Глава 18.
Изгнать божество, после того как попросил о помощи, — задача не из лёгких.
После немалых усилий врач и медсестра наконец ушли, и обе сестры успокоились. Лин Шу был измотан физически и морально.
Лин Яо смотрела на измождённое выражение лица Лин Шу и, хотя ничего не сказала, в душе чувствовала небольшую вину. Она положила апельсины, напомнила Лин Шу хорошенько отдохнуть и первой покинула поле боя.
Юэ Чуньсяо тоже стало скучно, и вскоре после Лин Яо она тоже ушла.
Лин Шу с облегчением выдохнул и с сожалением посмотрел на остывшую рыбу в кисло-сладком соусе.
Это действительно не внушает спокойствия!
Рис Юэ Динтана тоже не был доеден, потому что свиные ножки остыли, и вкус изменился. Он встал, надел пальто и шарф, потрогал свою раненую руку, взял яблоко из фруктовой корзины и откусил.
— Я пойду в место содержания, чтобы задать Юань Биню несколько вопросов. Вернусь позже. Ты пока отдохни.
Он надел шапку и направился к двери, но затем вернулся.
— Ах да, с Новым Годом.
Лин Шу горько усмехнулся.
Этот Новый Год и правда выдался насыщенным событиями. Он впервые встречал канун Нового Года в больнице.
Ближе к вечеру заходящее солнце светило в окно, лёд и снег слегка таяли, ощущалась тёплая атмосфера. Снаружи доносился звук хлопушек, передавая немного аромата городской жизни. Но коридор за пределами палаты был очень тихим, вероятно, потому что большинство пациентов были забраны семьями встречать Новый Год.
В предыдущие годы в это время его уже выпроваживала за дверь сестра, чтобы он ходил по родственникам с новогодними визитами, или же он должен был отправиться с ними в дом мужа старшей сестры, есть свежеиспечённый новогодний пирог, запивая глотком чая, и беседовать у печи.
Думая о своей неожиданной напасти, свалившейся с неба, Лин Шу не мог сдержать ещё один вздох.
— Что ты делаешь? Сейчас Новый Год, а ты сидишь тут и вздыхаешь. Смотри, как бы не выдохнуть всю свою удачу!
В сопровождении этих слов вошедший вошёл внутрь.
Лин Шу поднял бровь.
— Каким ветром тебя занесло?
— Восточным, западным, северным и южным! — улыбнулся Чэн Сы. — Можешь шутить, значит, ничего серьёзного?
Лин Шу без колебаний протянул руку.
— Ничего серьёзного, но есть небольшая травма. Я повредил голову и могу в любой момент потерять память. Разве тебе не нужно меня утешить?
— Нужно.
Чэн Сы протянул ему бумажный пакет в руке.
— Засахаренные каштаны, только из печи, ещё горячие, достаточно искренне!
Лин Шу без колебаний засунул руку в бумажный пакет, достал один каштан и бросил Чэн Сы.
— Помоги мне его очистить.
Чэн Сы уставился на него:
— Ты ударился головой, но и руки тоже сломались?
Лин Шу поднял руку, в которую была введена капельница, показывая.
Чэн Сы нехотя помог ему очистить и затем протянул сладкую каштановую мякоть.
— Это всё из-за тебя! Если бы ты в ту ночь пошёл со мной в танцзал, как я просил, а не побежал в лапшичную «Сяоцзи» есть лапшу, я мог бы быть твоим свидетелем, и ты не оказался бы сейчас в такой ситуации, вынужденный нести вину за убийство!
Лин Шу многозначительно сказал:
— Если бы в ту ночь ты был со мной, вполне вероятно, что сейчас я бы тебя не видел.
Чэн Сы на мгновение опешил. У него даже пропало настроение чистить каштаны.
— Не пугай меня! У кого может быть такая глубокая ненависть, чтобы загнать тебя в такой угол?!
Лин Шу:
— Не обязательно ко мне, я просто оказался подходящим кандидатом. Как там обстановка снаружи? Новость о смерти Ду Юйнин уже разнеслась по всему Шанхаю? Что говорят в новостях?
Чэн Сы пришёл в себя.
— Так и есть. Все газеты, и большие и маленькие, уже сообщили об этом. Сейчас это очень загадочная история. С прошлого утра, когда в семье Юань умерла служанка, это стало главной новостью во всём городе, все только и говорят об этой новости...
— Кто умер? — перебил его Лин Шу.
— Служанка в семье Юань.
У Лин Шу возникло дурное предчувствие.
— Как зовут, как она умерла?
Чэн Сы сказал хриплым голосом:
— Я не обратил внимания на имя... в газетах написали, что её нашли повешенной в переднем зале семьи Юань сегодня утром. Тело было холодным, спасти уже не удалось.
Лин Шу ответил:
— Передний зал заперт, и все слуги живут в задних помещениях.
Чэн Сы вздохнул:
— Значит, то, что написали газеты, правда — дух госпожи Ду не успокоился и использует эту служанку как замену?
Лин Шу сказал:
— Ты же тоже учился в современной школе. Насколько хорошо это написано в газетах, чтобы верить в такие истории?
— Ходят разные версии. Некоторые говорят, что эта служанка хотела улучшить свою участь, забралась в постель хозяина, пока прислуживала госпоже, и даже тайно вышла за него замуж. После того как госпожа Ду узнала, супруги поссорились, и Юань Бин случайно убил её. Призрак госпожи Ду не успокоился и вернулся, чтобы отомстить служанке. Некоторые говорят, что эта служанка стала причиной развала семьи Юань и чувствовала вину. Ей каждую ночь снилось, что госпожа Ду приходит мстить, и она умерла от этого. Есть ещё более странные, которые говорят, что госпожа Ду пыталась завоевать сердце мужа, поэтому подослала служанку соблазнить Юань Бина. В конце концов, ребёнок, рождённый в семье Юань, был лучше неизвестного полевого цветочка на стороне. Но кто знал, что служанка окажется сильной духом и не поддастся, и была обесчещена Юань Бином...
— Хватит!
Лин Шу становилось всё более и более не по себе. Но он был уверен в одном. Служанка, о которой упомянул Чэн Сы, скорее всего, была немой девушкой А Лань, прислуживавшей госпоже Ду.
— Что это за чушь? Я видел эту служанку раньше, она красива, но Юань Бин — гуляка, видавший виды, даже госпожа Ду не могла его удержать. Как А Лань могла это сделать? Разговоры о её мстительном духе и призраке, ищущем мести, ещё более нелепы!
Чэн Сы невинно развёл руками:
— Откуда мне знать? Но хорошо то, что твоё имя почти не упоминалось. За исключением первых нескольких репортажей, подозревающих тебя, внимание публики теперь сосредоточено на ссорах между двумя супругами и на том, сколько активов семьи Юань ещё осталось.
Идеи Чэн Сы представляют мнение широкой публики. Для прямолинейного описания дела многие предпочтут прочитать анализы и домыслы, идущие другим путём. Для них это реальная история, которой можно наслаждаться и обсуждать после еды.
Некоторые мелкие газеты даже запустили трёхсерийный цикл о семье Юань, начиная с прихода к власти Юань Биндао. Его содержание на две части правдиво и на восемь выдумано, с преувеличенными и фантастическими деталями. Но это завоевало расположение многих людей, и продажи газет значительно выросли.
Семья Юань исчезла, все разбежались после смерти Юань Биндао, а сам Юань Бин не борется за это, всё ещё находясь в тюрьме. Если бы у семьи Юань ещё была какая-то власть, эта выдуманная история не увидела бы свет.
Под влиянием общественного мнения мышление в следственном отделе также может быть затронуто, что будет хорошей новостью для Лин Шу.
Но Лин Шу погрузился в раздумья.
Они столкнулись с покушением прошлой ночью, а теперь А Лань мертва. Что касается времени, А Лань, должно быть, погибла после полуночи вчера.
Как личная служанка госпожи Ду, А Лань, должно быть, знала много вещей. Но почему её не убили раньше, а только сейчас? Думал ли убийца, что она что-то узнала, и не мог оставить её в живых, боясь, что она что-то раскроет?
Статус А Лань означал, что она была ключом к их расследованию. Но раньше они не подозревали её слишком сильно, потому что она была немой, не умела читать и была слабой женщиной, которая не могла бы обладать силой, чтобы убить госпожу Ду. Теперь, когда А Лань мертва, её связь с делом была раскрыта. Мёртвые не могут говорить, и они в безопасности. Даже если они осознали это, было трудно сделать прорыв.
Юань Бин, семья Юань.
Сейчас кажется, что истина становится всё дальше и дальше, но с другой стороны, это на самом деле помогает им медленно отфильтровывать правду.
http://bllate.org/book/13208/1319424
