Глава 37.
Этот удар был поистине сокрушительным.
Шэнь Шици никогда прежде не испытывал подобной боли, тем более от столь беспощадного удара. Он в мгновение ока уничтожил всю его гордость, высокомерие и самоуверенность.
Среди его неистовых воплей двое телохранителей ворвались в помещение и, не раздумывая, бросились на Лин Шу с кулаками. Однако их довольно быстро уложили на пол.
Эти двое так называемых телохранителей были простыми головорезами, нанятыми из рядов «Зеленой Банды». Они кое-что смыслили в уличных драках и следовали за Шэнь Шици, чтобы зарабатывать на жизнь. Обычно их обязанности сводились к лести и сопровождению хозяина в его автомобиле, поэтому им редко доводилось сталкиваться с реальной опасностью.
Но в этот день они жестоко просчитались.
Вопли Шэнь Шици становились всё громче, их, казалось, было слышно за версту.
Рана Лин Шу тоже отозвалась ноющей болью. Рана на животе от того ножевого удара была глубокой и до сих пор не зажила полностью. И сейчас, после резких движений, возникло ощущение, будто она начинает снова расходиться.
Но его состояние всё равно было несравнимо лучше теперешнего состояния Шэнь Шици.
Он сделал шаг ближе к распростёртому на полу Шэнь Шици.
Хэ Юань, решив, что он собирается нанести ещё удар, поспешила остановить его и жестом велела уходить. Но Лин Шу не ушёл. Вместо этого он присел на корточки рядом с Шэнь Шици и произнёс:
— Господин Шэнь, если вы продолжите выть подобным образом, то завтрашние газетные заголовки будут гласить, что семья Шэнь пытается запугивать людей и в итоге сама же стала посмешищем.
Вой Шэнь Шици резко оборвался.
Он свирепо уставился на Лин Шу.
— Осмелься только ещё раз показаться мне на глаза!
Лин Шу невозмутимо ответил:
— Я пришёл сюда, чтобы посмотреть фильм. На госпожу Хэ только что произошло нападение, и я проявил смелость. Если бы не я, то сейчас вы созерцали бы тело госпожи Хэ. Вместо того чтобы выразить благодарность, вы даже замахнулись на меня кулаками. Разве это правильно?
Шэнь Шици злобно усмехнулся:
— Не думай, что я не знаю, что ты, Лин Шу, мечтаешь полакомиться лебединым мясом. Я запомню этот инцидент. Если у тебя хватит духу, не покидай Шанхай. Пока ты здесь, у меня найдётся множество способов с тобой разобраться!
Лин Шу рассмеялся:
— Господин Шэнь, и каким же образом вы планируете со мной разобраться?
Шэнь Шици сказал со зловещей ухмылкой:
— Тебя зовут Лин Шу, верно? Я слышал, что ваша семья Лин в прошлом была влиятельной, но теперь вы — не более чем обедневшие аристократы. Я также слышал, что твой зять служит в правительственном учреждении, но он всего лишь мелкий канцелярский клерк. Ты — босоногий, терять тебе нечего, но разве я не могу добраться до твоего зятя?
Лицо Лин Шу вдруг просияло, и он с неподдельной серьёзностью произнёс:
— Если господин Шэнь действительно сумеет разобраться с моим зятем, я буду вам искренне признателен!
Шэнь Шици: ???
— Вы не знаете, но я был крайне недоволен, когда моя сестра вышла замуж за этого человека. А так как у них до сих пор нет детей, если вы сумеете лишить моего зятя места службы, разве не будет идеально, если я затем уговорю сестру вступить в новый брак? Как вы могли видеть в прошлый раз, я получил приглашение на приём в консульство лишь благодаря неостывшим чувствам Юэ Динтана к моей сестре. Так что, если Юэ Динтан станет моим новым зятем, разве я не буду обязан благодарить вас ещё больше?
Шэнь Шици оказался в полном недоумении, не зная, то ли ему следует гневаться, то ли у него просто не нашлось достойного ответа.
Лин Шу отряхнул руки и поднялся во весь рост.
— Раз господин Шэнь прибыл сюда в роли защитника прекрасного цветка, я позволяю себе откланяться.
С тяжёлым сердцем Хэ Юань извинилась:
— Мне искренне жаль. Я всё объясню господину Шэню. Можете идти, я не стану вас провожать.
Лин Шу даже не обернулся, лишь небрежно помахал рукой.
Покинув кинотеатр, Лин Шу неспешным шагом вернулся в здание городского управления.
Юэ Динтан ждал его в кабинете.
— Великий молодой господин Лин наконец-то соизволил вернуться?
Он принял позу человека, который прождал достаточно долго, на его лице играла лёгкая, весьма доброжелательная улыбка.
Но в восприятии Лин Шу эта улыбка, казалось, таила в себе намёк на грядущие неприятности.
Лин Шу потряс бумажный пакет у себя в руке.
— Босс, ты уже обедал? Я прихватил для тебя мясные паровые булочки. Начинка — свинина с капустой, а также есть с пастой из красной фасоли. Я припоминаю, ты в школьные годы особенно любил начинку из красной фасоли, поэтому взял две. Ты ведь не станешь на меня за это сердиться?
Юэ Динтан смотрел на него с насмешливым прищуром и произнёс:
— Ты пропал на всё утро. Неужели всё это время ходил за булочками?
Лин Шу ответил:
— Конечно же нет, я вышел по делу. Ты был столь любезен, что предоставили мне месяц на подготовку отчёта о состоянии безопасности в районе шанхайских чайных. Я был глубоко тронут и, поразмыслив всю ночь, наконец испытал озарение и завершил составление всего отчёта.
Юэ Динтан сказал:
— И значит, этим утром ты преподнёс мне сюрприз, не только сдав отчёт, но и подав заявку на финансирование?
Лин Шу изобразил на лице смущение и произнёс:
— Я действительно хотел тебя удивить, но не ожидал, что ты узнаешь об этом так скоро.
Юэ Динтан осознал, что за годы разлуки с бывшим одноклассником его толстокожий товарищ приобрёл поистине несокрушимое бесстыдство. Пожалуй, если положить перед ним кусок воловьей кожи и ткнуть в него иглой, кожа порвётся раньше, чем покраснеет лицо Лин Шу.
Юэ Динтан холодно изрёк:
— Ты даже не удосужился показать мне этот отчёт, но уже отправился с ним на доклад. Ты забыл, кто твой непосредственный начальник?
— Босс, клянусь своей совестью, я должен заступиться за себя. Когда я ранним утром прибыл в городское управление, мне случайно повстречался заместитель мэра, проходивший мимо входа. Как вам известно, здание правительства и наше управление расположены по соседству. Я, естественно, почтительно с ним поздоровался. Он оказался весьма доступным и поинтересовался, чем я занят. Спросил, хорошо ли я, как новичок, вписываюсь в коллектив, и я счёл своим долгом отчитаться перед ним по всем пунктам.
Лин Шу сохранял вид невинной овечки и повествовал чрезвычайно живо, мастерски сочетая речь с актёрской игрой.
Юэ Динтан отдавал себе отчёт, что его собеседник разыгрывает целое представление, но ему одновременно было любопытно, какую же историю тот намерен продать. Это противоречивое чувство удерживало его от желания прервать поток слов Лин Шу.
— В конечном счёте, почтенный старец не только терпеливо меня выслушал, но и предложил свою помощь. Я подумал про себя, что всё это — благодаря твоей высокой репутации, босс. Я ни в коем случае не могу допустить, чтобы ты потерял лицо. Поэтому я смело подал заявку на финансирование проекта, и мэр немедленно её одобрил. Дабы как можно скорее приступить к выполнению плана, я потратил весь оставшийся день, проводя детальные изыскания на местах!
Юэ Динтан наблюдал за тем, как тот несёт эту околесицу, и спросил:
— И что же ты выяснил в ходе своих «изысканий»?
Лин Шу ответил:
— Результаты исследования свидетельствуют, что причина плохой криминогенной обстановки вблизи чайных заключается в том, что они привлекают публику самого разного пошиба, превращаясь в очаги грабежей и краж. Численность патрульных полицейских ограничена, и они физически не способны реагировать на каждый инцидент. Однако если мы сумеем мобилизовать местных жителей, то даже в условиях множества происшествий мы сможем получать информацию и находить зацепки в первоочередном порядке. Следовательно, я предлагаю направить выделенные средства на укрепление связей с жителями окрестных домов. Большинство семей, обитающих вокруг чайных, живут весьма скромно. Мы можем оказывать им посильную помощь в трудных ситуациях, и они станут нашими глазами и ушами, ибо прожили в этом районе десятилетиями и досконально знают и людей, и обстановку. Даже если произойдёт серьёзное преступление, они смогут помочь нам в сборе сведений.
Юэ Динтан сохранял молчание в течение некоторого времени.
Не обращая внимания на его реакцию, Лин Шу продолжил излагать свою мысль.
— Видишь ли, правительство ежегодно выделяет колоссальные суммы, но кто знает, какая их доля доходит до практического применения. Поскольку сейчас появилась такая возможность, которая может принести пользу и тебе, и одновременно помочь другим людям, это ситуация взаимной выгоды. Почему бы ею не воспользоваться?
Юэ Динтан иронически усмехнулся:
— Я никак не ожидал, что у молодого господина Лина обнаружится столь сострадательное сердце, пекущееся о помощи неимущим.
Лин Шу почтительно склонил голову:
— Не смею принимать столь лестные слова от начальства. Моя основная цель — принести тебе дополнительный капитал. Хотя тебе, возможно, безразлична незначительная сумма, ты теперь являешься частью городского управления и нуждаешься в укреплении своего авторитета. Как твой подчинённый, я не обладаю иными талантами, кроме как усердно трудиться и делать всё от меня зависящее на твою пользу!
Юэ Динтан продолжал молчать, не отрывая пристального взгляда от Лин Шу.
Он не находил, что сказать, ибо был попросту ошеломлён демонстрируемой Лин Шу самоотверженностью.
Он не мог определить, что именно чувствовал в этот момент, но, возможно, это было сродни тому, что ощутил Шэнь Шици после недавнего избиения.
— На этом вопрос считаю исчерпанным. Без моего прямого разрешения ты не имеешь права действовать самостоятельно, в особенности когда речь идёт о докладах наверх. — Юэ Динтан коротко усмехнулся. — Я знаю, что ты не желаешь оставаться под моим началом и лелеешь надежду, что я тебя уволю, но чем больше ты будешь вести себя подобным образом, тем меньше у меня будет желания тебя отпускать. Лин Шу, задумайся, сколько обязательств передо мной ты накопил с момента нашего воссоединения. Даже если ты решишь уйти сейчас, разве старшая сестра тебя так просто отпустит?
Слова Юэ Динтана эффективно лишили Лин Шу дара речи.
Оба на некоторое время замерли, уставившись друг на друга.
Урррр.
Живот Лин Шу предательски заурчал.
Юэ Динтан: ...
Лин Шу сохранял вид невинного младенца:
— Босс, я ещё не успел пообедать, а булочки между тем совсем остыли.
Юэ Динтан ощутил, будто играет на свирели перед коровой и гусем, поэтому не стал тратить слов и развернулся, чтобы покинуть кабинет.
Возможно, он действительно был изрядно раздражён, но Юэ Динтан не появлялся в управлении весь оставшийся день.
Лин Шу сохранял полное спокойствие и самообладание. Когда начали сгущаться вечерние сумерки, он неспешно собрал свои нехитрые пожитки и отправился отужинать в гостях.
К тому времени, как Юэ Динтан наконец разобрался со всеми своими служебными делами, на улице уже стояла кромешная тьма.
Дни лютых морозов были особенно тягостны. Даже будучи закутанным в тёплую одежду, проведя на улице совсем немного времени, Юэ Динтан жаждал поскорее вернуться в тёплое помещение. Особенно в такую погоду, если бы можно было устроить горячую кастрюлю с разнообразным мясом и овощами для обмакивания в соусы, это было бы поистине восхитительно.
Юэ Динтан испытывал сильный голод.
Для него события прошедшего дня были не более чем незначительным эпизодом.
Хотя Лин Шу и проявил самовольную инициативу, Юэ Динтан, ознакомившись с предложением, не обнаружил в нём каких-либо изъянов.
Безусловно, прямое обращение Лин Шу за финансированием, в обход своего непосредственного начальника, являлось серьёзным нарушением служебной этики, но этот старый одноклассник был полон решимости добиться собственного увольнения, поэтому данное нарушение теряло свою значимость.
Более того, в нынешние времена нецелевое использование, злоупотребление и даже прямое расхищение государственных средств стали печальной, но общепринятой практикой.
Честно говоря, в глубине души Юэ Динтан даже испытывал некоторое одобрение относительно той цели, ради которой Лин Шу запрашивал деньги. Но подобное положение дел не могло продолжаться, иначе день за днём его авторитет как руководителя был бы серьёзно подорван.
— Ты передал моей сестре, что мы сегодня ужинаем горячей кастрюлей?
Переступая порог дома, он не забыл уточнить у старого слуги.
— Передал, барышня приготовила множество блюд, хватит даже с учётом гостя, — с улыбкой ответил старый слуга.
— Какого гостя? — вопрос Юэ Динтана завис в воздухе, ибо он уже увидел свою третью сестру, сидящую в столовой и подкладывающую палочками кусок говядины в пиалу Лин Шу.
При этом она приговаривала:
— Кушай быстрее, пока Динтан не вернулся. Он обожает говядину, нельзя позволить ему съесть всё!
Юэ Динтан: ...
Разве не я её кровный брат? Меня что, подменили в роддоме? Почему моя собственная сестра демонстрирует больше тепла и участия по отношению к Лин Шу, чем ко мне?
Эти вопросы, рождённые в самых потаённых глубинах его души, с неистовой силой пронеслись в сознании Юэ Динтана.
Его нынешнее душевное состояние напоминало кота, который, вернувшись в своё привычное логово после уличной потасовки, обнаружил, что его любимое место уже занято чужим животным.
Ощущая усталость, некоторую растрёпанность и лёгкую, но явную ревность.
Примечание автора:
Лин Шу: Всякому действию есть противодействие, и твоя расплата — это я.
Юэ Динтан: ...
http://bllate.org/book/13208/1319604
