Услышав новости, Чжу Чжан и Цзян Шэнлинь поспешно прибыли. Увидев Чжу Яньиня, сидящего на крыше, и Ли Суя, лежащего у него на коленях, оба были потрясены, хотя и по разным причинам.
Первый подумал: «Почему мастер дворца Ли не вернулся в свою спальню? Крыша — не место для сна, ночью роса и холод, что, если наш второй молодой господин простудится? Как же быть?»
Второй же пребывал в полном недоумении: «Неужели я действительно вижу это?... Неужели я действительно вижу это? Неужели я действительно вижу это?»
Чжу Яньинь поднял указательный палец к губам и тихо произнес: «Тш-ш-ш», давая всем понять, чтобы они не шумели. Затем он отослал слугу, который собирался подняться на крышу.
Ли Суй спал крепким сном, его брови, обычно нахмуренные, сейчас были расслаблены, а длинные ресницы веерами легли на щёки, словно он сбросил всю свою защиту. Хотя в обычное время он не выглядел человеком, обременённым заботами, и даже сам часто становился причиной тревог для других, Чжу Яньинь чувствовал, что такие моменты полного спокойствия для Ли Суя — большая редкость. Поэтому он не позволил никому его беспокоить, позволив ему продолжать отдыхать, положив голову на свои колени.
Аромат вина, пропитавший воздух, уже развеялся осенним ветром, и теперь в воздухе оставался лишь лёгкий запах сливы и орхидеи, исходящий от рукавов Чжу Яньиня, белых как снег. Запах был едва уловимым, но обладал успокаивающим эффектом, способным перенести уставшего путника в далёкую, никогда не виданную им майскую Цзяннань.
Чжу Чжан снова принёс тонкое одеяло, настойчиво предлагая укрыться, даже если Ли Суй не хотел спускаться.
— Хотя бы завернитесь, молодой господин, а то простудитесь, — настаивал он.
Чжу Яньинь покачал головой, собираясь отослать всех остальных, но вместо этого разбудил Ли Суя. Тот приподнялся, опираясь на руку, и недовольно оглядел всех во дворе, а затем спросил:
— Что случилось?
Цзян Шэнлинь использовал выразительный взгляд, чтобы деликатно напомнить, что молодой господин из другой семьи был затащен им на крышу и использован в качестве подушки и что это, конечно же, повод для беспокойства.
Ли Суй двумя пальцами потёр переносицу, и его лицо снова окутала привычная холодность. Он одной рукой взял меч Сянцзюнь, спрыгнул во двор и, не глядя по сторонам, пошатываясь, направился в свою комнату.
Цзян Шэнлинь: «...»
Управляющий облегчённо вздохнул и поспешил отправить людей, чтобы помочь второму молодому господину спуститься. Чжу Яньинь торопливо сказал:
— Подождите, подождите!
Чжу Чжан с отеческой заботой уговаривал:
— Ночью поднимется ветер, если молодой господин хочет продолжать любоваться луной, лучше вернуться во двор.
Чжу Яньинь с гримасой ответил:
— Какой там «любоваться луной», у меня уже ноги онемели — нужно немного отдохнуть.
Цзян Шэнлинь наблюдал, как все помогали Чжу Яньиню вернуться в комнату, и его настроение было сложным.
«Что за дела творятся?»
Он снова подошёл к окну Ли Суя, но его тут же толкнул такой мощный порыв ветра, что чуть не сбил его с ног.
Цзян Шэнлинь: «!»
Когда ты спал на чьих-то коленях, у тебя не было такой бдительности!
Ли Суй снова закрыл глаза, окутанный опьянением и остатками аромата сливы и орхидеи, и уснул.
Неизвестно, снились ли ему сны, но спал он спокойно.
***
На следующее утро.
Цзян Шэнлинь появился на пороге с чайником в руках.
Ли Суй умылся холодной водой и бросил полотенце обратно на полку.
— Что случилось? — спросил он.
Цзян Шэнлинь ответил:
— Принёс тебе бульон от похмелья.
Ли Суй, всё ещё страдающий от похмелья, с затуманенной головой выпил большую часть бульона:
— Спасибо.
Цзян Шэнлинь продолжал цокать языком.
Ли Суй раздражённо поинтересовался:
— Ты что, с ума сошёл?
Цзян Шэнлинь с лёгким ехидством поинтересовался:
— Ты помнишь, как вчера, напившись, ты утащил второго молодого господина Чжу на крышу и использовал его как подушку?
Ли Суй: «...»
Цзян Шэнлинь похлопал его по плечу:
— Ничего страшного, по сравнению с кузнецом Чжаном из Золотого города, который, напившись, бросает горшки, ругает жену и в итоге падает в канаву, становясь неудачливым холостяком с кривой шеей*, твоё поведение вполне приличное.
П.п.: * «歪脖子光棍» можно перевести как «кривошеий холостяк» или «неудачливый холостяк с кривой шеей». Это выражение используется для описания человека, который не только одинок, но и выглядит или ведёт себя нелепо, что добавляет комичности и уничижительности.
Ли Суй поморщился:
— Что ещё я сделал?
Цзян Шэнлинь небрежно ответил:
— Ну, немного поплакал — рукав молодого господина Чжу промок насквозь, но в остальном всё в порядке.
Ли Суй с ледяным выражением лица замахнулся на него.
Цзян Шэнлинь быстро ретировался, демонстрируя, что за последние годы его мастерство цингуна значительно улучшилось, и это явно результат упорных тренировок.
* * *
Чжу Яньинь завтракал. Условия здесь не сравнить с его домом в Цзяннани, но повара семьи Чжу каждый день старались удивить его новыми блюдами — да, семья Чжу привезла с собой даже поваров.
Чжу Сяосуй во дворе сказал:
— Мастер дворца Ли, ещё так рано…
Последнюю часть фразы он проглотил: «…так рано, зачем ты пришёл?»
Чжу Яньинь тоже был удивлён.
Ли Суй вошёл в комнату, придвинул стул и сел напротив него:
— Что я говорил тебе вчера, когда был пьян?
— Ничего особенного, — ответил Чжу Яньинь, откладывая ложку. — Ничего не говорил.
Ли Суй молча пристально смотрел на него.
Если у Великого Демона появлялось такое выражение лица, выражающее откровенные угрозу и недоверие, большинство людей из цзянху начинали дрожать, думая, что их конец близок. Но второй молодой господин Чжу был другим. Хотя он и чувствовал лёгкое беспокойство, он не думал, что умрёт, однако опасался, что его щёки снова будут безжалостно растянуты. Поэтому он быстро проглотил пельмень, который держал во рту, и сглотнул.
Ли Суй поманил его пальцем.
Вместо этого Чжу Яньинь отпрянул назад и сам признался:
— Ты говорил о походе против секты Демонического культа.
Взгляд Ли Суя стал мрачным:
— Что именно?
Чжу Яньинь честно пересказал краткий диалог прошлой ночи, а в конце добавил:
— Вот и всё, больше ничего.
Выражение лица Ли Суя было трудно передать словами, и его настроение тоже было трудно передать словами. Как и говорил Цзян Шэнлинь, он много лет не напивался, и вчерашние лишние кувшины вина были явной ошибкой.
Стало тихо.
Прошло некоторое время, но Ли Суй по-прежнему не собирался говорить. Чжу Яньинь медленно пододвинул к нему миску с пельменями и спросил:
— Будешь есть?
У Ли Суя не было аппетита. Он встал и направился к двери, но затем остановился.
http://bllate.org/book/13193/1176360
