Глава 35.
Хотя Юэ Динтан носил звание советника, у него не было конкретных обязанностей. Пока полицейский участок не вызывал его, никто не задавался вопросом о его отсутствии в течение десяти дней или даже полумесяца.
В конечном счёте, эта должность была просто способом высшего руководства удержать его, и Юэ Динтан хорошо это осознавал. Поэтому его основная работа по-прежнему была сосредоточена на учебной стороне. Пока Лин Шу присматривал за делами в полицейском участке, помогал выполнять поручения и передавал сообщения, этого было достаточно.
Передав документы Лин Шу для доставки, Юэ Динтан вернулся к преподаванию.
В полдень водитель прибыл вовремя и отвёз его в заранее назначенный чайный дом на банкет.
Ещё один банкет.
Юэ Динтан не любил ходить на банкеты. Хотя перед другими он казался гладким и безупречным, даже немного холодным внутри, если бы у него был выбор, он предпочёл бы остаться дома читать и писать.
Молчание — золото, и лучше хранить молчание, чем сказать что-то, что может привести к ошибкам. Каким бы красноречивым ни был человек, слишком много говоря, он неизбежно допустит ошибки, на исправление которых потребуется бесконечная суета. Только совсем не говоря, можно избежать проблем.
Однако иногда такого рода званые обеды необходимы. Особенно для интеллектуалов всегда есть социальные взаимодействия в литературных кругах.
Например, сегодняшние гости приехали из столицы на севере для участия в мероприятии. Они хорошо известные авангардные поэты и писатели в стране, и они специально попросили познакомиться с южной оперой.
Хозяин организовал званый обед в этом чайном доме с оперой Хуанмэй на втором этаже, где можно было послушать оперу, поесть и обсудить дела в комфортной обстановке.
Днём чайный дом не был многолюдным. Настоящее оживление начиналось ночью.
Со второго этажа они смотрели вниз на артистов на сцене и редких зрителей на первом этаже. Всё было как на ладони.
— Минхун и Шаоюй приехали издалека. Простите за наше несовершенное гостеприимство. Хотя этот чайный дом может казаться простым, у него есть некоторая история и репутация в этой области. Даже господин Мэй выступал здесь в свои ранние годы.
— О, не нужно быть таким любезным, брат Чжао. Мы приехали сюда, чтобы обменяться идеями и задержаться на несколько дней. Вы могли бы просто позволить нам побродить самостоятельно. Кто это?
Вежливые приветствия были неизбежны в качестве вступительных слов.
Среди группы были те, кто одет в западные костюмы, как Юэ Динтан, а также те, кто в традиционной китайской одежде. Сочетание Востока и Запада было самой распространённой чертой в наши дни.
— Позвольте мне представить вас. Это господин Хань Чжоухань, главный редактор газеты «Таймс». Я уверен, вы слышали о нём раньше.
— Больше чем просто слышали! Имя господина Ханя хорошо известно, и я восхищался вашими социальными комментариями под псевдонимом «Сяо Байян» в каждом выпуске. Я не пропустил ни одного!
— Ха-ха-ха, брат Минхун, вы льстите мне. Ваши сборники стихов также обязательная покупка для меня каждый раз, когда я в Шанхае!
— А это господин Юэ Динтан, не только профессор права, но и советник Шанхайского полицейского управления и концессионного полицейского управления.
По сравнению с известными именами в литературном мире, имя Юэ Динтана относительно незнакомо.
Как и ожидалось, двое гостей не проявили особой реакции.
Заместитель директора, ответственный за представления, сказал:
— Недавнее известное дело об убийстве шанхайской светской львицы раскрыл господин Юэ.
Двое мужчин внезапно осознали и посмотрели на господина Юэ с большим восхищением.
— Так это господин Юэ раскрыл дело. Мы тоже слышали об этом в Пекине!
— Это дело освещалось в газетах по всей стране, и мы следили за ним от начала до конца. Оно действительно было полно неожиданных поворотов. Однако, хотя газеты могут преувеличивать, нам посчастливилось встретиться с вами сегодня. Не будет ли у господина Юэ досуга поделиться с нами некоторыми подробностями?
Господин Юэ задумался.
Это был первый раз, когда он отвлёкся на званом обеде и не услышал, что другие говорят ему.
Потому что он кое-кого увидел. На первом этаже, перед сценой, за первым столом.
За тем столом сидел только один человек. На столе стояла тарелка с арахисом, стопка османтусовых пирожных и миска горячего чая, только что заваренного. Закинув одну ногу на другую, он отбивал пальцами ритм по столу, и на тыльной стороне руки виднелась тусклая повязка.
Юэ Динтан подумал, что ему показалось.
— Господин Юэ? Господин Юэ?
Юэ Динтан очнулся от задумчивости.
— Извините, я только что увидел друга и отвлёкся.
— Ничего страшного, ничего страшного. Если у вас здесь есть друг, почему бы не пригласить его наверх на чай и беседу?
— Он любит слушать оперу, так что я оставлю его внизу. Не нужно мешать друг другу.
Несмотря на его нежелание, по настоянию остальных, он кратко изложил детали дела. Хотя его слов было мало, их было достаточно, чтобы вызвать трепет. В конце концов, не каждый может испытать острые ощущения от хождения по краю жизни и смерти. Для многих учёных, проводящих дни за письменным столом, это кажется историей из другого мира.
Юэ Динтан закончил рассказ и взглянул на часы. Был час дня, рабочее время, и он должен был развозить документы, а не слушать спектакль здесь.
Хотя он взял полдня выходного, это было только чтобы вернуться и собрать вещи, а не развлекаться.
Если тигр не показывает свою мощь, неужели с ним следует обращаться как с больным котом?
Юэ Динтан внутренне усмехнулся, естественно опустил голову и посмотрел вниз на сцену.
Холодная улыбка застыла на его губах.
Человек, который только что сидел там, грызя арахис, исчез без следа.
Юэ Динтан слегка нахмурился. Когда обед был на полпути, он нашёл предлог уйти и вернулся в городское управление.
Коридор был тихим и пустым, никого не было видно.
Вероятно, сейчас всё ещё было обеденное время.
Юэ Динтан медленно подошёл к двери офиса и на мгновение остановился.
Внутри не было движения, и было тихо как внутри, так и снаружи.
Юэ Динтан был уверен, что Лин Шу, должно быть, ещё не вернулся, поэтому протянул руку и распахнул дверь.
Главный стол, естественно, был пуст.
За столом в стороне сидел человек, выпрямившись, писал ручкой, усердно и старательно работая.
Услышав звук открывающейся двери, человек поднял взгляд с удивлённым выражением.
— Босс, ты так скоро вернулся. Разве не было званого обеда?
Юэ Динтан: ...
Он подошёл.
На чистом листе под ручкой Лин Шу был написан только один заголовок.
«Необходимость улучшения безопасности вокруг шанхайских чайных домов».
— Я просил тебя доставить документы. Ты уже сделал это?
Лин Шу сказал:
— Я доставил товар. Место, куда ты отправил меня, было недалеко, и я случайно встретил секретаря Суна по пути по делам. Он подвез меня, так что я быстро вернулся.
Секретарь Сун был секретарём заместителя мэра, и логически говоря, он не имел ничего общего с Лин Шу. Более того, Юэ Динтан слышал о секретаре Суне раньше и знал, что он не тот человек, с которым легко сблизиться.
Но в свой первый рабочий день Лин Шу уже установил с ним связь и получил от него помощь. Даже если это была просто поездка, это всё равно зависело от человека.
Юэ Динтан приподнял бровь и сказал:
— Ты довольно общителен!
Лин Шу скромно ответил:
— Ничего подобного, я всему научился у начальства!
Юэ Динтан подумал про себя, что-то здесь кажется не совсем правильным.
— Я дал тебе полдня выходного. Ты уже закончил перевозку своих вещей?
— Я ещё не возвращался перевозить. Когда я проходил мимо чайного дома, я увидел, как у входа грабят человека. Вот тогда я и подумал об этой теме. Когда я закончу писать, не могли бы вы взглянуть?
Юэ Динтан приподнял бровь, подразумевая сомнение.
— Ты просто прошёл мимо и не зашёл внутрь, чтобы присесть, отдохнуть и послушать оперу?
Лин Шу выглядел невинным и чистым.
— Как я мог? Это касается работы. Как я мог делать такое в рабочее время?
Юэ Динтан слегка улыбнулся.
— Я знал, что не ошибся в тебе. Когда мы были в школе, ты всегда был усердным и активным. Теперь ничуть не изменился. Могу я посмотреть отчёт, который ты напишешь завтра?
Лин Шу заколебался.
— Боюсь, завтра будет слишком поспешно. Не мог бы ты дать мне ещё немного времени?
Юэ Динтан не отпускал его:
— Так когда же ты закончишь? Но ведь это всего лишь отчёт, не должно занимать десять дней или полмесяца, верно?
Лин Шу ответил:
— Не займёт так много. Я могу закончить в течение месяца.
Юэ Динтан кивнул:
— Хорошо, я даю тебе месяц.
И на этом всё.
В ту ночь, когда Юэ Динтан вернулся домой, его сестра Юэ Чуньсяо услышала, что Лин Шу работает под его началом, и попросила его позаботиться о своём старом однокласснике и не заставлять его слишком усердно работать.
Юэ Динтан усмехнулся её словам:
— Будучи помощником советника, он целый день сидит в офисе и не должен бегать туда-сюда, как раньше. Как это может быть тяжело?
Юэ Чуньсяо сказала:
— Так ты всё ещё заставляешь его писать какие-то отчёты? Я слышала, ему приходится ездить по всему Шанхаю и даже в окружающие уезды для расследования. Ему также нужно подавать заявки на финансирование. Звучит как много работы. Ранение маленького Лина ещё не полностью зажило. Я видела рану в больнице. Если ты хочешь, чтобы он помогал, нужно быть внимательным.
Юэ Динтан почувствовал, что что-то не так, и спросил:
— Какое финансирование? Как он объяснил тебе это?
Юэ Чуньсяо отругала его:
— Он ничего не говорил. Мне просто жаль его. Он взял на себя всё, чтобы отплатить тебе добром. Ты должен помочь ему.
Юэ Динтан сохранял молчание, позволяя сестре болтать дальше.
Поскольку было уже поздно, у него не было времени пойти найти Лин Шу, чтобы спросить об этом.
На следующее утро Юэ Динтан направился прямо в дом семьи Лин. Лин Яо сказала ему, что Лин Шу встал рано и ушёл в городское управление.
Юэ Динтан снова поспешил в городское управление.
Как только он вышел из машины и прежде чем успел пойти в офис, он столкнулся лицом к лицу с секретарём Сун.
Увидев его, секретарь Сун сказал:
— Брат Юэ, ты пришёл как раз вовремя. Средства, на которые ты подавал заявку, поступили. Пойдём со мной подписать документы. — Сказав это, он наклонился ближе и сказал таинственным тоном: — У тебя большая репутация. Дорога была гладкой на всём пути. Когда мэр Чэнь услышал, что это твоё предложение, он немедленно одобрил его из финансового отдела. Но также потому, что твоё предложение действительно хорошее. Брат Юэ, у тебя есть потенциал продвинуться по службе. Почему бы не уволиться с работы в университете и не сосредоточиться на этой стороне?
Юэ Динтан: ...
Хотя он ещё не знал, что произошло, у него было чувство, что всё это определённо связано с Лин Шу!
Лин Шу, готовящийся войти в кинотеатр, чихнул.
Конечно, это должен быть Юэ Динтан, проклинающий его.
Лин Шу был новичком в городском управлении. Он активно устанавливал отношения с различными сторонами, подавал заявки на финансирование проектов для начальства и даже потратил на это пол ночи.
Однако человек по фамилии Юэ не мог оценить его добрые намерения и даже строил против него козни за спиной.
Хаа, в наши дни действительно трудно быть хорошим человеком.
http://bllate.org/book/13208/1319602
