× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод I Returned to the Immortal’s Youth / Я возродился во время юности бессмертного [❤️] [Завершено✅]: Глава 44.1: Конференция Цинъюнь X

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 Янь Цин: «...»

Хэн Бай радостно вскинул брови:

— Се-шисюн?

Янь Цин повернулся, встретившись взглядом с Се Шии. В лучах рассвета глаза оного казались тёмными и холодными, как стеклянные бусины, вымоченные в воде.

Янь Цин неловко усмехнулся:

— Достопочтенный Бессмертный.

Се Шии не спеша посмотрел на него, медленно произнеся:

— Ты присоединился к пику Яньфань? А я ни сном ни духом об этом.

Янь Цина охватило смущение, он пожал плечами, сжимая свои расстроенные «крылья»:

— Я же точно говорил тебе. Но достопочтенный Бессмертный, ты человек высокопоставленный, у тебя много дел, ты забыл — это нормально.

Се Шии не позволил себя отвлечь:

— Только что ты назвал учителем Тянь Шу?

— Да, а что в этом такого?

Се Шии равнодушно улыбнулся:

— О, ну тогда ты действительно мой сяо шиди.

Янь Цин: «…»

Ему очень хотелось сейчас заткнуть рот Се Шии.

Тянь Шу совсем не хотел вмешиваться в их дела, ведь в конце концов всегда крайним становился он, такой простой человек.

Простой человек вытер пот, слабо улыбнувшись:

— Ду Вэй, облачное судно вот-вот отправится. Возьми даоса Яня на борт.

Се Шии опустил взгляд, сказав:

— Хорошо.

Янь Цин уже отчаялся в отношении Тянь Шу и решил попросить помощи у Хэн Бая.

Хэн Бай, старший слуга. Ты так переживаешь, что твой чистый и непорочный господин и его похотливый жених будут вместе в одной комнате? Ты не боишься, что я, как чудовище, сделаю что-то с твоим господином?

Но он только покачал головой, не успев даже поморгать и открыть рот, как Се Шии схватил его за запястье.

Рука Се Шии была холодной, а тон бесстрастным:

— Не вмешивайся.

Янь Цин: «…»

Ему ужасно хотелось выругаться. Кто тут ещё вмешивается?

Се Шии был хозяином Нефритового Пика, но он не является Верховным старейшиной школы Ванцин. На этот раз он, вероятно, будет вести их как главный ученик.

Хотя они и называли его «шисюн», но, пожалуй, никто во всей школе Ванцин не осмелился бы объявить Се Шии своим шисюном.

Се Шии так и не ответил. В каком-то смысле Янь Цин действительно был первым «сяо шиди», которого он признал.

Конечно, Янь Цин нисколько этому не обрадовался — его очень огорчало, что на свете не существовало такого лекарства, которое можно было бы незаметно дать выпить Се Шии, после чего он бы всё забыл, в том числе и ту историю.

Когда они поднимались на облачное судно, Янь Цин увидел ещё одного знакомого, Юй Синя.

У Юй Синя по-прежнему было злое выражение лица, прищуренные глаза и поджатые губы. Он переоделся в простую чёрную одежду и стоял рядом с мечом в руке. Когда он увидел, что они приближаются, то почтительно крикнул:

— Приветствую старейшину, Главу Альянса!

Янь Цин с любопытством спросил:

— В таком наряде ты собрался на конференцию Цинъюнь?

Юй Синь подумал про себя: «если бы я мог участвовать в конференции Цинъюнь, разве б не занял запросто первое место?!» Но рядом с Се Шии он трусил как заяц и мог только одарить Янь Цина неестественной, искривлённой и скованной улыбкой:

— Докладываю старшему, что мне уже пятьсот лет и участвовать в конференции Цинъюнь я не могу. В этот раз я поехал с вами в школу Фухуа, чтобы защитить вас.

Янь Цин удивился:

— Защищать меня?

Юй Синь кивнул:

— Да.

Янь Цин был весьма ошеломлён и, повернув голову, спросил Се Шии:

— Почему ты отправил Юй Синя защищать меня? Разве ты не говорил, что я буду всё время находиться рядом с тобой?

Се Шии опустил глаза и посмотрел на него, затем легко рассмеялся, произнеся равнодушно:

— О, ты, значит, ещё помнишь, что я говорил? Забавно, я думал, что передо мной глухой.

Янь Цин: «...»

Хотя он нарушил все три запрета, данные Се Шии, Янь Цин всё равно стиснул зубы, когда услышал эти слова. Почему я не отравил тебя в прошлой жизни?

Когда облачный корабль поднялся в воздух, двое, следуя друг за другом, зашли в комнату, и, убедившись, что никого рядом нет, Янь Цин тихо сказал:

— Се-яояо, ты сделал это намеренно?

Комната была изысканно оформлена, с резными балками, колоннами и росписью. Стол и стулья поставили рядом с окном, в белой фарфоровой чашке стояла ветка цветущей сливы. Се Шии подошёл и, протянув тонкие, словно из нефрита, пальцы, открыл окно, и в комнату сразу же хлынул свет облаков и закатных лучей.

Его бледное лицо тоже озарилось тёплым светом, и он спокойно произнёс:

— Что я сделал намеренно?

Янь Цин безвольно сел напротив него и скрупулёзно изложил претензии:

— Ты намеренно назвал меня сяо шиди, намеренно посадил меня на один корабль с собой. Ты что, мстишь за то, что произошло вчера?! — Янь Цин тут же стукнул по столу и смело произнёс: — Достопочтенный Бессмертный, я не виноват! Меня подставил тот беспринципный книготорговец. Я понятия не имел, что в книге присутствуют такие сцены. Если бы я знал, что он посмеет тебя осквернить, я бы тогда сразу с ним подрался.

Лучший способ избавиться от неловкости — это всё прояснить, поговорить открыто и честно и перевести стрелки.

Се Шии сел и поправил слегка растрёпанные ветки цветущей сливы, выслушал и, подняв глаза, не спеша, слово за словом произнёс:

— Это не месть. Я посадил тебя на один корабль с собой потому, что вчера я не вернулся на Нефритовый пик и забыл проверить твой даньтянь; ты присоединился к пику Яньфань, а по старшинству я являюсь тебе шисюном. Если не называть тебя сяо шиди, то как ещё называть?

— Ты мог бы называть меня по имени.

— Значит, тебя следует называть Я̀нь Цин, а не Я́нь Цин*?

П.п.: Янь Цин (言卿) переродился в теле человека по имени Янь Цин (燕卿), таким образом, у них одинаковые имена, но разные по написанию фамилии, которые звучат практически одинаково. Более подробно см. в главе 2.1.

Янь Цин застыл. Действительно, в тот момент за ними наблюдали Хэн Бай и Тянь Шу, и было в самом деле неудобно называть его Янь Цином. Ся Шии никогда не станет называть его «Янь Цин».

Янь Цин лишь выдавил:

— ...О.

Когда Се Шии закончил говорить, он посмотрел на него, и в его чёрных глазах, казалось, промелькнула мягкая улыбка, пробивавшаяся сквозь туман и закатное свечение, подобная тающему льду и снегу. Она была ошеломляюще красивой. Но Янь Цин, как только увидел его выражение лица, тут же захотел заткнуть ему рот, — исходя из его понимания Се Шии, в такой момент он определённо не скажет ничего хорошего.

И действительно, Се Шии равнодушно сказал:

— На твой вопрос я ответил, теперь твоя очередь. Янь Цин, ты дочитал до конца ту книгу?

У Янь Цина волосы на голове встали дыбом. Он сел прямо, нахмурился и низким голосом произнёс:

— Яояо, я обнаружил, что зарождающаяся душа, которая была сломана и восстановлена, действительно немного другая. Кажется, что-то не так в моём даньтяне!

Се Шии поднял глаза и спокойно посмотрел на него, ничего не сказав.

— Руку.

Янь Цин послушно протянул руку на стол. 

http://bllate.org/book/13182/1173925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода