× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After Transmigrating through Books, I Transmigrated Back / Я вернулся! [❤️] [Завершено✅]: Глава 28.2 Прямой эфир

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конечном итоге «Национальный стиль» был эстрадным шоу. Несмотря на то, что его целью было продвижение традиционной китайской культуры, необходимо было учитывать и популярность шоу.

Избранные наследники не только добились успехов в своих областях, но и имели значительную базу поклонников.

Такие артисты, как Ин Вэньлинь и Фань Мэнхуа, были хорошо известны публике: они участвовали в Весеннем фестивале Гала и выступали в качестве наставников программы, заложив основу популярности.

Юй Фэйпэн также был известным мастером в области традиционной китайской живописи и каллиграфии. Хотя большинство людей могли не узнать его лицо, многие слышали его имя.

Единственным, кто пользовался относительно меньшей известностью среди публики, был Хоу Инфань.

Как только все собрались, за ними стали пристально следить операторы для предстоящей записи.

Ли Фэйфэй не смог остаться на последующую программу, поэтому попрощался с Сюй Цяо, прежде чем покинуть место записи.

В «Национальном стиле» использовался формат прямого эфира, для каждого гостя были созданы отдельные комнаты прямого эфира. Поклонники могли свободно переключаться между ними. Впоследствии для зрителей, которые не успели посмотреть, были выпущены отредактированные версии.

Убедившись, что все присутствуют, режиссер активировал оборудование для прямой трансляции.

После длительной предварительной рекламы «Национального стиля», как только трансляция вышла в прямой эфир, большое количество зрителей нахлынуло на канал, и шквал комментариев быстро заполнил экран.

[Темперамент Мин Яна действительно выдающийся. Он обладает и знаниями, и талантом. В индустрии развлечений он подобен освежающему потоку.]

[Фань Мэнхуа была богиней моего детства. Я обожаю ее танец в Дуньхуане. Она не выглядит на пятьдесят. Потрясающая фигура!]

[В прошлом месяце каллиграфия Юй Фэйпэна была продана за семизначную сумму. Команда программы должна попросить у него автограф. Его искусство очень ценно.]

[Фанаты Цяо сообщают о поступлении! Вперед, Цяоцяо!]

[...Чувствуется, что Сюй Цяо не совсем вписывается в это шоу. Кажется, что он не связан с традиционной китайской культурой.]

[К чему эти ехидные замечания? Его роль — свидетель, разве он не может прийти с готовностью учиться?]

Помощник режиссера, отвечающий за запись и съемку, сказал:

— Наша тема для этого эпизода — поэзия. Скоро мы отправимся к месту назначения. Все, пожалуйста, возьмите свои идентификационные бейджи.

После этих слов сотрудники раздали шести людям отличительные значки. На каждом значке были нарисованы персонажи в различных позах, хорошо видимые под объективом камеры.

На значках Сюй Цяо и Минь Яна были изображены студенты, склонившиеся в поклоне и жесте обучения.

На значке Хоу Инфаня был изображен литератор, держащий в руках свиток с поэзией. На значке мастера традиционной китайской живописи и каллиграфии Юй Фэйпэна была изображена фигура, склонившаяся над картиной и читающая стихи. На значке мастера традиционной китайской музыки Ин Вэньлиня изображена фигура, держащая трехструнный инструмент. На значке мастера танца Фань Мэнхуа изображена грациозная танцующая женщина.

[Ха-ха, эти эскизы довольно милые.]

[Подумает ли команда программы о том, чтобы в дальнейшем выпустить какую-нибудь продукцию?]

Фань Мэнхуа была одета в приталенное длинное платье. В свои сорок лет ее кожа все еще была гладкой и нежной, а фигура под длинным платьем казалась еще более стройной и изящной.

Посмотрев на значки, она улыбнулась и заметила:

— Хорошо сделано.

Ин Вэньлинь, который был немного моложе ее, услышал это замечание и потрогал свой значок.

— О, здесь даже есть рельеф сверху. Весьма замысловато.

Они вшестером сели в автобус с логотипом программы. После того как съемочная группа тоже забралась внутрь, автобус медленно тронулся, направляясь к месту назначения.

— Интересно, где команда программы будет вести записи?

— Какие-нибудь мероприятия по пути? Они же не будут просто сидеть в автобусе все время?

Хоу Инфань и Мин Ян были знакомы друг с другом. Ин Вэньлинь и Фань Мэнхуа вместе выступали на гала-концерте в честь Весеннего фестиваля и могли перекинуться парой слов.

Несмотря на эти связи, они все еще чувствовали себя немного незнакомыми друг с другом.

Видя, что люди в автобусе почти не общаются и атмосфера в салоне несколько сдержанная, помощник режиссера подошел к ним с радостной улыбкой.

— Дорога до места записи займет два часа. Кто-нибудь заинтересован в каком-нибудь развлечении, чтобы скоротать время?

Мин Ян задумался на мгновение и спросил:

— Тема этого эпизода  — поэзия?

Помощник режиссера кивнул.

Мин Ян взглянул на Хоу Инфань и предложил:

— Раз уж тема — поэзия, может, сыграем в «Орден летающего цветка»?

В глазах Хоу Инфаня появилось довольное выражение.

Несомненно, вице-президент Столичной поэтической ассоциации был наиболее сведущ в поэзии. Предложение Мин Яна, несомненно, пришлось ему по вкусу.

Так называемый «Орден летающего цветка» на самом деле был одной из древних пьяных игр. Словосочетание «летающий цветок» произошло от строки «В весеннем городе цветы летают повсюду; под восточным ветром фестиваля холодной еды склоняются ивы» из поэмы «Холодная еда».

По правилам «Ордена летающего цветка», если темой был цветок, то первый участник должен был написать в начале своего стихотворения слово «цветок». Второй должен был поставить слово «цветок» на второе место, и так далее.

Однако, кроме Хоу Инфань, никто из участников не был профессионалом в поэзии.

После обсуждения в команде директора они предложили упростить правила — просто включить в стихотворение ключевое слово.

Гости не возражали. Благодаря своей профессиональной деятельности они были знакомы с древней поэзией и традиционной культурой. Они не были экспертами, но играть в это для них было не так уж сложно.

Мин Ян, заметив отсутствие возражений со стороны гостей, перевел взгляд на Сюй Цяо.

— А что насчет Сюй Цяо?

Все посмотрели на него. Внезапно они вспомнили, что Сюй Цяо не был связан с традиционной культурой, как Мин Ян, и не имел глубокого семейного прошлого. Игра в «Орден летающего цветка» может оказаться для него сложной.

Юй Фэйпэн с добродушным видом предложил:

— Пусть Сюй Цяо будет нашим судьей, обращая внимание на то, повторяются ли стихи.

Понимая, что пожилой человек предлагает ему выход, Сюй Цяо уже собирался принять предложение, как вдруг Мин Ян заметил:

— Если не участвовать, Сюй Цяо не заскучает?

Сюй Цяо спокойно посмотрел на него, улыбнулся и сказал:

— Что ж, тогда я присоединюсь.

В солнечном свете, проникающем через окно, черты лица молодого человека казались немного полупрозрачными.

http://bllate.org/book/13186/1174654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода