×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After Transmigrating through Books, I Transmigrated Back / Я вернулся! [❤️] [Завершено✅]: Глава 63.1 Добывание огня трением

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В новостях не сообщалось никаких подробностей, только упоминалось, что браконьер был замечен в малоосвоенном районе тропического леса Сишуанбаньна: «Благодаря помощи таких неравнодушных граждан, как господин Сюй, местная полиция успешно задержала браконьеров. В настоящее время состояние юного азиатского слона нормальное».

[Сишуанбаньна? Тропический лес? Мистер Сюй? Почему я необъяснимо ассоциирую это с Сюй Цяо?]

[Вы слишком много думаете. Разве Сюй Цяо снимается в документальном фильме в тропическом лесу? Это не может быть он, хотя совпадение вполне возможно.]

[Браконьеры действительно не обращают внимания на закон. Надеюсь, они понесут суровое наказание.]

***

Сюй Цяо вернулся к найденному ранее камфорному дереву, маленьким ножом отрезал небольшой кусочек коры и соскоблил несколько слоев внутренней тонкой, сильно пахнущей древесины.

— Посмотрите, — Сюй Цяо достал небольшой кусочек и положил его на ладонь, демонстрируя камере, — он очень тонкий, с насыщенной маслянистой жидкостью внутри. Это отличный материал для получения огня. Если бы у нас были солома и мешок, я мог бы просверлить отверстие в стволе, вставить солому, подсоединенную к мешку, и примерно за два-три часа собрать более пяти литров масла. Это масло чем-то похоже на дизельное топливо, легко воспламеняется.

Собрав достаточное количество дров для костра, Сюй Цяо отправился в обратный путь.

По пути, несмотря на густые джунгли, в которых трудно было различить направление, Сюй Цяо удалось вернуться в свое убежище, благодаря оставленным по пути следам.

Помимо Сяо Вэня и Даниэля, за Сюй Цяо шел молодой азиатский слон, время от времени подталкивая его хоботом, словно приглашая поиграть.

Сяо Вэнь и Даниэль с завистью наблюдали за ними, желая подойти к слону и потрогать его. Однако, когда они приближались, молодой слон начинал волноваться.

С одной стороны, Сяо Вэнь и Даниэль были разочарованы неудачной попыткой погладить слона, а с другой стороны, Сюй Цяо хмурился, держа в руках небольшой нож и наблюдая за слоном.

Переведя взгляд со слона на камеру, Сюй Цяо отметил:

— Дикие азиатские слоны сохраняют свою дикую природу, поэтому даже если они проявляют признаки дружелюбия, я не советую слишком активно взаимодействовать с ними. Всегда оставайтесь бдительными.

Сяо Вэнь: «…»

Такой очаровательный, почему бы не погладить его, когда он предлагает?

Молодой слон последовал за Сюй Цяо в убежище, сделал несколько шагов к ручью, а затем окунул хобот в воду, чтобы попить.

— Экспедиция прошла довольно успешно, — сказал Сюй Цяо, укладывая находки в гамак, защищающий их от капель дождя, скапливающихся на лесной листве.

Камера переключилась, чтобы показать гамак, на котором лежало несколько не содержащих токсичных веществ диких фруктов и куча коры камфорного дерева и древесных опилок. Кроме того, там лежала аптечка, оставленная сотрудниками Лесного бюро для обработки ран слона.

Сидя на гамаке, Сюй Цяо посмотрел на груду щепок, сложенных сбоку от него, которые он положил туда после того, как вчера соорудил гамак для приюта.

— Эти ветки были сложены здесь вчера. Я надеюсь дать им просохнуть и использовать в качестве дров, ведь в тропическом лесу постоянно идут дожди, и ветки все сырые. — Проведя рукой по куче дров, Сюй Цяо вздохнул. — Все еще немного сыроваты.

Из-за сильной влажности тропического леса древесина не могла полностью высохнуть, даже под укрытием гамака было трудно укрыться от непогоды. Сюй Цяо вздохнул, понимая, что полностью высушить древесину в ближайшее время будет непросто.

Почувствовав пустоту в желудке, Сюй Цяо вздохнул, желая наконец развести костер и приготовить горячую еду.

— Дерево еще не полностью высохло, поэтому разжечь огонь трением не получится. Однако, если кора камфорного дерева послужит в качестве топлива, стоит попробовать.

Захватив с собой дрова, Сюй Цяо спустился с гамака, осмотрел местность и выбрал место в десяти с лишним метрах от гамака.

Это возвышенное место образовывало пологий склон, препятствующий скоплению воды.

Разжечь костер было непросто, поэтому сохранить угли было особенно важно.

Сюй Цяо сложил здесь небольшой фундамент из камней, чтобы изолировать влажную землю, а затем быстро соорудил вокруг камней простой навес, состоящего из нескольких слоев банановых и пальмовых листьев, чтобы дождевая вода не просачивалась внутрь.

После того как эти действия были совершены, Сюй Цяо принес материалы и начал сортировать их внутри убежища.

— Чтобы разжечь огонь трением, нужно найти подходящее дерево. Оно должно быть сухим и относительно мягким. Вот этот кусок выглядит подходящим, — Сюй Цяо жестом указал камере на выбранное дерево.

— Далее нам понадобится сверло. Сверло должно быть сделано из твердой ветки. Эта подойдет, она твердая и прямая, поэтому при сверлении легче прикладывать силу.

Сидя на земле, Сюй Цяо с помощью маленького ножа придал концу ветки форму веретена.

— Существует три способа разжигания огня трением: ручная дрель, веревочная дрель и луковая дрель. Луковая дрель — самая эффективная, — объясняет Сюй Цяо.

Выбрав относительно гибкую ветку и обвязав ее парашютным шнуром, Сюй Цяо смастерил лук. Затем он закрепил на шнуре выбранный наконечник сверла и с помощью маленького ножа вырезал отверстие в доске для сверления.

— Взгляните сюда. Наконечник сверла войдет в это отверстие и будет генерировать искры благодаря высокоскоростному трению, — продемонстрировал он.

Просверлив отверстие, Сюй Цяо перевернул доску и с помощью ножа вырезал отверстие на боковой стороне.

— Такой надрез на боковой стороне отверстия помогает собирать угольки и облегчает приток воздуха при горении.

Выполнив эти действия, Сюй Цяо взял с земли горсть относительно сухой земли и высыпал ее в отверстие.

— Добавление почвы и песка увеличивает трение. Хорошо, я готов начать.

Наблюдая за прямой трансляцией, члены команды не могли не начать обсуждать разворачивающуюся перед ними сцену.

— Я не слышал, чтобы Сюй Цяо имел опыт выживания в дикой природе. Разве он не был простым студентом, который пришел в индустрию развлечений?

— Да, и он так искусен в этом. Такое ощущение, что он делал это не один раз.

Режиссер Гун Шэн уставился на экран, с усмешкой слушая обсуждения.

— Что удивительного? То, что он книжный червь, не означает, что он не может преуспеть в других областях.

Члены команды: «...»

http://bllate.org/book/13186/1174727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода