернуться.
Напротив задней стены городского управления, через дорогу, часто стоял продавец сигарет. С длинными ногами Лин Шу это было делом пары минут. Промедление почти в час — это уже чудо.
Если только по пути не случилось чего-то непредвиденного.
Юэ Динтан видел, как его однажды остановили проходившие мимо студентки. В наше дерзкое время даже студентки осмеливались добиваться любви преподавателей. Такой ходячий персиковый куст, как Лин Шу, наверное, везде встречал женщин, пылких, как огонь, и цепких, как змеи. Если бы такая, как Хэ Юань, — ещё куда ни шло. А если бы нарвался на барышню из семьи Чжэнь — хлебнул бы горя.
Хотя здесь не школа, и студентки сейчас, наверное, на занятиях.
Юэ Динтан встал. Он боялся, что если сейчас же не пойдёт и не вернёт Лин Шу, то сегодня, пожалуй, так и не покурит.
Лин Шу болтал с уличным торговцем сигаретами.
Северяне называют это «чесать языком», сычуаньцы — «раскладывать пасьянс».
Но Юэ Динтан ещё не видел, чтобы из-за покупки пачки сигарет можно было проболтать больше получаса. Подойдя ближе, он понял, что Лин Шу торгуется.
Пачка «Хатэмэнь» стоила несколько медяков. У торговца не было сдачи с серебряного юаня. Тогда Лин Шу решил купить десять пачек и потребовал одну в подарок. Торговец соглашался только на полпачки. И они завели долгий разговор.
Да ещё и красноречивый: от происхождения названия «Хатэмэнь» до того, не поднимутся ли скоро цены у табачной компании. В итоге сошлись на полпачке плюс две сигареты.
Юэ Динтан был поражён до глубины души.
Лин Шу за раз купил десять пачек сигарет. Сам он столько, конечно, не выкурит. К тому же каждый раз, когда Юэ Динтан посылал его за сигаретами, он обычно давал целый серебряный юань. Так за десять раз у Лин Шу скапливалась приличная сумма, и не нужно было каждый раз бегать — экономия времени, сил и денег.
Вот только...
...немного стыдно.
Он, уважаемый профессор университета, советник городского полицейского управления, а его секретарь и помощник опустился до того, что торгуется на улице.
Юэ Динтан не выдержал и хлопнул Лин Шу по плечу.
Тот как раз увлечённо пересчитывал сигареты в руке.
— Эй, не тяни! Погоди! Кто там!
Лин Шу обернулся и осёкся.
— Неплохой улов. — Юэ Динтан улыбнулся одними губами.
— Сойдёт, сойдёт!
Лин Шу рассмеялся и потянул его за собой:
— Сегодня немного заработал, угощу тебя обедом в знак благодарности, пошли!
— На сдачу с одного серебряного юаня? Что можно поесть?
— Много чего! Ты барин, твои пальцы к воде не прикасались. Не говоря уж о знаменитых ресторанах, в любой забегаловке с лапшой или лепёшками можно наесться за пару цзяо! Но мне и правда надо экономить. Сам знаешь, мне только выдали жалованье, как сестра конфисковала. Остаток месяца придётся жить в строгости и бережливости.
Юэ Динтан считал, что бережливость — это неплохо. Положение семьи Лин и впрямь теперь не то, что раньше. Лин Яо боялась, что Лин Шу растратит деньги, и заставляла его отдавать их ей. В этом был резон. Хотя Юэ Динтан и не верил, что Лин Шу настолько честен, что сдал всё до копейки, но, видя его жалобный тон, решил не подкалывать.
Кто бы мог подумать, что Лин Шу, пройдя через шумный рынок, мимо множества дымящихся мисок с супом из бараньих потрохов и лапшой, мимо ароматной рисовой лапши с тушёным мясом, в конце концов приведёт его в захудалую лавчонку в глухом переулке.
Темнота, грязь и мухи — таково было первое впечатление Юэ Динтана от этого места.
И единственное.
— Ты не смотри, что обстановка так себе, зато вкусно — пальчики оближешь. В прошлый раз я привёл сюда соседа шурина старшей сестры начальника Хуана. У него было точно такое же брезгливое выражение лица, как у тебя. А как попробовал — в следующий раз сам просил меня его сюда привести! Ещё сказал, что всей семье посоветует...
Юэ Динтан не выдержал и прервал его болтовню:
— На обед идём в «Дэсингуань». Я угощаю.
Лин Шу тут же умолк и показал Юэ Динтану большой палец:
— Начальник Юэ, ты настоящий мужчина! Прямо и без обиняков!
Юэ Динтан подозревал, что Лин Шу сам никогда не ел в этой забегаловке с мухами, но ему уже не хотелось выяснять правду. Он хотел лишь поскорее уйти из этого отвратительного места.
Мимо носа Юэ Динтана с оглушительным жужжанием пролетела жирная зелёная муха, и он побелел ещё на три тона.
Он крепко схватил Лин Шу за запястье и, не оглядываясь, широким шагом, почти бегом, бросился прочь.
Уголки губ Лин Шу чуть приподнялись, но он тут же смахнул улыбку рукой, сохраняя на лице невинное и недоумевающее выражение.
Снова удалось на халяву поесть в хорошем ресторане.
Пообедать в «Дэсингуань» — это, конечно, пир.
Старожилы Шанхая знали, что это заведение, где находили приют и бандиты из «Зелёной Банды», и высокопоставленные чиновники со знатью. Здесь каждый находил своё: и дерзкую удаль, и утончённую сдержанность.
Пельмени с пастушьей сумкой и весенними побегами бамбука — самое сезонное блюдо. Добавить тушёную свиную рульку и слоёные пирожки с редькой — и обед готов. Если хочется побогаче, то разница лишь в том, двумя мисками супа больше или двумя меньше. Но Лин Шу считал, что повар, который варит супы в доме Юэ, ничуть не уступает мастеру из «Дэсингуань».
Насытившись, Лин Шу не забыл спросить о сыне покойной подруги:
— Как там поживает малыш Лисинь?
— Профессор Ли с женой очень заботятся о нём. Даже когда архитектурный факультет выезжает на пленэр, они берут его с собой. Наверное, увидел мир, стал понемногу раскрываться. Уже и откликается, и простые вещи говорит.
Через пару дней после того, как Лин Шу привёл Хэ Лисиня к себе на временное проживание, Юэ Динтан связался с профессором Ли.
Супруги Ли, потерявшие дочь и много лет остававшиеся бездетными, как раз искали приёмного ребёнка. Но усыновление — дело судьбы. Иногда не хватало той самой искры. Юэ Динтан думал, что молчаливый, робкий и замкнутый Хэ Лисинь им не понравится. Кто бы мог подумать, что профессор Ли с женой, едва увидев его, сразу же полюбят. Они даже пообещали, что когда Хэ Лисиню исполнится шестнадцать, они расскажут ему о его настоящей фамилии, и он сам решит, возвращать ли её.
Юэ Динтан и Лин Шу дали им побыть вместе несколько дней и, видя, что Хэ Лисинь не против, с его согласия официально оформили усыновление. Хэ Лисинь стал Ли Лисинем и полноправным членом семьи Ли.
— Хотя с гибелью Хэ Юань и Нариты дело, казалось бы, должно быть закрыто, трудно поручиться, что кто-то из любопытных не начнёт копать и не отыщет этого ребёнка. Тем более он немного похож на Хэ Юань. Поэтому я и согласился на смену фамилии для Лисиня. — Сказал Юэ Динтан.
— Понимаю. Если кто потом спросит, скажешь, что это мой внебрачный сын. С моей-то выдающейся внешностью никто не усомнится.
У Юэ Динтана дёрнулся уголок рта. Ему хотелось сказать что-нибудь, чтобы сбить с Лин Шу спесь, но он передумал. Ему, право, не стоило связываться с этим безалаберным типом.
После обеда Юэ Динтан велел шофёру ехать в университет. Лин Шу было всё равно нечего делать, и он поехал за компанию.
Такой лентяй, как он, предпочёл бы провести полдня в университете и вернуться на попутной машине, чем идти домой пешком.
Но едва они приехали в университет, как Юэ Динтан получил письмо от почтальона.
Письмо было с Северо-Востока.
Фэнтянь. Род Гуань.
Лин Шу лишь мельком увидел эти слова на конверте и не стал приближаться. Под предлогом прогулки он вышел, встретил нескольких хорошеньких студенток, долго с ними болтал, даже заглянул в несколько аудиторий на лекции. Вернулся он, только когда уже начало смеркаться.
Кабинет в университете был общим, несколько профессоров кафедры делили его. В отличие от городского управления, у Лин Шу там не было отдельного стола.
С его-то красноречием Лин Шу, если бы захотел, легко бы вписался в коллектив. Но ему не нравилось слушать, как профессора, вернувшиеся из Европы и Америки, с утра до вечера твердят о подражании Западу в установлении конституционного строя и огульно отрицают всё отечественное. Поэтому он не любил задерживаться в кабинете Юэ Динтана.
Те люди были вежливы с Юэ Динтаном, но на Лин Шу внимания не обращали.
Юэ Динтан почти закончил статью и не собирался задерживаться. Увидев, что Лин Шу вернулся, он собрал черновики со стола и запер их в ящик.
— Пойдём. Сегодня ужинаем у меня.
Он сам, что бывало редко, пригласил Лин Шу на ужин. Лин Шу это показалось странным.
— Ты разве не будешь ещё писать?
— Нет. Сначала вернёмся, а там видно будет.
Лин Шу почувствовал, что его поведение связано с тем письмом, что он получил утром.
Но раз Юэ Динтан молчал, Лин Шу не спрашивал.
Он, конечно, был любопытен, но без причины на рожон не лез.
Так и вышло. Вернувшись в дом Юэ, Лин Шу увидел, что Юэ Динтан без конца суетится, сделал несколько звонков наверху и даже не спустился к ужину. Старый дворецкий уж и так и сяк его уговаривал, но в конце концов пришлось отнести еду наверх.
Только когда Лин Шу уже переварил ужин и собрался попросить шофёра отвезти его домой, Юэ Динтан спустился вниз.
— Пока не уходи. — Сказал он. — Я собираюсь на Северо-Восток. Завтра выезжаю.
— Что случилось?
— Мой двоюродный дядя скончался.
— Гуань?
Юэ Динтан кивнул.
Мать Юэ Динтана носила фамилию Гуань, но не была ханькой. Она была маньчжуркой. Одна из восьми великих маньчжурских фамилий — Гувалгия. Из этого рода вышло немало заслуженных сановников, регентов и наложниц императорского гарема.
Но времена меняются, и даже самые блестящие роды приходят в упадок. После падения империи Цин революционеры, пришедшие к власти на волне антицинского движения, заставили многих бывших аристократов и их потомков сменить фамилии на китайские, чтобы скрыться или облегчить себе жизнь. Семья Гуань была одной из них.
С изменением политической обстановки род Гуань переехал из Пекина в Тяньцзинь, а из Тяньцзиня — на родину, в Фэнтянь, где и обосновался. Мать Юэ Динтана умерла рано, и он давно потерял связь с роднёй по материнской линии. Письма приходили редко, с большими перерывами. Те присылали местные гостинцы, в ответ им отправляли подарки. Постепенно даже эта редкая переписка прекратилась. Когда мать Юэ Динтана скончалась, из Фэнтяня даже не прислали человека, лишь передали на словах, что старый глава рода Гуань тоже при смерти, прикован к постели и не может приехать оплакать племянницу, просили семью Юэ самим устроить похороны.
А теперь род Гуань прислал письмо: умер двоюродный дядя матери Юэ Динтана, и они просят семью Юэ прислать кого-нибудь на похороны.
— Стало быть, отношения между Юэ и Гуань не очень? — выслушав, заключил Лин Шу.
— Они никогда не были хорошими. В своё время род Гуань уже сосватал мою покойную мать за одного из потомков цинской императорской фамилии. Но мать не захотела, сама расторгла помолвку и вышла за моего отца. Из-за этого Юэ и Гуань долго препирались.
— Твоя покойная матушка была героиней среди женщин, предтечей женского освобождения! — восхитился Лин Шу.
Юэ Динтан покосился на него и продолжил:
— Вполне естественно, что потом отношения между семьями охладели. Этот двоюродный дядя был самым старшим в роду Гуань в Фэнтяне, их патриархом. Говорят, это он когда-то принял решение о переезде рода Гуань в Фэнтянь.
Лин Шу сложил руки в приветственном жесте:
— Тогда мне всё ясно. Завтра ты от имени семьи Юэ поедешь на похороны. Желаю попутного ветра и гладкой дороги, спокойствия и благополучия, стремительного взлёта и высоких постов, ранних сыновей и счастливой старости! Время позднее, не смею тебя больше задерживать, разреши откланяться!
Он выпалил это на одном дыхании, встал и направился к выходу.
— Ты поедешь со мной. — Сказал Юэ Динтан ему вслед.
Лин Шу остановился, обернувшись с кислой миной.
— Ну зачем? Ехать за тысячи ли, поездом несколько дней и ночей! Там сейчас японцы хозяйничают, ни слова лишнего не скажи, ни шагу лишнего не ступи! Да и посмотри на меня, хлипкий я, ветром сдует, куда мне в такую даль!
— Род Гуань богат и знатен. Отец рассказывал, что слугам там дают на чай не медяки, а золотые и серебряные листья. У каждой ветви семьи своя кухня, к каждой трапезе добавляют по семь-восемь блюд. А ещё у них есть старый повар, который когда-то служил в Императорской кухне и ушёл вместе с ними...
Лин Шу расплылся в улыбке и мелкими шажками подошёл поближе:
— Ах, куда прикажете, туда и поеду! Ваш покорный слуга хоть на край света за вами последует!
http://bllate.org/book/13208/1612437
