× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод How to Have a Baby Secretly / Как тайно завести ребенка [❤️] [Завершено✅]: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сону и Джинук вернулись к столу во дворе и сели друг напротив друга, держа в руках по початку кукурузы.

Они ели молча.

Сону то и дело поглядывал на Джинука, отмечая, что он не похож на любителя кукурузы, но тот ел без жалоб. Джинук быстро прикончил один початок кукурузы и принялся за другой. Сону понял, что они едят только кукурузу и ничего больше.

— Может, мне принести воды? — осторожно спросил Сону. Эта мысль пришла ему в голову только сейчас. По какой-то причине это показалось ему странно важным, хотя есть с другими было для него не в новинку.

— Нет, всё в порядке. Я сам могу это сделать, — ответил Джинук, начиная вставать.

— Нет, оставайся на месте. Я сейчас принесу, — поспешно сказал Сону, ещё более взволнованный, чем раньше. Он вошёл в дом и налил воды из диспенсера. Поскольку он не пил холодную воду, она не была охлаждена и была тёплой. Он помедлил, а затем достал немного льда из морозилки. Недавно он делал дома персиковый чай со льдом, поэтому лёд был у него под рукой.

После минутного раздумья он схватил нектарины с полки и вышел наружу. К тому времени Джинук уже доел всю оставшуюся кукурузу.

Джинук и кукуруза — это было похоже на драматическую встречу города и деревни. Такие праздные мысли пришли в голову Сону.

— Тебе всё ещё нравятся персики, да?

— Что? — Сону вздрогнул, когда поставил тарелку с фруктами на стол. Он думал о Джинуке, поэтому комментарий застал его врасплох.

— Тебе всегда нравились персики. Даже в школе ты всегда брал их немного больше, когда их подавали в качестве закуски.

— О, правда? Я не помню, — неловко ответил Сону, улыбаясь.

Джинук небрежно кивнул.

— Ты уже говорил, что не помнишь.

«Это правда. Я не помню. Но странно, что наши вкусы настолько похожи», — подумал Сону. 

Он поставил тарелку и стакан с водой перед Джинуком, снова неловко улыбнувшись.

— Ты постоянно пил напитки со вкусом персика. Я даже сказал магазину запастись ими специально для тебя, — продолжил вспоминать Джинук.

Сону, держа в руке гладкий нектарин, словно хотел спросить: «Это правда?»

«Подождите, я только что услышал нечто странное? Нет, этого не может быть. Я, должно быть, ошибаюсь. Джинук ни за что не сказал бы магазину запастись персиковыми напитками специально для меня или, скорее, для Сону».

— Откуда ты всё это помнишь? Это ведь было в начальной или средней школе, не так ли? — спросил Сону, думая, что он, должно быть, ослышался.

Выражение лица Джинука стало странно напряжённым. Только после вопроса Сону Джинук осознал, почему он помнит такие тривиальные детали.

«Почему это вообще имеет значение?»

Но в его памяти всё ещё стоял образ Чхве Сону, у которого летом в руке всегда был персиковый напиток.

— Потому что ты всегда их ел, — ответил Джинук, его тон был немного резче, чем раньше. Сону взглянул на него, заметив перемену. Однако Джинук смотрел не на него, а на стакан воды перед ним.

— Ладно, хорошо. Выпей воду и уходи, — сказал Сону.

— Что?

— Я тебя покормил, так что тебе пора уходить. Ты ведь не собираешься оставаться дольше, да? — спросил Сону, заставив Джинука нахмуриться.

Секретарь Квак, который прислушивался к их разговору, оживился. Он быстро проверил время. Если Джинук уйдёт сейчас, то успеет на заседание совета директоров в Сеуле.

— Директор, у вас встреча в пять, так что вам следует вернуться, — подчеркнул секретарь Квак, обращаясь больше не к Джинуку, а к Сону, и давая понять, что у Джинука есть и другие обязательства.

— Что? У тебя встреча, а ты проделал весь этот путь сюда только ради обеда? Зачем? — Сону выглядел озадаченным.

Джинук, наконец, вспомнил, зачем он прилетел на Чеджу. Он видел фотографию встречи Сону и Тэёля. Те были не просто старыми одноклассниками; они даже жили вместе, будучи взрослыми.

Когда Сону присоединился к Taesung Construction, он жил один. Поэтому, вероятно, он порвал отношения с Тэёлем ещё до того, как приступил к работе в компании.

— Тэёль и…

— Я просто случайно столкнулся с ним.

Вопрос Джинука о том, как Сону встретился с Тэёлем, оборвался на полуслове, поскольку Сону ответил на него заранее.

Да, это было похоже на правду. Секретарь Квак сообщил, что Тэёль прилетел со своими коллегами.

— Я пошёл с ним в ресторан, просто чтобы проверить, следишь ли ты за мной.

На лице Джинука отразилось редкое удивление от слов Сону:

— О.

Наблюдая, как Джинук пьёт воду, Сону откусил нектарин. Сладкий, терпкий вкус наполнил его рот. Хотя ему нравились и сладкие персики, Сону предпочитал терпкий вкус нектаринов.

— Я слышал, что он страстный альфа.

— Ну и что? К чему ты клонишь? — твёрдый ответ Сону заставил Джинука замолчать. Сону опустил нектарин, на котором были видны следы укусов.

— Ты, кажется, забываешь, что у меня нет никаких воспоминаний. Поэтому я был бы признателен, если бы ты перестал ворошить прошлое. Как я уже неоднократно говорил тебе, между нами ничего нет.

— Но…

— Конечно, я не буду отрицать помолвку. Похоже, это было связано с семейными обстоятельствами. Но помимо этого, нам необходимо прояснить наши личные отношения, — прервал его Сону.

— Наши отношения? — спросил Джинук.

Неожиданные слова Сону удивили его. Потеряв память, Сону всегда проводил черту, настаивая на том, что между ними ничего нет.

— Мы ровесники и просто друзья.

— …Верно.

Сону, казалось, выразил намерение продолжить неформальную беседу. На мгновение Джинук посчитал это забавным, но сохранил выражение своего лица неизменным и просто кивнул.

Сону продолжил:

— И я твой босс.

Джинук ответил:

— Что? Босс?

— Да. Я владею землёй, на которой находится твоя строительная компания, не так ли? Это делает меня боссом, верно?

Так вот что он имел в виду под словом «босс».

Сону слегка приподнял подбородок с несколько надменным выражением лица, которое, впрочем, ему шло.

Сону считал, что он может показаться высокомерным, но Джинуку он показался просто милым. Джинук заметил персик в руке Сону, отмеченный следами укусов.

В нос ему ударил слабый, свежий и ароматный запах. Ему показалось, что он уже где-то чувствовал его раньше, но поскольку фрукт был прямо перед ним, он отбросил это чувство, как нечто несущественное.

— Итак… — заговорил Сону. — С этого момента слушайся меня. Не действуй безрассудно.

Джинук не мог не рассмеяться. После всех разговоров о том, что он землевладелец и тому подобном, это было всё, что мог сказать Сону.

— Хорошо, я так и сделаю, — кивнул Джинук, на его лице всё ещё читалась нотка веселья.

Сону надулся на его, казалось бы, несерьёзное поведение. Ему мало что в нём нравилось, кроме его привлекательной внешности.

— Но как ты узнал? Ты же сказал, что не помнишь.

— Я изучил этот вопрос самостоятельно.

— Изучил его самостоятельно?

На лице Сону на мгновение отразилось разочарование, он чувствовал, что Джинук его недооценивает.

«Что? Ты думал, я даже этого не смогу сделать?»

— В день увольнения я сразу же пошёл в банк. Мне нужно было узнать, сколько у меня денег.

— А, понятно… — Джинук кивнул, как будто сразу всё понял.

Наследство, оставленное Чхве Сону, было на самом деле весьма существенным. Поскольку управлять им самому было бы сложно, он, должно быть, доверил его кому-то.

Родители Сону скончались, как только он стал совершеннолетним. Джинук знал, что они умерли вскоре после его церемонии поступления в университет.

— Менеджер филиала сказал мне, что есть брокер. Когда я проверил информацию через этого человека, то обнаружил, что у меня довольно много денег.

Сону общался с агентом только по телефону, и единственная информация, которую он получил, касалась огромного наследства, оставленного ему. Но он не чувствовал необходимости делиться этой деталью с Джинуком.

— Итак, ты хочешь воспользоваться своими правами землевладельца?

Не совсем так. Но Сону заколебался, когда Джинук задал ему этот вопрос. По правде говоря, он просто хотел самоутвердиться и показать, что он не всегда находится в невыгодном положении по отношению к Джинуку. Но вопрос заставил его задуматься об этом серьёзнее.

— С этого момента не поступай опрометчиво. Уважай мои желания. Если я скажу «нет», не дави, — сказал Сону, не задумываясь. — И не следи за мной. Я сам расскажу тебе, что я делаю, когда захочу. Так что подожди до тех пор.

По мере того, как Сону говорил, выражение лица Джинука менялось. Его брови особенно приподнялись при упоминании того, чтобы за ним не вели слежку. Джинук, несмотря на его элегантную внешность, иногда походил на свирепого, дикого зверя. Жёстко обращаться с таким зверем было бессмысленно. Единственный способ — успокоить его и убедить прислушаться.

Сону посмотрел прямо на Джинука и мягко сказал:

— Если ты это сделаешь, то я подумаю об этом.

— Подумаешь о чём?

— О попытке наладить с тобой позитивные отношения.

Глаза Джинука расширились. Сону молча наблюдал за ним, сжав кулаки. По правде говоря, это не имело особого смысла. Он пока не планировал раскрывать Джинуку свою беременность, но оставлял место для возможного развития событий.

Сначала он думал, что лучше будет полностью избегать Джинука, тайно родить ребёнка и жить счастливой жизнью с ним в одиночку. Но теперь он задумался, стоит ли дать ему шанс, хотя бы один раз. Джинук продолжал показывать себя с других сторон, которые отличались от того, что ожидал Сону.

Сохранять безопасное расстояние, пока он выясняет, что делать с Джинуком, казалось ему хорошим планом. Сону начал обдумывать другую тактику, отличную от его первоначального замысла.

Джинук молча посмотрел в глаза Сону. Его чёрные, как смоль глаза, казалось, притягивали Сону, заставляя его чувствовать, что он может потеряться в них.

Глоть.

Сону, чувствуя себя излишне напряжённым, сглотнул.

Вздох…

Джинук выпил оставшуюся воду и провёл рукой по волосам, выражение его лица было полно недовольства.

«Что? Ему не нравится эта идея?»проворчал про себя Сону...

— Ладно. Хорошо, пусть будет так.

Джинук наконец дал положительный ответ.

http://bllate.org/book/13192/1176212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода