× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Unable to Divorce After Signing the Marriage Contract / Связан брачным контрактом [❤️] [Завершено✅]: Глава 46.2. Лёгкий и сладкий поцелуй

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Юэхуа нужно было заниматься, и Лу Нань тоже не собирался сидеть без дела. У него были свои дела, и он переоделся, чтобы выйти.

Перед уходом Линь Юэхуа проводил его до прихожей. Лу Нань сказал: 

— Хорошо учись дома, я скоро вернусь.

Линь Юйхэ кивнул.

Лу Нань посмотрел на него, и выражение его лица смягчилось:

— На этот раз действительно скоро.

Линь Юйхэ приподнял уголки губ:

— Хорошо, береги себя.

Лу Нань одной рукой поправил галстук и наклонился, чтобы поцеловать юношу.

Линь Юэхуа немного растерялся, а когда почувствовал поцелуй, тихо сказал:

— На губах мазь, горько.

Лу Нань снова поцеловал его:

— Сладко.

Возможно, чувства действительно позволяют людям учиться без учителя. С тех пор как они вернулись с первого свидания и он говорил «пей больше тёплой воды», до нынешнего момента Лу Нань значительно продвинулся в своём умении общаться.

Только вот тот, кто слушал эти слова, тоже был на уровне «пей больше тёплой воды», и понимал всё гораздо медленнее.

К счастью, никто из них не спешил.

Впереди их всё равно ожидало длинное и светлое будущее.

Линь Юэхуа вернулся домой из университета только после занятий, около десяти вечера. Лу Нань провел с ним всего полчаса, прежде чем снова уйти, а когда он закончил свои дела и вернулся, было уже поздно — за полночь.

В доме горел свет, — но это не был автоматический свет, который включается, когда хозяин возвращается, а ночник, оставленный тем, кто ждал.

Когда Лу Нань открыл дверь, он увидел Линь Юэхуа, сидящего на диване с книгой и устало потирающего глаза.

— Почему ты ещё не лег спать? — спросил Лу Нань, снимая пальто.

Он уже отправлял сообщение, призывая Линь Юэхуа лечь спать пораньше. В последние дни Линь Юэхуа готовился к финальным экзаменам и страдал от серьёзной нехватки сна, а завтра ему снова нужно было вставать рано, так что ночные посиделки ему явно не подходили.

Линь Юэхуа снова потёр глаза, и, когда заговорил, в его голосе слышался легкий носовой тон:

— Сейчас пойду.

Лу Нань переобулся в тапочки, и, обернувшись, увидел, что тот, кто сказал «сейчас пойду», всё ещё стоит у коридора, ведущего в спальню, и смотрит в его сторону.

— Что случилось? — спросил Лу Нань.

Линь Юйхэ улыбнулся ему, показывая красивые ямочки на щеках:

— Хочу убедиться, что ты действительно здесь.

Сказав это, юноша обнял книгу и вернулся в спальню, оставив Лу Наня, который был застигнут врасплох, с наполовину развязанным галстуком.

Под тёплым светом Лу Нань сжал пальцами переносицу и невольно усмехнулся.

Он пробыл в Сянцзяне почти месяц, днём и ночью он занимался делами и почти забыл, что такое спать в кровати. Однако за месяц, проведённый в такой сложной обстановке, он терял контроль меньшее количество раз, чем за один сегодняшний вечер.

После долгого и утомительного дня Лу Нань сначала пошёл принять душ. Однако из-за одной небольшой неприятности температура воды во время мытья немного изменилась.

Когда Лу Нань вернулся в спальню, Линь Юэхуа уже лёг.

Ночник у кровати всё ещё горел, мягкий свет освещал лицо Линь Юэхуа, делая его красивые черты ещё более мягкими.

После долгого дня учебы Линь Юэхуа сильно устал, и когда Лу Нань вошел, он почти уже заснул. Услышав шаги, он с трудом приоткрыл глаза:

— Старший брат...

Под светом ночника длинные и изогнутые ресницы Линь Юэхуа казались ещё более выразительными, они трепетали, как крылья бабочки, вызывая желание коснуться их.

Ли Нань протянул руку и поправил ему одеяло:

 — Спи.

Хотя Линь Юэхуа немного пришел в себя, глаза у него не открывались; но он все равно нашёл в себе силы спросить:

— А ты?

Лу Нань чувствовал, как его граница терпения снова и снова подвергается испытаниям из-за бессознательной привязанности Линь Юйхэ. Только что вылитая на него холодная вода начала терять свою эффективность.

— Я тоже посплю.

Линь Юэхуа получил удовлетворительный ответ и только тогда закрыл глаза.

Ли Нань забрался на кровать с другой стороны, протянул руку, чтобы коснуться руки Линь Юэхуа. Закрыв глаза, Линь Юэхуа был послушным и сам протянул ему руку:

— Не холодно.

Лу Нань коснулся его и понял, что рука действительно не слишком холодная, поэтому выдохнул с облегчением.

Он спросил:

— На днях, когда спал один, было холодно?

— Немного, но ничего, — ответил Линь Юэхуа, его голос уже звучал совсем сонно, — я выпил молоко и быстро уснул.

В корзине для мелочей возле кровати лежал пустая упаковка из-под молока. Лу Нань наклонился и, разумеется, ощутил лёгкий запах молока в дыхании Линь Юйхэ.

Его губы не выглядели сухими, и бальзам был на месте.

Только после этого Лу Нань вытянул руку и выключил свет.

Комната погрузилась в темноту, а сладкий запах молока становился всё более и более выразительным; витал в воздухе, будто не мог рассеяться.

Ли Нань не хотел беспокоить Линь Юэхуа, ведь подготовка к экзаменам была слишком тяжелой, и его маленькому другу нужен был полноценный отдых.

Он мог только сдерживать себя.

Ли Нань лег на кровать; она была большой, и расстояние между ним и Линь Юйхэ составляло чуть больше ладони, что считалось безопасным.

Но это расстояние не было слишком большим, и как только Ли Нань лег, он почувствовал что-то твердое и мешающее.

Он провел рукой и нащупал под плечом какой-то округлый предмет.

По форме это напоминало беспроводной наушник.

Наверное, это был наушник, который Линь Юэхуа надел перед сном, а во время сна тот выпал и оказался в одеяле.

Наушник ещё не был выключен, и из него продолжал доноситься звук. Сначала Лу Нань думал, что это какой-то учебный аудиофайл, который Линь Юэхуа слушал перед сном, но чем больше он слушал, тем больше ему казалось, что что-то не так.

Лу Нань прижал наушник к уху и вдруг услышал знакомый голос: «Только что закончили встречу, сейчас ужинаем. В этом заведении неплохие десерты, вкус дуриана очень насыщенный, не слишком сладкий, в следующий раз можно попробовать…»

Это был голос самого Лу Наня.

Линь Юэхуа перед сном слушал не профессиональные лекции и не английский для практики, а голосовые сообщения, которые ему отправлял Лу Нань.

В комнате свет уже давно был выключен, но Лу Нань чувствовал вокруг себя сияние.

В конце концов он не мог больше сдерживаться и наклонился, коснувшись губами мягкого молочного аромата.

Поцелуй был лёгким, но большая рука, лежащая на простыне, уже оставила на дорогой гладкой ткани глубокие складки.

Юноша прополоскал рот перед сном, и молочного вкуса на самом деле осталось немного, но тот, кто его пробовал, всё равно ощущал, что он такой сладкий и ароматный — в сто раз вкуснее, чем дуриан, за которым в знаменитом ресторане нужно было стоять в длинной очереди.

Единственный недостаток в том, что нельзя есть слишком много.

Лу Нань очень хотел разбудить его поцелуем, ему ещё больше хотелось теперь заняться чем-то более глубоким.

Но в конце концов он всё же сдержался.

Экран электронных часов у кровати зажегся мягким светом, сообщая, что уже час ночи.

Слишком поздно, Нин-Нину завтра рано вставать.

Лу Нань закрыл глаза. Он уже не мог выносить прямого контакта и беспокоился, что его сила может навредить Линь Юйхэ, поэтому ему пришлось обнять спящего возлюбленного через слой одеяла.

Линь Юйхэ спокойно спал в его объятиях.

Лу Нань беззвучно вздохнул.

В далеком студенческом прошлом он никогда не испытывал подобных чувств. Но сейчас Лу Наню искренне и от всей души хотелось пожаловаться.

Эти чёртовы экзамены в конце семестра.

http://bllate.org/book/13189/1175369

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 47.1. Маленький лжец»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода