× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Jianghu Name Da / Злоключения молодого господина Чжу в Цзянху [❤️] [Завершено✅]: Глава 22.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Услышав звук, с которым меч вернулся в ножны, второй сын Чжу подумал: «Как страшно, убийцы сейчас появятся!»

Ли Суй ударил коня пятками, заставив его развернуться и рвануть в другую сторону.

Вороной легко перепрыгнул через мелкий ручей, разбрызгивая вокруг капли воды.

Недалеко под большим пнём, рядом с остатками костра и разбросанными мечами, расположились в беспорядке несколько человек, одетых в грязные шёлковые одежды.

Ли Суй: «...»

Чжу Яньинь всё ещё мысленно представлял себе жестокие схватки цзянху, настолько напряжённо, что ему стало трудно дышать.

Ли Суй вынужден был похлопать его по плечу:

— Открывай.

Чжу Яньинь не сразу понял.

Ли Суй был вынужден повторить:

— Открой глаза.

Чжу Яньинь в замешательстве подумал: «Неужели всё уже закончилось?»

Неужели он так нервничал, что ничего не почувствовал, или господин Ли... то есть мастер дворца Ли уже настолько силён, что может убивать бесшумно и незаметно?

— Спасите... спасите нас... — раздался вдруг слабый голос. — Помогите нам!

Чжу Яньинь: «?»

Те, кто лежал под деревом, не умерли, они были живы. Услышав шум, они открыли глаза, с трудом встали и, рыдая, направились к ним, протягивая руки, как зомби.

Чжу Яньинь был сильно напуган:

— Что это?

Ли Суй тоже был недоволен, он развернулся и, махнув рукой, выпустил поток внутренней силы, отбросив этих людей на два шага назад. Те снова попадали под дерево.

Тот, кто был впереди, с трудом поднялся, его лицо было в слезах:

— Спасите нас!

Чжу Яньинь сначала не решался смотреть на этих лесных монстров, но сквозь грязь на их лицах он вдруг заметил что-то знакомое. Он широко раскрыл глаза и внимательно всмотрелся, а затем резко выдохнул:

— Тань Шуцю?!

Тань Шуцю, который в тот день высокомерно пытался отобрать у него оружие в лавке. Тань Шуцю, которого на Террасе Феникса унижали молодые аристократы, но он не смел сопротивляться. Тань Шуцю, чьи предки начинали с продажи супа из утиной крови и рисовой лапши, наследник главы клана секты Синей волны. Почему он оказался здесь, в этом лабиринте старого леса, в таком жалком состоянии, выглядя как призрак?

Тань Шуцю еле дышал:

— Господин Ли, господин Чжу, спасите... спасите...

Ли Суй помог Чжу Яньиню спуститься на землю.

Люди из секты Синей волны выглядели так, будто они были здесь заперты уже как минимум две недели. На деревьях висели мешки, сделанные из одежды, внутри которых были дикие ягоды и несколько фазанов. Все они были грязные, худые и измождённые, они охрипли и почти не могли говорить связно.

Чжу Яньинь с дрожью спросил:

— Они отравились лесным ядом?

Ли Суй взглянул на него и сказал:

— В лесу нет яда, они были голодны, и, вероятно, съели ядовитые ягоды.

Чжу Яньинь порылся в седле брыкающегося вороного и вытащил большой кусок лошадиного лакомства.

Ли Суй: «?»

Чжу Яньинь, стараясь не показывать свою вину, сказал:

— Я положил его туда, здесь есть углубление, оно как раз для лошадиных лакомств, разве ты не заметил?

Вороной, увидев знакомую вкусняшку, сразу же подошёл ближе. Чжу Яньинь успокаивающе погладил его по голове и попросил:

— Будь умницей, я дам тебе ещё, когда мы выберемся.

Брыкающийся вороной: «...»

Все лошадиные лакомства пошли на то, чтобы накормить людей из секты Синей волны. Тань Шуцю, проглотив большой кусок, сидел под деревом долгое время, прежде чем немного восстановил силы. Слёзы размыли грязь на его лице, когда он заговорил:

— Спасибо… спасибо вам обоим. Я думал, что на этот раз я обречён и точно умру.

Чжу Яньинь присел перед ним и мягко поинтересовался:

— Почему ты оказался здесь, где остальные из Альянса Улинь?

— Они... они все ушли… — Тань Шуцю уже был настолько измучен голодом, что воспоминания смешались в его голове и говорил он путано.

Он рассказал, что в тот день он вместе с другими отправился на северо-восток, в Снежный город, и, проходя через этот лес, несколько человек предложили ему пойти с ними к мастеру Чаньцзи.

Мастер Чаньцзи был высокочтимым даосским монахом, который круглый год странствовал и пользовался большим уважением в мире боевых искусств. Желающих подружиться с ним было множество, как карпов, переплывающих реку. Те, кто пригласил Тань Шуцю, были известными молодыми мастерами из знатных семей, и он, конечно, был польщен и сразу согласился. Но он не ожидал, что его приведут в эту глушь и бросят, полностью отрезав от внешнего мира.

Чжу Яньинь с сочувствием протянул ему ещё одно лошадиное лакомство из бобового жмыха.

Он уже видел в ресторане Терраса Феникса в Золотом городе насколько высокомерны и грубы эти «молодые мастера» цзянху, но тогда он думал, что они просто избалованы и не знают манер, но не ожидал, что они настолько злы, что могут так просто погубить человека.

Чжу Яньинь снова спросил:

— Ты не нашёл выхода поблизости?

— Нет, мы только бродили вокруг, — сказал Тань Шуцю. — Потом я осознал, что это лабиринт, и мы перестали двигаться.

Чжу Яньинь не понял, что значит «перестали двигаться», разве можно не искать выхода, если ты оказался в ловушке?

Тань Шуцю печально сказал:

— Всё равно выхода нет.

Чжу Яньинь: «...»

Ли Суй с сарказмом заметил:

— Если бы он бегал и искал выход, он бы уже сошёл с ума.

Эта формация была чрезвычайно опасной, и именно благодаря тому, что Тань Шуцю сдался и не двигался, они смогли продержаться здесь больше десяти дней, не активировав ловушку. Иначе всё стало бы ещё хуже, а так сегодня сюда попали они вдвоём.

Чжу Яньинь утешил Тань Шуцю:

— Слышишь, ты просто потрясающий, хватит плакать.

 

http://bllate.org/book/13193/1176352

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода