× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод How to Have a Baby Secretly / Как тайно завести ребенка [❤️] [Завершено✅]: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вспомнив недавнюю встречу Чхве Сону с этим мужчиной, Кан Джинук быстро включил телефон и сделал звонок.

— Да, директор Кан.

На звонок ответили ещё до второго гудка. На другом конце провода был секретарь Квак.

— Узнай, что это за человек, которого Чхве Сону встретил в супермаркете. Кажется, он работает в нашей компании.

— Вас понял.

Как только он услышал ответ секретаря Квака, Кан Джинук повесил трубку. Он закончил вытираться, накинул халат и направился в гардеробную.

Кан Джинук выбрал рубашку и удобные брюки и скинул халат. Его тело, сформированное благодаря постоянным физическим нагрузкам и должному уходу, явилось миру. Его крепко сбитые рельефные мышцы излучали привлекательную упругость, но при этом не казались громоздкими. Когда Кан Джинук надевал рубашку, его телефон разразился весёлой мелодией по умолчанию.

— Кто это?

В ответ на вопрос Кан Джинука секретарь Квак немедленно доложил:

— Это Ким Тэёль. Он работает в отделе зарубежного бизнеса и был одноклассником Чхве Сону в старшей школе.

— Одноклассник?

Теперь, когда он об этом подумал, то вспомнил, что слышал что-то подобное, когда встретился с ними в прошлый раз. Вот почему они взаимодействовали так фамильярно.

Мысль о Ким Тэёле, который вёл себя с Сону столь небрежно и дружелюбно, вызвала у него лёгкое недовольство.

— Да. Они учились в одном классе все три года, а потом учились в одном университете. Хотя у них были разные факультеты, но, кажется, они часто общались, — добавил секретарь Квак.

Брови Кан Джинука нахмурились. Чхве Сону и Кан Джинук учились вместе в начальной и средней школе. Но в старшей школе всё изменилось. Это произошло потому, что Кан Джинук уехал учиться за границу в США.

Значит, Ким Тэёль был тем, с которым Чхве Сону сблизился в то время. На самом деле Ким Тэёль не был тем человеком, на кого Кан Джинук обратил бы особое внимание, поэтому он не остался в его памяти.

— И, кажется, они жили вместе.

— Жили вместе? — переспросил Кан Джинук с оттенком недоверия в голосе.

— Да, до того, как Чхве Сону присоединился к Taeseong Construction, — подтвердил секретарь Квак.

В памяти Кан Джинука всплыло воспоминание о встрече с Чхве Сону. Ким Тэёль постоянно перебивал его каждый раз, когда он пытался заговорить с ним.

Да, он не был похож на простого друга.

Хотя ранее он выкинул Ким Тэёля из своих мыслей, потому что он был ему неинтересен, теперь его точка зрения изменилась.

Кан Джинук не осознавал, что его собственное восприятие менялось.

Может ли быть так, что Чхве Сону отправился на остров Чеджу из-за Ким Тэёля?

От этой внезапной мысли глаза Кан Джинука яростно сверкнули. В течение трёх дней после того, как Чхве Сону прибыл на Чеджу, он не покидал деревню у пляжа.

Он просто гулял по близлежащему пляжу, бродил по окрестностям или осторожно поднимался на небольшую вершину у моря. Он проводил большую часть времени дома и не ходил осматривать достопримечательности.

И вдруг Чхве Сону внезапно отправился в город. И провёл здесь целый день, бродя по нескольким маленьким сомнительным книжным магазинам, которые, возможно, даже вели свой бизнес в убыток.

После этого вечером он пошёл в большой супермаркет неподалёку, и именно там случайно появился Ким Тэёль.

— Как будто он его ожидал.

Когда эта мысль пришла ему в голову, его охватила волна неудовольствия.

— Простите? — секретарь Квак, услышавший бормотание Кан Джинука, с любопытством спросил. — Что-то не так?

Вместо ответа Кан Джинук лаконично попросил его продолжать. Тем временем все его мысли были заняты Чхве Сону.

Он попросил Кан Джинука дать ему неделю. Затем он немедленно полетел на остров Чеджу и сразу купил дом. Но после этого он никуда не выходил три дня, а потом встретил Ким Тэёля.

Как бы он ни думал об этом, их действия казались ему очень подозрительными.

Конечно, в рассуждениях Кан Джинука был один существенный изъян. Чхве Сону отправился на Чеджу один, в то время как Ким Тэёль был там с коллегами из компании.

Но Кан Джинук не обратил внимания на этот факт, подозревая, что Чхве Сону и Ким Тэёль заранее спланировали свои действия. Однако следующие слова секретаря Квака заставили мысли Кан Джинука резко остановиться.

— Ах, да. Похоже, они в последнее время не контактировали.

— Они не связывались друг с другом? — спросил Джинук, удивлённый этим открытием.

— Да. В истории звонков Чхве Сону нет записей о номере Ким Тэёля. Возможно, они общались через мессенджеры, но нет никаких свидетельств того, что они посылали друг другу SMS или звонили.

Брови Кан Джинука, приподнявшиеся при мысли о том, что Чхве Сону мог тайно связаться с Ким Тэёлем, чтобы отправиться на остров Чеджу, вернулись в исходное положение.

— Он даже не сохранил его номер?

— Мы не можем этого подтвердить, но, похоже, они не связывались друг с другом лично.

Чхве Сону сразу же сменил телефон, как только прибыл в небольшой город за пределами Сеула после подачи заявления об увольнении. Если он не сообщил ему свой номер тогда и не связался другим способом, то была высокая вероятность, что эти двое не знали, что они оба находятся на острове Чеджу.

— Что известно о Ким Тэёле?

— А, он рецессивный альфа. Проявился в 16 лет.

Брови Кан Джинука снова дёрнулись при упоминании Ким Тэёля, как рецессивного альфы. Ему не нравилась идея, что альфа был в непосредственной близости к Чхве Сону.

Пусть Чхве Сону и был бетой.

Кан Джинук завершил звонок. И, словно ожидая этого, пришло сообщение.

[Фото ужина]

Это было сообщение от Чхве Сону. Ещё одно нечёткое фото. Было очевидно, что он сделал его небрежно в спешке. Но что тревожило его ещё больше, так это заметное отсутствие белка в еде.

Кан Джинук неодобрительно посмотрел на фотографию. Его пальцы раздражённо забарабанили по клавиатуре.

[Приятного аппетита.]

Но это было всё, что он написал. С тех пор, как несколько дней назад он получил сообщение от Чхве Сону, в котором тот просил перестать его придираться, Кан Джинук изо всех сил сдерживал своё желание критиковать. У него не было другого выбора, кроме как сделать это, только чтобы Чхве Сону не расстроился и не перестал отправлять даже эти сообщения.

***

Тем временем Сону, который невольно вызвал у Кан Джинука чувство беспокойства, небрежно прочитал сообщение и отложил телефон.

Вскоре прозвучало ещё одно уведомление, и он снова посмотрел на экран, ловя себя на мысли, что немного надеется, что это будет снова Кан Джинук. Конечно, это был не он.

[Чхве Сону! Где ты остановился?]

Сону нахмурился, увидев сообщение, отправленное с несохраненного номера. Это было сообщение от Ким Тэёля.

«Какая тебе разница, где я нахожусь?»

Он собирался ответить так, но вспомнил, что это всё-таки друг из прошлой жизни, поэтому написал ему, где он находится. Ким Тэёль немедленно ответил.

[О? Ты где-то поблизости? Ты в отеле? Курортном отеле? Пансионате? Или в гостевом доме?]

Несмотря на то, что они встречались лично всего дважды, его чрезмерно дружелюбный, немного настойчивый тон чувствовался даже в текстовом сообщении.

Сону ответил лаконично: [Нет. Это дом.]

Как только Сону отправил ответ, пришло ещё одно сообщение от Ким Тэёля.

[Дом? Типа гостевого дома? Эй, почему ты остановился в таком убогом месте? У тебя полно денег, трать их, как следует.]

Было ли у него много денег или нет, также как то, где и когда их тратить — это его личное дело. Более того, Сону жил не в гостевом доме, а в собственном, который он купил на свои собственные деньги.

Но на этот раз не было необходимости говорить такие вещи.

Сону кратко отправил ответ из трёх слов: [Не твоё дело.]

[Эй! Зачем вести себя так отстранённо! Ты приехал сюда один, да?]

Сону колебался на мгновение, прежде чем ответить на вопрос Ким Тэёля. Но, думая, что это в любом случае не то, что нужно скрывать, он подтвердил, что действительно путешествует один.

[Тогда, может быть, ты хочешь прийти сюда к нам?]

Ответ Ким Тэёля прозвучал так, словно он ждал его.

Сону недовольно надул губы и решительно отправил сообщение об отказе.

[Зачем мне идти? Я даже не знаю, кто там будет.]

Но Ким Тэёль не сдавался так легко.

[Ты встречался с ними в супермаркете ранее. Те ребята — мои коллеги примерно твоего возраста. Раз уж мы все из одной компании, давай тусоваться вместе. Что тебе делать одному? Это выглядит жалко.]

Сону нахмурился, дважды названный «жалким» за столь короткое время. Зачем называть жалким кого-то, кто проводил мирные и расслабленные дни с момента приезда на остров Чеджу?

[Нет, спасибо. Иди развлекайся с коллегами.]

Сону нажал на кнопку, чтобы отправить сообщение. Даже если они работали в одной компании, это были люди, которые не имели к нему никакого отношения.

Более того…

Сону подумал о Лим Хэвоне, которого он случайно встретил ранее. Он, скорее всего, не обратил на него особого внимания, так как не знал его, но для Сону всё было по-другому.

Каким-то образом история отклонилась от оригинальной работы и потекла в совершенно неожиданном направлении, что вызывало у него головную боль. И вот теперь он столкнулся с главным героем-омегой.

Несомненно, должно было произойти что-то важное. Обычно в романах, когда главные герои отправлялись в путешествие, случалось какое-то примечательное событие или несчастный случай.

Благодаря своему опыту работы в издательстве, где он видел множество работ на протяжении многих лет, он знает, что обычно так и должно быть.

Сону просто надеялся, что не будет впутан ни в какие события с ними. Чтобы избежать этого, лучше было держаться как можно дальше от них.

«Подождите... Кан Джинук ведь не полетит на остров Чеджу, не так ли?»

Сону вздрогнул, когда подумал об этом. Он ощутил холодок в теле, словно от зловещего предчувствия.

Но он решил, что у него не должно быть особых поводов для беспокойства, пока он будет тихо сидеть дома и просто гулять.

Конечно, он так думал, но…

— Эй! Чхве Сону!

Сону нахмурился, заметив, что Ким Тэёль с энтузиазмом машет рукой, увидев его.

Он вышел прогуляться по набережной, чтобы улучшить пищеварение после позднего завтрака. Если бы он продолжил идти прямо, то достиг бы самой высокой вершины в округе.

Это был любимый маршрут для пеших прогулок Сону. Потому что так он мог наслаждаться панорамным видом на море и чувствовать освежающий ветер, когда достигал вершины.

На обратном пути он планировал выпить стакан персикового холодного чая, к которому пристрастился после того, как вчера случайно наткнулся на него.

Однако его неспешная прогулка приняла неожиданный оборот, когда он столкнулся с Ким Тэёлем, идущим с противоположной стороны.

Говорят, «а что, если» может убить человека…

Сону наблюдал, как приближается Ким Тэёль, всё ещё махая рукой, не в силах скрыть своё огорчение. Присутствие рядом с ним ещё одного человека было даже более нежелательным.

Это был Лим Хэвон.

http://bllate.org/book/13192/1176206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода