× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод A collection of short stories / Сборник маленьких зарисовок от Му Сули [❤️] [Завершено✅]: Глава 2: Первоклассный адвокат

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Этот день в пространстве и времени»

В это время года в районе Декамафаван светит прекрасное солнце, а золотистые розы в университете Мэйц расцветают пышно. Зал заседаний юридического факультета расположен прямо в этом саду.  

Не в силах отказаться от настойчивых приглашений университета и одного конкретного человека, адвокат Гу стал внешним преподавателем юридического факультета. В конце каждого учебного года, то есть в последние недели мая и начале июня, он приезжает в университет Мэйц, чтобы провести несколько лекций.  

Учитывая, что адвокат Гу в последние годы пользуется огромной популярностью, в те дни, когда он читает лекции, огромный зал заседаний всегда заполнен до отказа.  

Однако не все, кто сидит в зале, являются студентами юридического факультета. Среди них всегда есть те, кто пришел просто из любопытства. Например, в данный момент молодой человек, сидящий в самом конце зала справа, — студент соседнего художественного института.  

Он пришел очень рано, занял место и ждал друга. Но друг так и не появился, зато появился декан юридического факультета.  

Декан, улыбаясь и вежливо склонив голову, спросил его:

— Вы не против подвинуться на одно место внутрь?  

Студент, конечно, не посмел возражать.  

Он не понимал, почему декан пришел на лекцию внешнего преподавателя, но заметил, что с тех пор, как декан сел здесь, адвокат Гу стал чаще бросать взгляды в эту сторону.  

Под двойным давлением этот студент художественного института сидел, словно железный прут, не смея отвлечься ни на секунду. Он выдержал три с половиной часа юридического «очищения» и даже делал записи.  

п.п.: «Юридическое очищение»** — ироничное выражение, означающее интенсивное погружение в сложный материал, связанный с правом. 

http://bllate.org/book/13183/1174124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода