× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод How to Have a Baby Secretly / Как тайно завести ребенка [❤️] [Завершено✅]: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проводив Кан Джинука, Сону, всё ещё размышляющий о произошедшем, в итоге снова вышел из дома. Было уже очень темно, даже для столь позднего часа.

Не похоже, что Кан Джинук приехал сюда на машине. Это был жилой район, который по ночам становился безлюдным, а автобусы уже перестали ходить. Будут ли самолёты, если он поедет в аэропорт?

Подумав об этом, Сону не мог просто так его отпустить. Почему бы не позволить ему остаться на одну ночь? Он тоже ночевал в его доме.

Проглотив столь неубедительные оправдания, Сону быстро пересёк двор и вышел к воротам.

Но Кан Джинука нигде не было видно. Не прошло и нескольких минут, он уже куда-то ушёл? Или он всё же на машине? Нет, он, кажется, приехал на такси.

Пока Сону оглядывал жилые переулки, думая об этом, он ощутил чьё-то присутствие.

— Кан Джинук?

Он где-то курит? Но Кан Джинук вроде бы не курит. Сону наклонил голову и пошёл туда, откуда доносился звук.

— Гав!

Вдруг залаяла собака.

— А?

Вскоре из тёмного переулка появилась дворняжка, лениво виляющая хвостом. Это была маленькая собака, ростом примерно до щиколотки Сону.

— Что? Это был ты?

Сону опустился на колени и погладил собаку по голове, оглядываясь по сторонам. Больше никого не было видно. Должно быть, шум поднял именно этот малыш.

Как раз в тот момент, когда Сону собирался сделать шаг, отослав собаку, Кан Джинук выпрямился, небрежно отбросив в сторону тело мужчины, потерявшего сознание от звука собачьего лая.

К счастью, приближающихся шагов не было слышно. Кан Джинук снова наклонился и поднял упавшую камеру, вытащив оттуда только карту памяти. Затем он без колебаний разбил камеру. Все его действия были быстрыми и эффективными.

— Чхве Сону.

Быстро разрешив ситуацию, Кан Джинук подошёл к Сону, который ходил, осматривая жилой район.

— А? Почему ты идёшь оттуда?

Сону обернулся на звук своего имени и широко раскрыл глаза, увидев Кан Джинука. Это было не направление к городу.

— Я свернул не туда.

Кан Джинук с невозмутимым лицом подошёл к Сону, словно полностью забыв о том, что только что произошло у стены.

— О, правда?

Такое случается ночью. У этого района не сложная планировка, но тусклые уличные фонари и незнакомые ему дороги. Сону без подозрения кивнул.

— Но почему ты вышел? — спросил Кан Джинук, придвигаясь ближе к Сону.

— О, э-э-э... ну. Автобусы уже не ходят, а такси поймать сложно. Всё-таки уже довольно поздно.

Выйдя на улицу, чтобы найти Кан Джинука, Сону почувствовал себя неловко. Но раз уж он зашёл так далеко, ему нужно было закончить то, что он хотел сказать. Сону сделал глубокий вдох и быстро произнёс:

— Я разрешаю тебе остаться на ночь.

Поспешно закончив говорить, Сону развернулся, даже не дождавшись ответа Кан Джинука. Он не стал проверять, идёт ли за ним Джинук или нет.

Судя по звуку шагов позади него, он решил, что Кан Джинук больше никуда не пойдёт.

Как и ожидал Сону, Кан Джинук послушно последовал за ним. Ведь в это время действительно было бы трудно поймать такси.

Но если они отправятся на пляж, там будет много вариантов для размещения. От отеля, в котором Сону уже бывал, до нескольких других отелей, курортов или пансионатов.

Но Кан Джинук ничего не сказал об этом. Если уж Сону предложил ему остаться у себя, то не было нужды говорить что-либо ещё.

— Эм, извини, но тебе придётся спать здесь.

Как только Кан Джинук вошёл в дом, Сону с неловкой улыбкой указал на гостиную. В спальне была только одна кровать. А сама комната была такой маленькой, что там не было места, чтобы разместить кого-либо ещё.

Было немного стыдно просить его спать в гостиной после того, как он предложил Кан Джинуку остаться. Но не могли же они спать в одном помещении, так ведь?

Сону тихо вздохнул, увидев, как Кан Джинук кивнул с равнодушным лицом.

— Ванная там. Иди умойся. Я принесу тебе какую-нибудь одежду, — сказав это, Сону быстро вошёл в комнату. Вслед за этим раздался звук открывающейся и закрывающейся двери.

Звук текущей воды указывал на то, что Кан Джинук пошёл мыться. Только тогда Сону понял, что слишком внимательно слушает, буквально навострив уши.

— Я сумасшедший. Я точно сошёл с ума, — Сону похлопал себя по щекам. Он не заметил, что кончики его ушей покраснели. Он обмахивал себя веером, осматривая вешалку с одеждой.

— Интересно, есть ли что-нибудь подходящее для Кан Джинука?

Когда он уехал на Чеджу, то взял с собой так мало вещей, что у него было совсем немного одежды.

— А, это.

Сону остановил свою руку, которой перебирал одежду. Он заметил вещь, подаренную ему риелтором, которую он встретил на рынке.

Его внимание привлекли брюки с ярким цветочным узором. Ему подарили их, заверив, что они будут очень удобны в носке. Но он так и не решился их одеть и просто повесил на вешалку, в итоге забыв о них.

Похоже, они всё-таки предназначались для кого-то другого. Сону словно и не заметил, а если и заметил, то проигнорировал тот факт, что уголок его рта приподнялся, когда он посмотрел на эти брюки.

Сону вышел из спальни, прихватив с собой самую просторную футболку, брюки с цветочным принтом и плед, который можно было использовать вместо одеяла.

В это же время дверь ванной открылась, и из облака пара появился Кан Джинук.

— Ах!

Поражённый шокирующим видом, Сону резко остановился и сглотнул. Кан Джинук стоял там без рубашки, в одних брюках.

Плотно накачанные мышцы без единого грамма жира притягивали взгляд Сону. Нет, это не то!

— Эй, эй, эй, ты!

В отличие от взволнованного Сону, Кан Джинук спокойно вышел, грубо вытирая мокрые волосы полотенцем. Он не был полностью обнажён, демонстрируя только верхнюю часть тела, и было непонятно, почему лицо Сону стало красным.

Сону не мог даже смотреть в ту сторону и быстро протянул одежду, которую держал. Он старался не обращать внимания на то, что его руки дрожат.

— Надень это скорее.

Кан Джинук посмотрел на одежду перед собой. Затем, не говоря ни слова, он взял её и пошёл в ванную. Только тогда Сону испустил лёгкий вздох и положил одеяло на диван.

Проблема была в том, что он пригласил Кан Джинука, не подумав, что у него не было запасной одежды или дополнительного одеяла. И он не мог дать ему то, которым пользовался сам.

Пока Сону почёсывал голову, сожалея, что пригласил к себе Джинука без всякого плана, Кан Джинук вышел из ванной, переодевшись.

— Пха-ха!

Сону быстро прикрыл рот, когда увидел наряд Кан Джинука. Но он не смог остановить уже вырвавшийся наружу смех.

Футболка, которая казалась ему большой, идеально подошла Кан Джинуку. А со струящимися брюками с цветочным узором...

— Э-э, пфф! Эм, это, п-хи-хи... Извини.

Сону открыл рот, чтобы что-то сказать, но ему всё ещё было смешно. Он пытался силой сдержать рвущийся наружу смех.

Тем временем Кан Джинук спокойно подошёл к дивану, не меняя выражения лица.

— Эм, я об этом не подумал, но у меня нет второго одеяла. Прости. Можешь использовать этот плед, чтобы укрыться.

Сону, которому, наконец, удалось сдержать смех, указал на одеяло, которое он положил на диван.

— Всё в порядке. Этого достаточно.

Кан Джинук просто взглянул на него и кивнул. В любом случае сейчас было позднее лето. Одеяло было необязательно, так что плед был в самый раз.

— Иди отдыхать.

— О... ты тоже. Ты, должно быть, устал. Увидимся завтра.

Сону обернулся, увидев, что Кан Джинук лежит, используя диванную подушку в качестве своей подушки. Как и брюки ранее, плед оказался коротким для Кан Джинука: из-под него торчали его лодыжки. Это также было…

«Ах... мило».

Это казалось скорее милым, чем смешным. Сону попытался вытряхнуть из головы свои мысли и вошёл в спальню. Когда он забрался на кровать, то увидел снимок УЗИ, прикреплённый под окном.

— Крошка Боб, что ты думаешь?

«Твой второй папа. Он сегодня кажется немного милым, не правда ли?» — Сону осторожно потёр слегка покрасневшие уши и лёг на кровать.

Может быть, это было лишь его воображение, но ему показалось, что он слышит дыхание Кан Джинука из гостиной. Хотя шум волн за окном был более слышен.

Сон накатывал медленно, словно волны, и быстро погрузил Сону в дремоту.

Лежавший в темноте Кан Джинук тихонько приподнялся. Через слегка приоткрытую дверь спальни было слышно ровное дыхание Сону.

Пальцы Кан Джинука быстро задвигались, когда он вынул свой телефон и набрал сообщение на клавиатуре. Несмотря на поздний час, ответ пришёл быстро.

[Я сейчас же займусь этим.]

Глаза Кан Джинука потемнели, когда он подтвердил содержание сообщения.

***

Сону резко открыл глаза. Он нащупал телефон на прикроватной тумбочке, чтобы проверить время. Ещё не было и восьми часов.

— Обычно я просыпаюсь позже, — тихонько проворчал Сону, навострив уши. Он оставил дверь в спальню слегка приоткрытой, так что должен был услышать, если кто-то будет двигаться снаружи. Но было тихо.

Либо Кан Джинук ещё не проснулся, либо ушёл, пока Сону спал.

Он выглянул из спальни. Из-за угла он не мог видеть диван. Что же ему делать? После минутного колебания он встал с кровати с телефоном в руке.

Он на цыпочках вышел из спальни, стараясь не шуметь.

— Что?

На диване никого не было. Только плед, который Кан Джинук использовал прошлой ночью, был аккуратно сложен. Футболка и цветочные штаны, которые он ему дал, тоже были сложены рядом.

«Он ушёл, пока я спал?»

— Мог бы хоть сообщение оставить, — Сону почесал затылок, оглядывая не очень просторный дом.

Но Кан Джинука нигде не было видно. Естественно, ноги сами привели его к выходу из дома. И там Сону обнаружил высокую фигуру, смотрящую на море через забор.

— Кан Джинук?

Когда Сону позвал его по имени, Кан Джинук обернулся. В этот момент утренний солнечный свет, казалось, рассеялся позади Кан Джинука. Ветер с моря взъерошил его волосы.

Глаза Сону расширились. Его сердце внезапно заколотилось. В то же время он почувствовал, как от его ушей к шее и щекам распространилось тепло.

http://bllate.org/book/13192/1176237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода