×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Unable to Divorce After Signing the Marriage Contract / Связан брачным контрактом [❤️] [Завершено✅]: Глава 26.2. Молодожёны. Объятия и поцелуи.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По привычке он потёр лоб, но боли не почувствовал.

Обычно Линь Юйхэ быстрее засыпал, если пил молоко перед сном, но на утро его всегда мучила головная боль. Сегодня голова не болела.

Пришлось признать, что, несмотря на все эти неловкие ситуации, у господина Лу он действительно хорошо высыпался.

Сон Линь Юйхэ значительно улучшился, хотя и приходилось спать в незнакомом месте.

Вот только грелка пропала, и он понятия не имел, где она. Потом Линь Юйхэ увидел, что грелка лежала в изножье, но в изножье со стороны господина Лу.

Он и раньше мог выпустить её из рук, когда засыпал, но обычно она не откатывалась так далеко. Откинув одеяло и обнаружив ещё тёплую грелку, Линь Юйхэ ущипнул себя за переносицу.

Он нервно начал размышлять о том, не помешала ли грелка Лу Наню.

Лу Наня в спальне не было. Линь Юйхэ переоделся, умылся и спустился в столовую, где его и нашёл.

— Садись завтракать, — увидев его, сказал Лу Нань.

Стол был уже накрыт, на завтрак была горячая овсянка и домашние паровые булочки. Позавтракав, Линь Юйхэ посмотрел на часы. Время было только половина восьмого.

Лу Нань также покончил с едой и уже надевал пальто, собираясь уходить. Водитель, ждавший у двери, взял было сумку Линь Юйхэ, но тот махнул рукой и обратился к Лу Наню:

— Старший брат, времени много, я, пожалуй, прогуляюсь пешком.

— Причём здесь время? — Лу Нань не обратил внимания на его слова. — По утрам ветер холодный, ты можешь простудиться, пока идёшь. Я подвезу тебя.

Линь Юйхэ не осмелился возразить ему и отдал сумку водителю.

Они сели в машину, и Линь Юйхэ несколько ошеломлённо разглядывал профиль мужчины, сидящего рядом.

Несмотря на все эти дурацкие ситуации, они, сами того не осознавая, как будто действительно жили вместе.

Поездка прошла тихо, и вскоре машина остановилась у ворот университета. Было рано, и никто ещё не подошёл. Линь Юйхэ надел маску и собрался вылезти из машины. В этот момент Лу Нань потянулся, чтобы поправить ему шарф.

Линь Юйхэ хотел уже попрощаться, но когда увидел, что собирается сделать Лу Нань, не удержался от смеха, подумав кое о чём.

Хоть маска и закрывал пол-лица, глаза были прищурены, и улыбку скрыть не удалось.

— Что такое? — спросил Лу Нань, глядя на него.

— Ничего, — помотал головой Линь Юйхэ.

Лу Нань ничего не сказал, только сжал пальцами его подбородок, продолжая смотреть.

— Ты как будто ребёнка в школу провожаешь, — признался Линь Юйхэ.

И пожалел об этом ещё до того, как закончил фразу.

С одной стороны, господин Лу не был ему родителем, и сказать такое означало перейти границу. С другой, Линь Юйхэ не знал, каково это, когда родитель отправляет ребёнка в школу. С раннего детства с ним не происходило ничего подобного.

Вероятно, подобное чувство испытывают другие дети, которых родители забирают из школы. По крайней мере, в детстве так ему казалось, когда он наблюдал за другими. Но объяснить точнее он не мог, поэтому, наверное, господину Лу было трудно его понять.

Линь Юйхэ готов был извиниться за свои слова, но в этот момент Лу Нань заговорил:

— Не отвлекайся на занятиях и слушай преподавателя.

Линь Юйхэ замер.

— В перерывах выходи прогуляться, не сиди всё время в классе.

Его голос звучал низко и бесстрастно, но сказанная им фраза действительно звучала, как родительское наставление.

— Давай, после занятий я тебя заберу.

Казалось, Линь Юйхэ хотел рассмеяться, но его глаза почему-то смотрели совсем не весело.

— Договорились, — наконец он выдавил из себя улыбку.

Зайдя в ворота, Линь Юйхэ оглянулся. Лу Нань всё ещё стоял там и смотрел ему вслед. Линь Юйхэ помахал и пошёл дальше. Он потирал переносицу, не осмеливаясь обернуться снова.

Бледное зимнее солнце совсем не грело, дул сильный ветер, но Линь Юйхэ ничего не чувствовал.

Он думал о господине Лу.

Возможно из-за того, что Лу Нань был слишком серьёзен, он так воспринял слова молодого человека.

Линь Юйхэ с облегчением выдохнул.

Наверное, Лу Нань мог бы стать хорошим отцом.

Было только без десяти восемь, когда Линь Юйхэ зашёл в аудиторию. Там никого не было, обычно к первому занятию утром так рано никто не приходил. Линь Юйхэ занял четыре места, и вскоре появился Чжэнь Лин и другие, принеся с собой завтраки.

Подошёл преподаватель, поэтому ребята ели завтрак тайком, спрятавшись под партой. Чжэнь Лин, отхлебнув соевого молока, неожиданно заговорил шёпотом.

— Старший брат, — он наклонил голову, осматривая Линь Юйхэ. — Ты хорошо выглядишь в последнее время.

— А? — не понял Линь Юйхэ.

Чжэнь Лин показал на своё лицо и продолжил:

— Раньше во время холодов ты был бледный, как поганка. А последние два дня выглядишь гораздо лучше. Устроил себе спа на выходных?

«Последние два дня?»

http://bllate.org/book/13189/1175321

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода