× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод How to Have a Baby Secretly / Как тайно завести ребенка [❤️] [Завершено✅]: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сону молча ожидал ответа Кан Джинука. Но тот заговорил далеко не сразу. Он просто взял стакан с водой и медленно опустошил его.

— Условия…

Наконец Кан Джинук заговорил, ставя пустой стакан на стол. Он пробормотал слово «условия», будто оно было ему незнакомо, и он слышал его впервые.

— Да. Что ты потребуешь в обмен на молчание?

Брови Кан Джинука на мгновение дёрнулись от слов Сону.

— Но прежде...

«Но прежде что? Зачем ты снова говоришь что-то столь тревожное?» — Сону прикусил губу после его предостерегающих слов, сказанных вместо озвучивания условий.

Он не знал, что вылетит из уст Кан Джинука, но не думал, что это будет что-то особенно позитивное.

— Расскажи мне, что ты планировал делать с ребёнком? — Кан Джинук задал ещё более неожиданный вопрос.

— Что?

— Ребёнок в твоём животе. Что ты собираешься с ним делать?

«Что ты имеешь в виду, спрашивая, что я собираюсь делать? Конечно, я планировал родить его».

Сону уже собирался сказать это, но замешкался, глядя на Кан Джинука.

— Почему ты об этом спрашиваешь?

«Ты ведь не хочешь мне помешать?»

— Какое к тебе это имеет отношение?

Когда эта мысль пришла ему в голову, его реакция, естественно, стала весьма колючей. В любом случае Кан Джинук не знает, кто является вторым биологическим отцом этого ребёнка. Поэтому то, что произойдёт с плодом, полностью зависит от Сону, который вынашивает его. Он считал, что Кан Джинук не должен вмешиваться в этот вопрос.

— Ты собираешься избавиться от него? — спросил Кан Джинук, не обращая внимания на настороженное поведение Сону.

Избавиться от него! Было ужасно даже просто слышать это.

— О чём ты говоришь?! — воскликнул Сону.

— Значит, ты планируешь родить его, — Кан Джинук, напротив, спокойно кивнул, словно ожидал чего-то подобного.

— Разумеется!

С того момента, как он узнал, что ждёт ребёнка, Сону ни разу не задумывался о прерывании беременности.

Он был ошеломлён столь внезапно возникшей ситуацией, не веря и задаваясь вопросом: «Что, чёрт возьми, происходит?!» Но...

Другие могут задаться вопросом: как мужчина мог так естественно решить родить ребёнка после того, как забеременел.

Но именно так чувствовал Сону. Так же, как его мать, когда решила оставить его, несмотря на нежелательную беременность. Он чувствовал, что должен поступить так же.

— Ясно.

Кан Джинук молча посмотрел на Сону, который злился до такой степени, что уголки его глаз заострились от его слов. Казалось, он действительно никогда не думал о прерывании беременности.

Хотя он уже знал, чей ребёнок находится в этом животе.

— Значит, ты планировал остаться здесь до тех пор?

— Э-э, ну… эм…

Сону, который до сих пор отвечал чётко и ясно, вдруг запнулся на этом вопросе. Это было правдой, но как-то неловко было признать это прямо.

— Я понял, — спокойно ответил Кан Джинук и огляделся. Это был дом, который, казалось, был создан специально для Чхве Сону. Он был скромным по размеру и обладал уютной атмосферой.

Он идеально подходил для жизни в одиночестве. Не так далеко отсюда находилась университетская больница, до которой можно было легко доехать на такси, а также лесная зона отдыха, чтобы сменить обстановку, и центр города, где он мог купить всё то, что ему было нужно.

Чхве Сону, вероятно, изучил все эти вопросы ещё до приезда сюда.

А причина, по которой он попросил неделю, заключалась в необходимости подготовить гнёздышко для рождения ребёнка.

Но, к сожалению, для Кан Джинука в нём не было места.

— Так каков твой ответ? — взгляд Кан Джинука, блуждавший вокруг, вернулся к Сону.

— Хм?

«Ответ? Какой ответ?» — Сону наклонил голову. Потом он вспомнил, что был тем, кто задал этот вопрос первым.

— Эй, знаешь, а я первый спросил, — сказал Сону, почти ворча. И снова Кан Джинук ответил со спокойным лицом:

— Это зависит от того, что ты ответишь.

— Что ты имеешь в виду... О!

«Что ты имеешь в виду, говоря, что это зависит от того, что я отвечу?» — Сону уже собирался задать этот вопрос, но вдруг тихонько вскрикнул, словно что-то вспомнив. Он вспомнил, что сегодня заканчивался недельный срок, о котором он договаривался с Кан Джинуком.

— Как ты и сам знаешь, моё состояние затрудняет выход на работу. У меня ранний срок беременности, поэтому мне нужна стабильная обстановка. Мне также сказали, что мне не стоит переутомляться.

— Полагаю, что так, — Кан Джинук с готовностью кивнул.

— Поэтому я не смогу быть твоим исполнительным секретарём.

— Хочешь сказать, что не сможешь этого сделать?

— Нет, — Сону быстро покачал головой.

— Нет?

— Эм... Скажем так, я могу быть рядом с тобой в течение месяца.

— Рядом со мной?

Это может означать многое. Когда Кан Джинук жестом попросил его объяснить, Чхве Сону снова заговорил.

— Да, давай сделаем так, как мы изначально договорились согласно нашему контракту.

— Какому контракту? — Кан Джинук выглядел так, будто не знал, о чём говорит Сону.

«Что? Почему ты притворяешься, что не знаешь?» — подумал Сону, надув губы.

— Мы ведь помолвлены, не так ли?

Только тогда Кан Джинук открыл рот и произнёс:

— А-а.

«Что? Ты думал, это настолько незначительное событие, что даже не вспомнил сразу?»

— То есть ты говоришь, что будешь моим женихом в течение следующего месяца?

— Да.

— А после этого?

— Мне придётся прекратить наши отношения.

Дальше будет слишком опасно. Ведь его живот начнёт заметно увеличиваться в размере. Сону планировал вернуться сюда после того, как навсегда расстанется с Кан Джинуком.

— Понятно. Значит так тому и быть.

Кан Джинук медленно кивнул. Всё было именно так, как он и ожидал. Вот о чём Сону, должно быть, думал, когда нашёл этот уютный и скромный дом.

Кан Джинук по-новому взглянул на Сону. Не так уж много изменилось с тех пор. Нет, небольшое изменение всё-таки было.

Хотя Сону сам этого не осознавал, но от него исходил едва уловимый свежий сладкий феромон. И он носил в своём животе ребёнка Кан Джинука.

— Хорошо. Но у меня тоже есть условие.

Наконец он заговорил. Сону почти обрадовался, услышав, что Кан Джинук упомянул условия. Почему ты не заговорил об этом раньше? Зачем заставлять меня волноваться?

Когда Сону кивнул, как бы говоря, что он готов слушать, Кан Джинук приподнял уголки рта. На первый взгляд это выглядело довольно нежно.

«Что это? Почему он так улыбается?»

Сону почувствовал себя неловко. Кан Джинук заговорил, пристально глядя на Сону, словно пытаясь поймать его в ловушку своим взглядом:

— Пусть этот ребёнок будет рядом со мной.

«Погодите, что я только что услышал?»

— …Ха?

Кан Джинук явно что-то сказал, но он не мог осознать смысл сказанного.

— Что ты…

— Я говорю, что возьму на себя ответственность, пока ты не родишь.

— Но зачем?..

В этом нет необходимости. Подождите, быть может, он уже догадался? Ему известно, кто второй биологический отец Крошки Боба?

Сону торопливо изучил лицо Кан Джинука. Его глаза, выражение лица, форму губ, даже феромоны, которые он испускал...

Если подумать, то он не чувствовал никаких феромонов. Казалось, Кан Джинук их обуздал. Он чувствовал себя комфортно, как на лесном курорте, что немного разочаровывало...

«О чём я думаю!»

«Нет! Это не разочарование!»

Сону быстро замотал головой. Он совершенно не желал думать об этом сейчас. Просто его разум работает сам по себе. Ничего больше.

Кан Джинук молча наблюдал, как Сону разговаривает сам с собой и энергично качает головой. Выражения его лица были весьма разнообразны; было трудно сказать, о чём он думает.

Наблюдать за этим было довольно забавно, но им нужно было закончить разговор.

— Как ты собираешься справляться в одиночку? Живот будет постоянно расти. Думаешь, ты сумеешь справиться?

— Как-нибудь справлюсь, — небрежно ответил Сону. При этом брови Кан Джинука снова дёрнулись.

— Как-нибудь справишься? Как можно быть таким безответственным?

«Такое чувство, будто я только что услышал то, что должен был сам сказать Джинуку».

Сону с недоумением посмотрел на Кан Джинука.

Когда их глаза встретились, Кан Джинук посмотрел на него так, словно спрашивал: «Я что-то не то сказал?» Похоже, он не ослышался.

Трудно было поверить, что у Кан Джинука могут быть такие заботы... нет, мысли. Каким же персонажем он должен был быть?

— Это не безответственно. Я всё обдумал, но по-своему.

— И какие у тебя были мысли?

— Для начала я нашёл дом, в котором мне будет комфортно жить и легко управлять им. А всего в двадцати минутах езды на такси отсюда есть большая больница…

Сону перечислил свои планы один за другим. Он даже не понял, зачем рассказывает всё это Кан Джинуку.

Его просто возмутила мысль, что его могут счесть безответственным будущим родителем.

Кан Джинук выслушал план Сону, который ничем не отличался от того, что он ожидал. Он знал, что так и будет. Но всё же…

«Почему ты не хотел говорить мне, что забеременел?»

Чхве Сону на кадрах видеонаблюдения явно умышленно вступил в контакт с Кан Джинуком. Его намерение было очевидно и в записанном монологе.

Если у него была какая-то цель, почему он до сих пор её не раскрыл?

Тот Чхве Сону, которого он знал, по крайней мере, попытался бы настоять на своём. Ведь невозможно узнать, чей это ребёнок, пока он не родится.

С другой стороны, этот Сону сказал, что потерял память. Может быть, поэтому он кажется совершенно другим человеком и, возможно, на самом деле думает о том, чтобы растить ребёнка в одиночку. Кан Джинук размышлял о его поступках с того момента, как Сону вернулся на работу. Нет, как он очнулся в больнице.

Ничто из этого не предвещало ничего хорошего. В такой ситуации для Сону было естественным решением скрыть свою беременность и уйти от Кан Джинука, чтобы воспитывать ребёнка в одиночку.

Но Кан Джинук не собирался оставлять Сону одного. Он уже знал, кто был вторым отцом этого ещё нерождённого ребёнка.

— А что насчёт председателя Кана? — задал вопрос Кан Джинук, до этого молча слушавший объяснения Сону.

— Председатель Кан?

Что с председателем Каном?

— Председатель Кан не отступит просто так, если я через месяц скажу, что разрываю с тобой отношения. Скорее всего, он будет следить за тобой ещё какое-то время. И может обнаружить, что ты забеременел. Что, по-твоему, тогда произойдёт?

— А... точно.

Сону сжал кулаки под столом. Он снова забыл, что председатель Кан может сделать всё, что угодно, будучи занятым другими мыслями.

Человек, который не остановится ни перед чем, чтобы получить желаемое. Более того, если председатель Кан, который был так одержим кровными узами, узнает о его беременности, он может даже похитить ребёнка, как только тот родится.

Если такое произойдёт, сможет ли он надёжно защитить ребёнка?

http://bllate.org/book/13192/1176235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода