×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Returned to the Immortal’s Youth / Я возродился во время юности бессмертного [❤️] [Завершено✅]: Глава 77.3: Барьерный город III

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раздался грохот.

Пламя, подгоняемое ветром, коснулось её волос. Цзин Жучэнь подняла голову, словно увидев падающую доску в тот вечер во дворце Сюаньцзи, где они расстались в огне, и теперь вновь гибнут в огне, вместе рождаются и вместе умирают — это их судьба.

Она закрыла глаза, ожидая последней минуты. Вдруг почувствовала, как чья-то рука крепко сжала её руку, кто-то бросился вперёд — и холодные волосы с нежным ароматом цветов коснулись её лица.

Цзин Жучэнь застыла. Эта сцена слишком знакома, слишком знакома.

Та же самая обстановка, то же самое положение.

Только на этот раз Цзин Жуюй не притворялась, не плакала, не изображала восторга.

Она крепко схватила её за руку, её голубое платье развевалось на ветру, она закрыла её своим телом, спасая ценой собственной жизни.

— Цзин Жуюй… — ошеломлённо шепнула Цзин Жучэнь.

Огромная стена, рухнувшая с ужасающей силой, обрушилась на Цзин Жуюй, но не смогла её раздавить. Цзин Жуюй тихо охнула, её лицо побледнело, из уголка губ потекла кровь. В последний момент она усмехнулась с самоиронией.

Фантом, извлечённый из её моря сознания, означал, что она обречена. Она всю жизнь творила зло, а в конце захотела совершить доброе дело.

— Цзин Жучэнь... — Цзин Жуюй, измученная болью, упала на руки Цзин Жучэнь, её пальцы дрожали, когда она с силой сжимала её руку, с трудом выговаривая слова. Кровь смешалась, волосы переплелись — они словно вернулись к началу, к моменту, когда были едины в материнской утробе… их глубочайшая связь, начавшаяся и закончившаяся так же, пронизывала всю их жизнь.

Цзин Жуюй тихо улыбнулась, кровь беспрестанно текла изо рта, вместе с кровью катились слёзы и выпадали волосы, зрелище было ужасным.

Она устало произнесла:

— На самом деле я никогда не хотела убить тебя. Я просто хотела, чтобы ты получила серьёзное ранение…

— Я столкнула тебя под падающую доску, а потом спасла тебя, приложив все силы…

Цзин Жуюй бормотала:

— Я так тебе завидовала…

— Конечно, я тоже завидовала тебе. В этом мире нет никого, кто бы не сравнивал нас…

Голос Цзин Жуюй становился всё тише.

Цзин Жучэнь тоже закрыла глаза. Она думала, что уже не будет плакать по Цзин Жуюй. Ненависть давно поглотила любовь, глубокие родственные связи сгорели дотла в большом пожаре. Цзин Жуюй умирала у неё на глазах, она должна была оставаться равнодушной. Но всё же, горько усмехнувшись, она пролила слёзы.

Цзин Жуюй отрешённо и спокойно произнесла:

— Цзин Ланьцзэ создала проклятие Двойного зеркала лишь для того, чтобы убить меня… конечная цель — рассеять мою душу.

— …Если я рассею свою душу, ты, возможно, выживешь.

Она мастерски манипулировала людьми, умело изображая из себя слабого. Казалось, даже если её руки были в крови, а деяния — злодейскими, во всём виноваты другие — судьба, обстоятельства, мир.

Но только она сама знала, что сказанные когда-то матерью слова «с дурными помыслами» — самое точное описание её жизни.

Она была чёрствой, эгоистичной, шла к цели, не останавливаясь ни перед чем. Это не зависело от кого-то ещё, зависть была опухолью, врасплох забравшейся в самую её кость.

Неожиданно, перед самой смертью, у неё пробудилась капля совести.

Цзин Жуюй самоиронично усмехнулась, её взгляд устремился вдаль, словно сквозь время она увидела конец дней, покрытый белым снегом.

Она тихо сказала:

— Цзин Жучэнь, когда упала табличка, я увидела на ней бусину…

В центре лба Цзин Жуюй вспыхнула зелёная духовная энергия. Могучий поток, словно сильный ветер — прохладный, чистый, нежный.

С таким знакомым для Цзин Жучэнь ароматом.

Зелёный ветер словно пронёсся над Зеркальным озером, над стеклянным мостом, над водопадом, над горами, над роскошным залом Сюаньцзи, над чистым полем двойных цветов жизни. Он нёс все беззаботные воспоминания девичьих лет.

Старая комната, чтение книг, счёт листьев, смех, игры, тесная дружба.

Цзин Жучэнь медленно закрыла глаза.

Цзин Жуюй продолжала:

— Бусина была зелёная, сверкающая, очень красивая…

Зал Сюаньцзи — главный зал вершины школы Фухуа, оформленный с невероятной роскошью. Крыша из цветного стекла, украшения из нефрита. Она до сих пор помнит, как над белой нефритовой табличкой была вставлена стеклянная бусинка. Сверкающая, как звёзды на небе, как глаза сестры.

Как звёзды на небе, как глаза сестры.

Только в последнюю минуту жизни лицо Цзин Жуюй стало белым как бумага, губы покраснели от крови, и с запозданием, голосом, похожим на занесённый снегом шёпот, она сказала:

— Оказывается, в тот вечер сверкала не звезда, не ты, а… фантом в моих глазах.

Зелёный ветер завыл, синие светлячки наполнили небо. Белые раскалённые искры падали вниз. Этот зал из белых костей, наполненный кровью, сожалением, любовью и ненавистью, враждой и смертью, в последнюю минуту, охваченный огнём, издал оглушительный рёв и вспыхнул ярким светом!

Бах!

Цзин Жуюй рассеяла свою душу, ценой своей жизни погасив всепоглощающий огонь и открыв для всех путь к спасению в отчаянии.

Луч света Небесного пути из Башни Шести Путей спустился сверху, пронзив зал и остановившись в центре!

Беда, только что поевшая, спланировала на крыльях к Янь Цину, испугавшись:

— Что тут происходит?

Запястье Янь Цина уже сжимала рука Се Шии.

Се Шии тихо сказал:

— Пойдём.

Янь Цин отвёл взгляд и сказал:

— Хорошо.

Цинь Чжанси первым пришёл в себя. Он испытывал к Цзин Жуюй искренний страх и ненависть; он, дрожа, сидел в углу. Когда она рассеяла свою душу, он вздохнул с облегчением, но тут увидел, как Се Ин взял Янь Цина за руку, собираясь уйти. Вспомнив, что Се Ин теперь лишён чувств, разрушил своё стеклянное сердце и не мог убить его, Цинь Чжанси, осмелев, закричал:

— Не давайте ему уйти! Юноша рядом с Се Ином — бывший юный господин города Шифан! Се Ин, войдя в Шифан, связался с людьми из Демонического Королевства, его намерения изначально были дурны! Он виновен в тяжких преступлениях!

В глазах Янь Цина мелькнула кровь, нити его души вот-вот заставили бы Цинь Чжанси замолчать.

Но на этот раз его остановил Се Шии.

Се Шии долгое время находившийся здесь, был на грани сил. Он приблизился к нему и тихо прошептал на ухо:

— Пока не убивай его.

Янь Цин опешил, но кивнул:

— Хорошо.

Цзин Жуюй открыла этот луч света, чтобы Цзин Жучэнь могла уйти, теперь уже без каких-либо ограничений совершенствования.

Се Шии, взяв с собой Янь Цина, вошёл внутрь, укусил кончик пальца и начертил под ногами защитный массив.

После рассеяния дыма каждый, словно только сейчас ожил, обретя разум и мышление, в оцепенении смотрел в центр зала.

Когда заклинатель стадии Божественной Трансформации самоуничтожал свою божественную душу и умирал, его тело также растворялось в воздухе.

Цзин Жучэнь, сидя на коленях в центре зала, открыла глаза. Её руки были пусты, словно она могла удержать лишь зелёный ветер. Она коротко рассмеялась, склонила голову, и слеза скатилась по её щеке, упав на пол зала.

http://bllate.org/book/13182/1173999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода