Готовый перевод The Fantastical Beasts at World’s End / Свирепые монстры апокалипсиса [❤️] [Завершено✅]: Глава 41.2: Ты — зверь, но тогда что насчёт меня?

Эти двое всегда входили в специальную группу, созданную для расследования серийных убийств. Под руководством Ся Чжимина они считалась независимой группой, которая подчинялась непосредственно высшему руководству Департамента общественной безопасности провинции J, а все члены группы были сокровищами этого департамента. Когда они были в провинции J, возможно, опасаясь, что все эти талантливые люди будут уничтожены туманом, их группа отправилась последней. Хотя они и участвовали в спасательной операции, поэтому риск был намного меньше, чем у первой группы. На этот раз, следуя за Ся Чжимином в город Н, логично, что им не нужно было вмешиваться ни во что, кроме дела об убийстве, поэтому после того, как на этот раз опустился туман, никто не определял их для участия в каких-либо спасательных операциях.

Впрочем, возможно, дело было в том, что все собирались группами, и у всех, включая их двоих, была та же проблема, что и у Ся Чжимина — они были смелыми и не могли больше бездействовать. Они часто пытаются приблизиться к вещам, от которых другие хотели бы держаться как можно дальше. Возможно, это было связано с тем, что они родились страстными и с горячей кровью, и как только они чувствовали, что что-то нужно сделать или можно сделать, они спонтанно начинают считать это своей обязанностью и участвовать в этом без каких-либо ограничений.

— Эти двое! — Ся Чжимин начал догадываться, что собирается сделать Фан Сыюань, как только увидел, как тот прикрывает живот. Они были вместе долгое время и действовали вместе бесчисленное количество раз, поэтому у них уже сложилось молчаливое взаимопонимание. Если бы его травма не касалась колена и не мешала ему ходить, как сейчас, то они трое нашли бы повод спуститься вниз. Но с его нынешней подвижностью, даже если он примет участие в спасении, он был бы обузой. В конце концов, он может никого не спасти, но стать тем, кого спасают...

Ся Чжимин посмотрел на своё колено, взъерошил волосы, выражение его лица было несколько раздражённым.

Ло Сяочэнь сбоку посмотрел на него и сказал:

— Перестань пилить взглядом колено. Даже если ты выколешь глаза, это тебе ничем тебе не поможет. Кто знает, как часто этот туман будет появляться в будущем. В этот раз нет возможности проявить себя, но следующий раз она обязательно появится. К тому времени ты сможешь спасти сто или восемьдесят человек, а может быть, даже обманом заставить нескольких маленьких девочек отдаться тебе. Ха-ха.

Ся Чжимин: «…»

Ло Сяочэнь был так горд собой:

— Ты потрясён тем, что я прочитал твои мысли, да? Ты чувствуешь себя намного лучше? — Он бросился к Ся Чжимину и раскинул руки: — Я беру плату за количество произнесённых слов, одно слово за один юань, плати!

Ся Чжимин скривил губ, вся его меланхолия и раздражительность были отброшены им:

— ...Я дам тебе пощёчину за каждое твоё слово, — он посмотрел на Е Чжао и Не Жэньяня: — Не слишком ли поздно мне теперь подавать заявление на смену палаты? Я действительно хочу выгнать его и не давать ему второго шанса.

Е Чжао приподнял бровь и потянул Не Жэньяня к выходу:

— Мы спустимся вниз, чтобы купить еды, а вы продолжайте.

Ло Сяочэнь застонал:

— Я хочу мяса!

«...» Они вдвоём дошли до лифта, как вдруг Е Чжао спросил Не Жэньяня:

— Ты тоже идёшь?

— Что? — Не Жэньянь никак не отреагировал.

Е Чжао указал пальцем вниз:

— Вниз, за угол, в конце поликлиники.

После того, когда Фан Сыюань и Му Тоу вышли, Не Жэньянь подсознательно не обращал внимания на их передвижения. Но, возможно, люди в соседних палатах были напуганы туманом снаружи, так что никакого постороннего шума не было слышно, и лифт находился недалеко от этой палаты, поэтому благодаря своему слуху разговор между Фан Сыюань и молодой медсестрой он услышал почти слово в слово. В то время он чувствовал, что нехорошо случайно подслушивать, что делают другие, поэтому он поднял брови и виновато почесал уши. Кто бы мог подумать, что Ся Чжимин всё равно догадался об этом? Видя реакцию Ся Чжимина, Ло Сяочэнь, вероятно, тоже в конце концов догадался. Теперь даже Е Чжао знал это так ясно...

Он посмотрел на Е Чжао и подсознательно спросил:

— Как ты... — он не закончил говорить и вдруг вспомнил, что в тот день, когда у него была лихорадка, перед тем, как Е Чжао заставил его принять лекарство и уснуть, Е Чжао упомянул, что его слух и зрение, похоже, немного изменились, но он не стал вдаваться в подробности, что именно произошло… — Ты тоже это слышал? — Не Жэньянь был немного удивлён.

Е Чжао кивнул:

— Да. Но их голоса для меня смешались с голосами других людей, так что я не мог расслышать это очень чётко.

— Когда в прошлый раз ты сказал, что у тебя проблемы с глазами, ты имел в виду...

— Способность видеть предметы на большом расстоянии и очень ясно. Я очень чувствителен к некоторым неявным вещам и могу заметить их с первого взгляда.

— Я думал, что произошла небольшая мутация, и теперь я больше не близорук, — Не Жэньянь нахмурился, выслушав описание Е Чжао, и озабоченно цокнул: — Жена, с тобой что-то не так.

Лифт издал звон и остановился на этом этаже. Двое вошли. Е Чжао нажал на кнопку первого этажа. Когда двери лифта закрылись, он спокойно сказал:

— Я вышел, чтобы просто сказать тебе это. Я только что вспомнил... мой слух и зрение стали отличаться от слуха и зрения обычных людей, а твои чувства намного острее, чем у обычных людей. Мои раны заживают слишком быстро, как и твои. Тебе даже выпала возможность увидеть это своими глазами… Ты — зверь, но тогда что насчёт меня?

Он держал глаза полуприкрытыми, глядя себе под ноги, до последней фразы, а затем поднял взгляд на Не Жэньяня. Золото вокруг зрачков в его светлых глазах выглядело особенно красиво в желтоватом свете лифта, даже имея своего рода демоническую красоту; выражение его лица было очень спокойным, таким спокойным, как будто он обсуждал что-то, никак не относящееся к делу, например: «Я голоден, а ты?»

Автору есть что сказать: так больно иметь с этим дело каждый месяц _(:3∠)_

Почему мое обновление все еще 14-го числа в моих избранных? Ох~ может JJ перестанет быть таким придирчивым?

Спасибо за два с половиной круга мин~ муа! (*╯3╰)~

http://bllate.org/book/13179/1173439