Щеки Райана вспыхнули, он закусил губу и произнес:
— Господин, пожалуйста, не смейтесь надо мной.
Юноша застенчиво опустил голову, выглядя очень смущенным.
Словно маленький кролик в присутствии большого, свирепого волка.
Чу Юйвэнь поддразнил:
— Иди сюда.
Райан в панике поднял глаза, немного озадаченный.
Золотистые глаза Чу Юйвэня слегка потемнели. На этот раз его голос прозвучал более властно:
— Иди сюда.
Райан медленно приблизился, и Чу Юйвэнь притянул его к себе, усаживая на колени.
Омега издал возглас удивления. Полотенце, обернутое вокруг его талии, почти развязалось, но он быстро ухватился за него.
Чу Юйвэнь снял свой военный пиджак. Под ним была тонкая рубашка и галстук. Сверху он был одет по-деловому, а снизу — по-военному: черные брюки военной формы, оружие, приколотое к поясу, кинжалы, пристегнутые к ногам, и пара иссиня-черных ботинок.
Его четко очерченные и красивые черты лица были подобны слепящему солнцу.
За исключением Луны Империи, никто не мог соперничать с Солнцем, и никто не осмеливался бросить ему вызов.
Райан сидел на коленях у другого мужчины, завернутый только в банное полотенце. Его бледные ступни болтались в воздухе; даже пальцы ног не доставали до пола.
Он беспомощно позвал:
— Господин?
— Ты не высушил волосы, — Чу Юйвэнь уставился на его мокрые волосы. — Разве ты не боишься, что ночью у тебя будет болеть голова?
Райан поперхнулся:
— Я могу высушить их.
— Не двигайся, — Чу Юйвэнь попросил механического помощника принести ему фен. — Я помогу тебе.
В наши дни все очень высокотехнологично, но фен сохранил свою первоначальную форму и предназначение. Улучшилась всего одна вещь: для его использования больше не требовалось электричество.
Под жужжание фена теплый воздух обдувал кончики волос юноши и струился по его телу, до банного полотенца. Райан непроизвольно натянул ткань.
Чтобы не упасть, он одной рукой держался за полотенце, а другую положил на плечо Чу Юйвэня. Он почувствовал, как теплая ладонь опустилась на его волосы, испаряя для него каждую каплю влаги.
Когда в комнате снова воцарилась тишина, каштановые волосы мальчишки были тщательно высушены.
— Готово, — Чу Юйвэнь передал фен механическому помощнику.
Райан вежливо сказал:
— Спасибо.
После минутного колебания он спросил:
— Могу я теперь слезть?
Чу Юйвэнь сказал:
— Конечно.
Райан немедленно спрыгнул на пол, поспешно схватил с кровати свою пижаму и побежал в ванную, закрыв за собой дверь.
Прислонившись спиной к двери, Райан опустил глаза, и краснота быстро сошла с его лица.
Он посмотрел на хрупкого и незнакомого парнишку в зеркале и развязал полотенце.
У него было безупречное тело, словно свежесрезанный цветок или торт со взбитыми сливками. Он казался мягким и гладким, что внутри, что снаружи, с очень нежной белой кожей, окрашенной слабым румянцем. Обычные омеги не могли похвастаться такой нежнейшей плотью.
В голове не укладывалось, что это тело принадлежало простолюдину, выросшему в четвертом районе. Очевидно же, что это наследный принц императорского дворца, вырезанный из золота и нефрита.
Янь Вэйлян также был известным красавцем в столице империи. Его военные достижения и статус превзошли репутацию, созданную его внешностью, но люди не могли игнорировать его необычайно яркий облик.
Кожа Третьего принца была белой, как снег, и нежной, как фарфор; даже его темперамент был пронизан холодом. Само его появление, казалось, привносило с собой свежесть морозной ночи. Растрепанные темные волосы и слегка холодные глаза посылали всем леденящий душу сигнал.
Он был снегом на горной вершине, высокогорным цветком.
Никто не мог сорвать этот цветок, кроме солнца, способного растопить его.
Янь Вэйлян отличался от Райана. Райан был миниатюрным и симпатичным. Вся его фигура излучала теплую ауру, как у настоящего подростка, который ничего не знал о мире, с глазами полными невинности.
Он посмотрел в янтарные глаза в зеркале и приподнял уголки губ в насмешливой улыбке. В этой улыбке не было никаких эмоций, но на детском и красивом лице она выглядела невинно.
Если бы он не был человеком благородного происхождения, то действительно мог бы стать кинозвездой.
——
Райан надел пижаму и вышел из ванной. Чу Юйвэнь держал в руках свой оптический компьютер…играя в игру-переодевание.
Что не так с этим парнем?
Когда Чу Юйвэнь услышал приближающиеся шаги, он поднял голову и сказал:
— Ты потратил сегодня десять тысяч звездных монет?
Он сам предоставил этот аккаунт Райану, и получал уведомления о любых покупках, совершенных юношей.
Десять тысяч звездных монет были незначительной суммой для Чу Юйвэня, но не для кого-то из четвертого района. Маршал немного удивился, что Райан вдруг смог потратить такую крупную сумму денег, учитывая его опыт в расходах на проживание.
Казалось, что малец совсем не церемонился с ним.
Райан в замешательстве ахнул.
Он попытался переосмыслить ситуацию, сказав:
— Сегодня я посмотрел очень интересную прямую трансляцию и увидел, что многие люди покупали награды, поэтому я также подарил космический корабль... — внезапно он втянул в себя глоток холодного воздуха. — Вы хотите сказать, что этот космический корабль стоил десять тысяч?!
Чу Юйвэнь подтвердил:
— Ага.
Райан внезапно нахмурился и произнес одновременно с разочарованием и чувством вины:
— Я не знал! Я не знал, сколько он стоит. Могу ли я потребовать возврата денег?
Чу Юйвэнь с улыбкой успокоил его:
— В этом нет необходимости. Деньги на твоем счете принадлежат тебе. Просто будь осторожен и не дай обмануть себя.
Неудивительно, что малыш проявил такую щедрость; у него вообще не было понятия о деньгах.
Это все объясняет.
Райан все еще переживал.
— Но такая большая сумма денег…
— Ничего страшного, — заверил его Чу Юйвэнь. — Помни, ты хозяин этой семьи, и право распоряжаться деньгами принадлежит тебе.
Райан не мог смириться с этим.
— Но…
— Никаких «но».
Чу Юйвэнь чувствовал, что ему нужно изменить взгляд Райана на потребление, чтобы он не винил себя.
Он открыл звездную сеть и зашел на торговую площадку, где сразу же появился широкий ассортимент товаров.
Логистика в межзвездную эпоху также была очень развитой. Каким бы отдаленным не было место, товары быстро доставлялись космическими перевозчиками.
В интернет-магазинах было доступно все, от маленьких полотенец и зубной пасты до гигантских космических кораблей и боевых роботов.
Жители средних трех районов обычно покупали предметы первой необходимости стоимостью до пятисот звездных монет. Самыми дорогими вещами для покупки были небольшие боевые и бытовые роботы. Те, кто мог позволить себе заплатить тысячи или десятки тысяч, считались богатыми людьми в трех средних районах
Но десять тысяч — это примерно цена юбки для знатной дамы из верхних районах.
Потребительский уровень в верхних и средних районах сильно различался, и торговые сайты, которые они посещали, также отличались.
Жители трех верхних районов делали покупки на Таоцзине, а жители трех средних районов посещали Таоинь*. А что же насчет трех нижних районов? К сожалению, у них практически не было доступа к интернету.
(*вымышленные интернет-магазины по аналогии с Таобао (добыча сокровищ), которые дословно переводятся как добыча золота и добыча серебра)
Жители трех верхних районов время от времени совершали выгодные покупки на Таоине. Для них это был новый опыт, в то время как жители трех средних районов сознательно избегали открывать Таоцзинь.
Большинство людей из средних районов даже не знали адреса сайта.
Это был не тот мир, к которому они могли прикоснуться. Увидев это, самое большее, они могли бы расширить свои знания, поскольку они не могли позволить себе ничего на сайте.
Естественно, «Райан» никогда не видел этот сайт.
Даже если Третий принц был главным VIP-членом Таоцзиня из-за его ежегодного потребления.
Глядя на ослепительные новинки, Райан умело изобразил свое изумление.
Во всяком случае, после того, как он сблизился с Чу Юйвэнем, он каждый день демонстрировал либо удивление, либо шок. Роль деревенского мужлана, который никогда раньше не видел мир, была отыграна им как по нотам.
Вероятно, проявляя внимание к Райану, Чу Юйвэнь спрятал ценники на товарах. Но каждый предмет стоил больше нулей, чем ожидалось, — если бы Райан действительно никогда раньше не видел этих вещей.
— Добавляй в корзину все, что тебе понравится, — Чу Юйвэнь сказал Райану то, что хотели бы услышать все омеги в галактике. — Ты можешь купить все сразу, просто проведи моей карточкой.
Какое заманчивое предложение.
Райан чувствовал себя польщенным:
— Я могу это сделать? Не слишком ли это дорого? Я не думаю, что в этом есть необходимость...
Чу Юйвэнь великодушно заявил:
— Не стесняйся, покупай все, что душе угодно.
Райан смутился:
— Тогда, спасибо.
Тц, если я не сдеру хотя бы один слой твоей кожи, это будет моей потерей.
По заверению Чу Юйвэня, Райан с любопытством просматривал и кликал на все подряд; все, что привлекало его внимание, добавлялось в корзину. По-видимому, опасаясь слишком больших трат, он выбирал маленькие и изысканные вещи и избегал крупных предметов.
Посмотрите, какой добродетельный.
На самом деле, чем меньше были предметы, тем дороже они стоили. Янь Вэйлян выбрал самые ценные из них.
Ему было наплевать, полезные эти товары или нет, хорошо они выглядят или нет. Пока их стоимость устремлялась к небесам, он клал их в корзину. Чу Юйвэнь, возможно, и скрыл цену, но он точно знал, ценность этих вещей.
На данный момент принц ничего не мог сделать Маршалу, за исключением того, чтобы воспользоваться этой возможностью и потратить крупную сумму из состояния Чу Юйвэня.
...Чтобы выплеснуть свою ненависть.
После отбора всех этих дорогих высокотехнологичных гаджетов, одежды, аксессуаров, закусок и так далее, Райан выбрал всего несколько вещей, но все они были очень дорогими в своих соответствующих категориях.
Дешевое просто игнорировалось.
Улыбка Чу Юйвэня постепенно стала жестче.
Этот малыш действительно знал толк в товарах.
Дело было не в том, что он не мог себе этого позволить, просто на карте, которую он выдал, могло не хватить средств на все это…
— Ладно, хватит! — Райан закончил выбор и с любопытством спросил Чу Юйвэня: — Господин, двадцати тысяч будет достаточно, чтобы купить это?
Двадцать тысяч — это была самая большая сумма, о которой он мог подумать.
Чу Юйвэнь: «Только, если ты добавишь еще четыре нуля в конце».
Другие товары были пустяками; но Райан выбрал модель боевого робота, на долю которого пришлась большая часть суммы: он стоил сто миллионов.
Чу Юйвэнь ответил вопросом на вопрос:
— Тебе нравится этот робот?
Райан встретился с ним взглядом и прощебетал:
— Да, он такой красивый.
Новейший боевой интеллектуальный робот, оцененный в сто миллионов звездных монет, обладал боевой мощью, эквивалентной «альфе» с двойным S уровнем. Это был обязательный робот для защиты дома, когда семья уезжала в отпуск. Янь Вэйлаин давно хотел себе такой, но у него пока не было возможности сделать заказ. Теперь Чу Юйвэнь протягивал ему это на блюдечке с голубой каемочкой.
Но для Райана единственной ценностью этого боевого робота был его красивый внешний вид.
Этот вид робота обладал человеческим обликом. Он был красивым и высоким. Он был популярен среди любителей красивой внешности. Однако ценник был таким, что останавливал от покупки большинство людей.
Судя по лицу, на торговой платформе были и другие модели роботов, которые предоставляли неописуемые услуги по гораздо более низкой цене. Но Чу Юйвэнь никогда не смог бы использовать его в качестве дублера, это просто бросало тень на чистого Райана.
Маршал забыл, что именно он осквернил чистоту Райана.
Чу Юйвэнь улыбнулся.
— Хорошо, если тебе нравится, тогда покупай.
Затем он взял свой компьютер и перевел средства со своего счета. Сумма на карточке, которую он дал Райану, составляла всего десять миллионов, чего было недостаточно для завершения транзакции.
Оплачивая счет, он спросил:
— Райан, угадай, сколько это стоит.
Райан был застигнут врасплох.
— Разве двадцати тысяч было недостаточно?
Чу Юйвэнь покачал головой.
— Бери выше.
Райан предположил:
— Тогда… тридцать тысяч?
Чу Юйвэнь покачал головой.
— Попробуй угадать еще раз.
Райан прикусил губу.
— Двести тысяч! Не больше!
— Неправильно.
Чу Юйвэнь посмотрел на него с улыбкой, но все же дал ответ, в котором было на один ноль меньше:
— Двадцать миллионов.
Он беспокоился, что двести миллионов заставят Райана упасть в обморок, так как он не вынесет такой стимуляции. Он всего лишь хотел улучшить потребительскую точку зрения Райана, а не разрушить его мировоззрение.
Но для Райана этого было достаточно, чтобы перевернуть его мир.
После минутного молчания Райан пробормотал:
— Могу я вернуть все обратно?
Чу Юйвэнь ответил:
— Нет, не можешь.
Райан в отчаянии закрыл лицо руками.
— Такими темпами я разорю вас!
Чу Юйвэнь ласково сказал:
— У меня более чем достаточно денег, чтобы ты мог их тратить.
Янь Вэйлян: «Вызов принят».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/13206/1177469
