× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод No money / Без гроша в кармане [❤️] [Завершено✅]: Глава 28.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Мофэн уставился на него и мягко улыбнулся, его левая рука все еще покоилась в кармане брюк, а правая неподвижно лежала на дверце.

«Брат Шэнь дразнит меня...»

Е Чэнь успокоился, поколебался полсекунды, поднял руку, чтобы обхватить палочку леденца, который держал Шэнь Мофэн во рту, и осторожно вытащил его.

Шэнь Мофэн приподнял брови.

— ...Ты хочешь съесть его?

— Нет, нет, нет.

Е Чэнь открыл портсигар и достал сигарету. Осторожно, словно служа отцу, он поднес сигарету к слегка приоткрытым губам Шэнь Мофэна, достал зажигалку, наклонился и прикурил сигарету.

Шэнь Мофэн: «…»

Они были очень близко, всего в десяти сантиметрах друг от друга. Были настолько близко, что смутно ощущали дыхания друг друга, ласкающие их лица. В текущей ситуации Е Чэнь чувствовал, что, если он опустит голову... сигарета во рту Шэнь Мофэна подожжет его волосы.

Е Чэнь поспешно уступил дорогу, изо всех сил стараясь слиться с дверцей машины позади него.

— Вы хотите еще?

Увидев, что Шэнь Мофэн не собирался уходить и просто спокойно смотрел на него, Е Чэнь задумался, выкурил ли он достаточно сигарет, поэтому немедленно выполнил свои обязанности экономки, достал из коробки еще одну сигарету и передал ее.

— Тогда… вам нужен аванс?

Шэнь Мофэн вздрогнул, отвернулся, закусил сигарету и улыбнулся, но не взял ее.

Маленькая женушка достала еще одну, после чего с торжественным выражением лица добавила еще одну сигарету.

— Два аванса?

Шэнь Мофэн почти сошел с ума от такой милости, его плечи тряслись от смеха.

Е Чэнь нахмурился.

— Четыре сигареты подряд — это слишком много, понимаете?

«Разве это не утратило бы значение сдержанности?»

— Ты…

Шэнь Мофэн глубоко вздохнул, чтобы подавить желание подшутить над малышом. Он оттолкнул три сигареты, убрал руку от дверцы машины, попытался отвлечь свое внимание и спросил:

— Зачем ты возвращался в город?

Услышав это, Е Чэнь развернулся и сел в машину, взял подарочный пакет, лежащий на пассажирском сиденье, и протянул его Шэнь Мофэну, сказав с невозмутимым выражением лица:

— Заранее поздравляю вас с днем рождения. Изначально я хотел подарить его вам на день рождения, но вы плохо спали в последнее время, поэтому я хочу, чтобы вы воспользовались им как можно скорее...

Е Чэнь колебался, стоит ли солгать и сказать, что на самом деле это подушка мирового класса стоимостью в десятки тысяч юаней за одну штуку. Во-первых, подушка не выглядела бы такой потрепанной, а во-вторых, привлекла бы внимание Шэнь Мофэна, чтобы подушка не лежала без дела и не пылилась, но этот набор лжи, вылетевший из его рта, только покатился на кончик его языка и был проглочен обратно.

«Лучше забыть об этом… Брату Шэню лучше меньше врать, я уже достаточно ему наврал».

Е Чэнь прижал руки к груди, его слегка кольнула совесть.

Шэнь Мофэн посмотрел на бумажный пакет с подарком и ленту, привязанную к подушке... Цвет упаковки был очень красивым, но он все равно инстинктивно уловил ощущение диссонанса. Это было дыхание, от которого сжималось горло, как бедность, которую пытаются упаковать гламурно, как заплатка, спрятанная под складками великолепной юбки, но это было всего лишь мимолетное предчувствие.

— Я сам сшил эту подушку, — добавил Е Чэнь.

Чувство недосказанности в сердце Шэнь Мофэна тут же исчезло от удивления, и он попросил подтверждения:

— Ты сам это сделал? Правда?

— Ну, сердцевина этой подушки набита кое-какими растительными травами, выращенными у меня во дворе, — Е Чэнь беспокоился о том, что Шэнь Мофэн отвергнет его подарок, и ему не хватало уверенности, поэтому его тон был чрезвычайно мягким. — Я сам пользуюсь такой подушкой, она точно такая же.

Он выделил это, просто чтобы продемонстрировать свой опыт и подчеркнуть эффективность подушки.

Темные глаза Шэнь Мофэна внезапно загорелись, и все остальные сомнения забылись.

— Лекарственные травы в сердцевине подушки очень хорошо способствуют сну и приятно пахнут. Вы можете попробовать сегодня вечером, если полежать на подушке три минуты, вы заснете довольно быстро...

Е Чэнь подобным тоном продавал овощи на утреннем рынке. В это время он обычно подчеркивал определенным тоном свои слова и хотел сказать резкие слова, такие как «Просто заплати» или «Я верну вам деньги». К счастью, Е Чэнь не выдал ничего подобного. Он уже предчувствовал, что что-то не так, поэтому быстро проглотил слова обратно.

Грудь Шэнь Мофэна быстро поднималась и опускалась, когда он спросил тихим голосом:

— А если этого не произойдет?

Е Чэнь облизнул нижнюю губу и сказал без всякого воодушевления:

— ...Просто подождать еще три минуты.

Шэнь Мофэн расхохотался.

Е Чэнь: «…»

— Большое спасибо, — Шэнь Мофэн улыбнулся, поднял руку и нежно погладил Е Чэня по голове. — Малыш так волнуется за меня.

Оставаясь серьезным в течение трех секунд, Шэнь Мофэн не смог удержаться от поддразнивания:

— Кроме подушек, ты делаешь что-нибудь еще?

— Если вам будет удобно на подушке, я сделаю еще одеяло и матрас, а также использую эти лекарственные травы, чтобы заполнить сердцевины, — послушно ответил Е Чэнь.

«Как самая настоящая маленькая жена…»

Шэнь Мофэн поднял руку, потянул за воротник, впуская холодный ветер, чтобы остудиться, и спросил с улыбкой:

— Просто одеяло и матрас? А телогрейка и хлопчатобумажные брюки? А свитер?

Е Чэнь понимал, что он дразнит его, но не осмеливался дразнить в ответ, поэтому ему пришлось стиснуть зубы и ответить:

— Если вы захотите, я научусь.

Шэнь Мофэн все больше и больше возбуждался от собственного воображения.

— А шарфы, перчатки и шляпы? Ты научишься ткать?

Е Чэнь не мог понять, в какое ненормальное сухожилие Шэнь Мофэн попал себе подушкой. Он стиснул зубы и ответил:

— Научусь.

Шэнь Мофэн продолжал забавляться.

— А как насчет пошива стелек? А что насчет подошв? Ты сможешь научиться, маленькая женушка?

Е Чэнь с горечью взглянул на Шэнь Мофэна, его маленькое личико исказилось от обиды.

— Научусь!

«…Как я умудрился его спровоцировать?!»

Шэнь Мофэн подавлял смех до тех пор, пока мышцы живота не заболели.

Следующие полдня великий актер Шэнь провел в собственном доме с подушкой в обнимку.

Сяо Хэ, который видел все насквозь, но не осмеливался ничего сказать: «…»

«Ребенок даже подарил ему подушку с травами, а он до сих пор страдает ерундой».

«Должны ли мы ждать, пока он пришлет пару грецких орехов, прежде чем брат Шэнь сможет наладить их отношения?»

 

Автору есть что сказать:

Сегодняшняя бухгалтерская книга Е Чэньчэня:

Сегодняшние расходы: подарочная лента 10,8 юаней + подарочный пакет 9,5 юаня = 20,3 юаней.

Сегодняшняя бухгалтерская книга Шэнь Мофэна:

— Маленькая женушка подавала мне сигареты одну за другой. Он был таким милым.

Благосклонность Шэнь Мофэна: +10

Текущая благосклонность: 330/500, три звезды

— Подарил мне подушку, которую он сделал сам. В подушке травы, которые он сам посадил. Подушка такая же, как у него... Он точно любит меня до мозга костей, маленький дурачок…

Благосклонность Шэнь Мофэна: +50

Текущая благосклонность: 380/500, три звезды

— Он соглашается делать все, что я скажу, и снова пытается быть со мной милым.

Благосклонность Шэнь Мофэна: +10

Текущая благосклонность: 390/500, три звезды

Шэнь Мофэн: …О какой паре грецких орехов идет речь? Откуда она может взяться? (смотрит на задницу Чэньчэня)

http://bllate.org/book/13184/1174206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода