Особняк Маршала.
Райан умело спрыгнул с летающей беспилотной машины и открыто прошел через главные ворота.
Охранник и бровью не повел, как будто его мозг не воспринимал юношу.
Когда Райан полностью исчез за углом лестницы, ментальное воздействие было снято. Охранник проснулся как от толчка, огляделся, никого не увидел и в замешательстве почесал в затылке.
Ему показалось, что кто-то только что прошел мимо.
Райан вернулся в спальню и тихонько открыл дверь.
Комната была пуста.
Войдя, он закрыл дверь, снял обувь и забрался на кровать, взяв оптический компьютер Чу Юйвэня и нажав кнопку «Открыть игру в переодевания».
Пяти миллиардов нарядов было достаточно, чтобы он мог развлекаться до возвращения Чу Юйвэня.
Райан играл в течение часа и, кое-как, прошел девятый уровень.
Наконец, проходной балл.
По сравнению с восемью уровнями, которые преодолел Чу Юйвень, это был результат, который не соответствовал предыдущим «идеальным» показателям.
Обсессивно-компульсивное расстройство заставило Райана захотеть заменить свой проходной балл на высший балл в соответствии с системой оценивания.
Но увидев наряды, подобранные для достижения максимальной оценки в соответствии с информацией о допуске, он немедленно отключил приложение.
Ему хотелось промыть свои глаза!
Райан вышел из игры и начал просматривать звездную сеть.
В шесть часов вечера он почувствовал, что проголодался.
Нежный желудок омеги не мог терпеть голода.
Эйвери, робот-помощник, появился как-раз вовремя.
[Госпожа, пора идти на четвертый этаж ужинать! Этим вечером мы будем подавать блюда китайской кухни.]
Во взгляде Райана промелькнул интерес, но он быстро спрятал свои эмоции и покачал головой:
— Нет, я хочу дождаться господина и поесть вместе с ним.
Эйвери: [(⊙o⊙)]
Это удивленное выражение означало, что он не знал, как справиться с ситуацией.
Он попытался убедить: [Но согласно инструкциям Маршала, он вернется поздно, а вам нужно поесть, госпожа, иначе вы проголодаетесь.]
Райан твердо отказался:
— Ничего страшного, я подожду возвращения господина.
Эйвери растерялся.
[Но, но...]
Он не знал, что сказать. В его программе не было указаний, как он должен поступить в такой неожиданной ситуации. На электронном дисплее робота появилось печальное выражение: [(T︿T)]
[Мне нужно проконсультироваться с господином Джоэлом, — пробормотал Эйвери. — Мистер Джоэл, что мне делать? Госпожа отказывается ужинать...]
Эйвери скатился вниз на своих четырех колесах.
Райан:
— ...
Я хочу демонтировать этого робота.
Во время настройки программы этого робота, вместо того чтобы присматривать за семнадцатилетним юношей, запрограммировали ли Эйвери заботиться о семимесячном ребенке?
Райан опустил голову и продолжил просматривать данные на своем оптическом компьютере.
Хотя он совсем не хотел оставаться с Чу Юйвэнем, он должен был найти возможность поладить с Маршалом.
Чу Юйвэнь относился к нему скорее, как к предмету декора, к тому же очень подозрительному, который нужно было поместить дома и следить за ним. Чу Юйвэнь был очень нежен с ним, но за эти два дня он провел с ним слишком мало времени. Если не считать того, что вначале Маршал провел с ним полдня, осматривая мперскую столицу, он перестал обращать на него внимание.
Его оставили дома одного, как домашнее животное.
Как ему развивать их чувства, если они практически не контактировали? Как ему поразить сердце маршала?
Ему придется создать иллюзию, что он очень привязан к Чу Юйвэню и не может даже есть без него, чтобы Чу Юйвэнь проводил с ним больше времени.
Тук, тук.
— Войдите.
Дворецкий Джоэл остановился в дверях и мягко сказал:
— Госпожа, вам следует поужинать.
Райан повторил:
— Как я уже сказал, я хочу подождать господина.
— Маршал уже поужинал в военном штабе, — настаивал Джоэл.
Райан опустил голову и упрямо сказал:
— Все хорошо; я просто не хочу есть в одиночестве. Я могу подождать.
Джоэл вежливо сказал:
— Слуги могут составить вам компанию.
Райан очень огорчился.
— Но мне нужен только господин.
Такое мягкое и напористое отношение на мгновение удивило Джоэла; омега, казалось, заботился о Маршале.
Может ли это быть из-за периода течки?
Омеги имели естественную привязанность к альфе, который их отметил. Эту омегу отметили совсем недавно. Это был его самый чувствительный и уязвимый период, но он не мог видеть своего альфу. Для него было вполне разумно встревожиться.
Джоэл поклонился и сообщил ему:
— Понятно. Маршал вернется около девяти часов вечера.
И молча удалился.
В комнате снова воцарилась тишина.
Райан дотронулся до своего ноющего желудка и открыл прямую трансляцию «Еда в прямом эфире» в сети.
Существует две поговорки о том, что можно утолить жажду, глядя на сливы и утолить голод нарисованной лепешкой. Даже если он не мог есть эту еду, наблюдения было достаточно, чтобы удовлетворить его тягу.
В межзвездную эпоху прямые трансляции оставались популярными. Некоторые люди транслировали битвы с механическими роботами; некоторые — песни и танцы; а некоторые даже разрывали зергов на куски… Там было много видов контента и бесконечные варианты, и «Еда в прямом эфире», казалось, была самым популярным из них.
Особенно для жителей трех нижних и средних районов, которые могли принимать только питательные растворы, чтобы утолить свой голод. Им доставляло удовольствием наблюдать, как люди в трех верхних районах едят всевозможные деликатесы, которые они никогда раньше не видели.
Люди в трех верхних районах были счастливы поделиться своей роскошной жизнью. Когда они путешествовали на другие планеты, то пробовали все виды космической еды, всегда фотографировали и выкладывали это в звездной сети или просто запускали прямую трансляцию. Люди в других шести районах ревностно следили за этой великолепной жизнью, которая им не принадлежала.
Но разве они не чувствовали несправедливости? Конечно, чувствовали.
Просто разрыв был слишком велик, поэтому им оставалось только смириться со своей судьбой.
Некоторые люди, казалось, рождались лишь для того, чтобы смириться со своим обычным происхождением и заурядной судьбой, в то время как другие никогда не сдавались без боя.
Все они родились людьми, но у них никогда не было одинакового выбора.
Райан нажал на прямую трансляцию «Чемпион по поеданию пищи Гунгун» и увидел толстого мужчину средних лет, вероятно, богатого бизнесмена, живущего в Третьем районе. Перед ним лежали десять блестящих жареных молочных поросят. Он оторвал кусочек лопатки и откусил большой кусок, запихивая его в рот и пережевывая. Он раскраснелся от еды.
Райан слегка нахмурился.
Так расточительно.
Он вышел из прямой трансляции и открыл другую с ником «Рейн, юная леди империи». Прямой эфир вела светловолосая девушка в винтажном викторианском платье, сидящая на диване в европейском стиле и грациозно пьющая послеобеденный чай — хотя Райан не совсем понимал, почему послеобеденный чай был таким поздним, такой досуг был характерен для древних европейских дворян.
Юная леди скромно подцепила вилкой маленький кусочек французского тоста. Этот тост можно было проглотить за один укус, но она разделила его на десять кусочков; похоже, ей хотелось разломать его на кусочки помельче, чтобы покрасоваться.
Райан вскоре потерял интерес, покинув прямую трансляцию.
Так лицемерно.
Райан нашел еще одну трансляцию под названием «Гуру питания». Внутри неопрятный мужчина, вероятно, из Шестого района, выставлял себя дураком, наливая питательные растворы разных вкусов в одну и ту же чашку.
— Смотрите, мои дорогие зрители. Какой вкус получится при смешивании питательных растворов арбуза, лимона, перца и горчицы? Я попробую это на глазах у всех, — сказав это, он запрокинул голову и выпил все одним глотком. Вскоре у него пошла пена изо рта, и он рухнул на землю в конвульсиях. —Смертельный…
Райан наблюдал за происходящим без малейшего намека на эмоции. Он знал, что питательный раствор вообще не имеет вкуса, и выступление этого человека должно было вызвать реакцию зрителей.
И действительно, три секунды спустя мужчина снова сел и сказал с улыбкой:
— Кто-нибудь из зрителей купился на это? Если да, то почему бы не подарить мне космическую яхту или поставить тайк?
Непростая жизнь, которая полностью зависела от его актерской игры.
Райан молча ушел.
Так вульгарно.
Ни одна из этих прямых трансляций приема пищи не выглядела также приятно, как Чу Юйвэнь, наслаждающийся западной кухней.
Райан не ожидал, что наткнется на почти пустую прямую трансляцию.
Прямая трансляция была очень тихой, и ведущий почти не разговаривал. В то время как комментарии на экране были полны энтузиазма, поскольку все они присылали: [Ведущий крут], [Ведущий такой красивый], [Я нашел драгоценное сокровище], [Слава богу, я перешел на эту прямую трансляцию]…
Вероятно, это был новый стример. У него вообще не было фанатов, поэтому его популярность была безрадостной.
На экране красивый молодой человек с серебристыми волосами безжалостно разрезал кинжалом твердую броню трупа зерга, обнажая белую плоть внутри.
Он нанизал мясо на шампуры из сухих веток, а затем поджарил его на огне. Белоснежное мясо зерга вскоре поджарилось до золотистого цвета, и аромат, казалось, проникал сквозь экрана.
Комментаторы требовали немедленно приступить к еде.
Это пробудило интерес Райана.
Как необычно.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/13206/1177466
