×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Unable to Divorce After Signing the Marriage Contract / Связан брачным контрактом [❤️] [Завершено✅]: Глава 11.1. Никто к нему больше не будет относиться, как к маленькому, и любить соответственно

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Приведя себя в порядок, Линь Юйхэ вышел из раздевалки.

Процесс помолвки был немного проще, чем свадьба, и сегодня нужно было переодеться всего в три костюма. Для удобства в отеле было оборудовано сразу несколько гардеробных комнат.

Фан Мусэнь подозвал высокого молодого человека, чтобы тот показал Линь Юйхэ отель.

— Всего здесь семь залов, в нескольких из которых принимают гостей. Господин Лу сейчас находится в главном зале, а ваша семья — в парадном. В одиннадцать часов вам нужно подойти в главный. Ещё есть время, может быть, хотите куда-нибудь пойти?

— Мне сейчас нужно идти в вестибюль, чтобы встретить гостей? — спросил Линь Юйхэ, немного подумав.

Высокий мужчина сказал:

— Не обязательно, вы можете пока отдохнуть. Здесь недалеко есть гостиная.

— Хорошо, тогда я пойду в гостиную, извините за беспокойство.

Высокий мужчина слегка поклонился:

— Ничего страшного, молодой господин Линь, как вам угодно.

Он проводил Линь Юйхэ до комнаты, попутно рассказав ему, что и где находится, и уже у двери сказал:

— Отдохните как следует, ближе к одиннадцати часам я вас позову. Я буду прямо здесь за дверью, если вам что-то понадобится, обращайтесь.

— Спасибо, — кивнул Линь Юйхэ.

Когда за высоким мужчиной закрылась дверь, Линь Юйхэ огляделся. Гостиная была довольно комфортной и уютной, она больше походила на президентский люкс с четырьмя или пятью комнатами.

Линь Юйхэ налил себе стакан воды, когда в дверь постучали.

— Пожалуйста, входите.

В дверях снова появился высокий мужчина.

— Извините, молодой господин, мне нужно уйти на некоторое время, замена придёт как можно скорее. Вы не возражаете, если недолго побудете один?

— Всё в порядке, идите, если вам нужно.

Высокий мужчина оставил ему ещё несколько номеров, сказав, что Линь Юйхэ может звонить ему в любое время, когда что-то понадобится, и поспешно ушёл.

Линь Юйхэ закрыл дверь и сел на мягкий диван. Задумчиво сделал глоток тёплой воды.

Всё оказалось не так, как описывала мачеха и как он себе это представлял: не было суеты и шума, не было необходимости общаться с незнакомыми людьми.

Гости были во всех семи залах, что говорило о масштабе празднования. Когда высокий мужчина спросил его, куда он хотел бы пойти, первой его мыслью было, что никуда. И дело не в том, что он раньше не бывал на подобных мероприятиях. Отец Линь занимался фармацевтическим бизнесом и имел множество светских знакомств и связей. А после того, как женился на У Синь, их стало ещё больше.

Но Линь Юйхэ вся эта светская жизнь была не по душе. Из-за больных лёгких он с детства не переносил запах дыма и табака, да и когда вырос, мало что изменилось. Кроме того, семья У была намного богаче семьи Линь, их окружение знало, что Линь Юйхэ — пасынок, поэтому с ним мало кто общался в подобных местах, чтобы не беспокоить семью У.

Таким образом, Линь Юйхэ был редким гостем на подобных приёмах; он ничего не знал о дресс-коде, и даже галстук ему помог повязать господин Лу.

Прежде чем прийти на вечеринку по случаю помолвки в этот раз, Линь Юйхэ провёл много психологической работы над собой, а У Синь повторяла эти вещи снова и снова, что неизменно усиливало тревогу.

А в этой тихой гостиной его неприязнь потихоньку слабела.

Не так уж ужасно это выглядело.

Сначала Шэнь Хуэйси беспокоился, что ему будет некомфортно, и пообещал приехать и составить компанию, но теперь, кажется, всё было в порядке. Видимо, господин Лу также боялся, что он может растеряться, общаясь с людьми, и предоставил ему возможность побыть одному.

Размышляя над этим, Линь Юйхэ достал проверить свой телефон.

Шэнь Хуэйси уже приехал, и Линь Юйхэ только успел написать ему [Где ты?], когда пришло сообщение от отца.

[Папа: Ты всё ещё переодеваешься?]

[Папа: Можешь сейчас говорить?]

«Да», — написал Линь Юйхэ немного подумав.

Звонок не заставил себя долго ждать. Звонили по видеосвязи. Когда Линь Юйхэ ответил, на экране сразу же появился оживлённый зал, полный людей в шикарных костюмах, они чокались бокалами и общались.

На экране, помимо отца, появились также У Синь и её дочь — У Сяохань.

В отличие от замкнутого Линь Юйхэ, любимица семьи, У Сяохань, с самого детства посещала светские приёмы. Ей было всего четырнадцать, но на банкетах она была как рыба в воде.

В белоснежной юбке-пачке и короне девочка была похожа на принцессу. Как маленький ребёнок, она ластилась к матери, требуя её внимания. Отец Линь с улыбкой погладил её по голове.

На первый взгляд это была счастливая семья.

Отец Линь не сразу понял, что видео включилось, и поспешно поприветствовал его:

— Малыш Хэ! Слышишь меня?

— Да, папа, говори, — спокойно ответил Линь Юйхэ.

У Сяохань по другую сторону экрана тоже это заметила, но отвернулась и продолжила говорить с У Синь, как будто не видела Линь Юйхэ.

У Синь же внимательно оглядела Линь Юйхэ, убедилась, что он выглядел подобающим образом, и сказала в своём обычном тоне:

— Следи за собой, здесь так много гостей.

— Ничего страшного, малыш Хэ умница, он всё это знает, так что не нужно ему повторять, — добродушно сказал отец.

У Синь замолчала.

Отец Линь пододвинул камеру ближе, заняв экран, и спросил:

— Как дела, малыш Хэ?

— Пока сижу в гостиной, скоро пойду в главный зал.

Отец Линь сказал:

— Всё хорошо, хорошо, занимайся своими делами, папа просто соскучился.

Он тяжело вздохнул:

— Сегодня у тебя трудный день.

Линь Юйхэ сказал:

— Всё в порядке, папа, не надо так.

У Синь, видимо, что-то сказала отцу Линь, потому что тот сменил тему и похвалил сына:

— Ты хорошо выглядишь.

И взволнованно добавил:

— Наш малыш Хэ стал совсем взрослым.

Линь Юйхэ улыбнулся, но ничего не сказал.

http://bllate.org/book/13189/1175282

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода