Готовый переклад The Fantastical Beasts at World’s End / Свирепые монстры апокалипсиса [❤️] [Завершено✅]: Розділ 36.2: Е Чжао вскинул подбородок в сторону двери и сказал: «Убирайся».

— Перед тем как попасть в психиатрическую больницу, я проснулся один раз, и это время было очень коротким, возможно, всего несколько минут, — брови Не Жэньяня были мучительно нахмурены, видимо, он вспоминал тот период времени: — Именно тогда я понял, что я, вероятно, действительно монстр… Когда я очнулся, я обнаружил, что наступаю на лицо человека. Такая перспектива была очень странной, то есть я чувствовал, что моё тело вовсе не моё, но прикосновение было очень реально. Очевидно, что я смотрю вниз, но руки и ноги могут быть подняты вертикально, чтобы коснуться земли... Я был немного в замешательстве. В то время, я видел, как коготь тигра давил на шею человека, ногти в верхней части разрезали рот. Если бы я на тот момент не проснулся, возможно, в следующую секунду шея человека была бы полностью разрезана... На некоторое время я был шокирован, пока кровь, сочащаяся из шеи человека, не окрасила когти тигра, и только тогда я понял, что что-то не так... — голос Не Жэньяня звучал немного хрипло.

Повернув голову, чтобы посмотреть на него, Е Чжао поднял руку и погладил его по макушке в редкой успокаивающей манере. Его ладонь соприкоснулась с короткими жёсткими волосами, которые были немного колючими и влажными:

— Что потом?

Не Жэньянь на мгновение замер, затем коснулся рукой своей головы. Его широкая и тёплая ладонь обхватила тыльную сторону руки Е Чжао, сжала её, а затем опустила, переплетя пальцы обеих рук, на колени. — Затем я поспешно отпустил того человека. К счастью, порез на его шее был небольшим и не очень глубоким. Вероятно, он был слишком напуган, а его разум был помутнён. Он, спотыкаясь, пополз прочь, и всё ещё что-то бормотал себе под нос, что было трудно понять, и это было совершенно нелогично. Но в то время я не мог позаботиться о нём, потому что я тоже была напуган, но как только я сам немного пришёл в себя, я снова стал терять рассудок и терять сознание. Вероятно, мне было трудно принять то, что я увидел в тот момент. Подсознательно я хотел убежать, поэтому я быстро снова потерял сознание и погрузился в глубокий сон, что и раньше. Когда я позже проснулся, то уже был в психиатрической клинике.

Пальцы, удерживаемые Не Жэньяном, шевельнулись. Не Жэньянь посмотрел на Е Чжао и услышал, как тот сказал:

— Есть кое-что, о чём я всегда хотел спросить. Кто и куда тебя туда послал? — он сделал паузу после вопроса и добавил: — Он видел тебя в таком состоянии?

— Когда я проснулся, я обнаружил, что привязан к специальной кровати. В то время я всё ещё был в крайне раздражительном состоянии. Я разорвал три специальных ремня и устроил беспорядок в палате, — Не Жэньянь горько улыбнулся и продолжил: — Позже я был действительно измотан, поэтому я спросил медсестру, которая хотела быть как можно дальше от моей кровати: как я оказался в этом месте? Тогда она сказала мне, что она об этом не знает, потому что её определили сюда позже, но она кое-что слышала. Кажется, что это был мужчина лет сорока, который сказал, что он мой родственник, и даже оплатил все расходы за моё пребывание.

— Около сорока лет, твой родственник? — Е Чжао был ошеломлён.

Не Жэньянь кивнул:

— В то время я тоже чувствовал себя странно. Я подумал, что он вообще не мой родственник. В моей книге регистрации домохозяйств остался только лист бумаги.

— Ты его видел?

— Если бы я его увидел, то обязательно бы нашёл тёмную и ветреную ночь, чтобы превратиться в белого тигра, чтобы поприветствовать всю его семью, — Не Жэньянь возмущённо сказал: — Психиатрическая клиника! Определённо, это чёрная история всей моей жизни!

Е Чжао: «…»

— Этого человека не было с тех пор, как я проснулся, и описания медсестёр, которых я расспрашивал, полная чушь. Он высокий, на вид ему около сорока лет, с короткой стрижкой и очень энергичный человек. Он выглядит довольно хорошо и вежливо разговаривает с людьми... — Не Жэньянь скривил губы: — Такие люди есть по всему Китаю. Где, чёрт возьми, я могу его найти? После того, как я несколько раз спросил его об этом, не сдаваясь, я, наконец, понял, что лучше подождать, пока не выйду, и не спеша поискать его. Когда я его найду, я обязательно изобью его до потери сознания и отправлю самого в психушку.

Е Чжао:

— …Ты действительно оставался там в течение двух лет?

Лицо Не Жэньяня слегка перекосило, он ответил:

— Если быть точным, то это были два года сна с периодическим пробуждением. Было меньше времени, когда я бодрствовал, и больше, когда был без сознания. Единственное, за что я могу быть благодарен, так это за то, что за эти два года я не превратился в этого монстра. Когда я превратился в этого монстра во второй раз, я выбрался оттуда. Но я не осмелился искать тебя.

— Почему?

— Потому что в то время это состояние было полностью вне моего контроля. Иногда я был в таком состоянии после пробуждения, а иногда я был в порядке несколько дней подряд. В тот период было несколько случаев, когда я внезапно терял сознание, идя по дороге. Короче говоря, это было очень нестабильно. Более того, даже в нормальном состоянии мои мысли всё ещё несколько выходили из-под контроля. Если быть точным, это было серьёзнее, чем раньше. Если раньше я был просто немного взрывным и раздражительным, то в тот период я был как сумасшедший. Иногда, когда я видел кого-то на улице, особенно того, кто выглядел очень... добрым, мне вдруг хотелось подойти и свернуть ему шею. Желание было очень сильным. Иногда мне казалось, что, ещё немного, и я бы стал совершенно неконтролируемым. Такое состояние длилось достаточно долго. В то время я даже не осмеливался ходить в людные места. В те дни... О, забудь об этом. — Не Жэньянь увидел, как Е Чжао нахмурился, сжал его пальцы и сказал: — Давай не будем говорить об этом... Позже я смог взять это состояние под свой контроль. Хотя контроль был не полным, по крайней мере, это уже не похоже на безумие. В результате я столкнуться с той ублюдочной тварью.

Е Чжао на мгновение опешил и спросил:

— С кем?

— То козлоподобное существо, которое ты встретил в лесу — Таоте.

— Таоте?! — повторил Е Чжао, выглядя немного потерявшим дар речи: — Это тот самый Таоте, один из четырёх древних свирепых зверей в исторических легендах?

— Да, — Не Жэньянь кивнул: — Уродливый вид, не так ли? Я всё равно красивее, да?

— Убери это своё гордое выражение лица, — Е Чжао взглянул на него и продолжил: — Четыре великих свирепых зверя, наличие одного доказывает, что все они существуют... ты... Цюнци*?

П.р.: Цюнци — мифическое существо из китайского фольклора и мифологии. Это одно из четырёх злых существ мира в китайских легендах. Цюнци изображают как существо со смесью различных черт животного происхождения. Обычно его описывают как имеющего тело тигра или льва и крылья птицы. В некоторых источниках говорится, что у Цюнци голова, похожая на человеческую. 

Не Жэньянь дважды сухо рассмеялся и внезапно ощутил очень детское чувство.

Выражение лица Е Чжао стало очень странным.

— Жена, ты же не собираешься мне сказать, что не можешь принять это после того, как я во всём признался, правда? Тогда я немедленно найду верёвку и повешусь на дереве на юго-востоке. Нет, повешусь у двери твоей комнаты.

«…» Сцепленные пальцы Е Чжао внезапно напряглись. Его хватка была очень сильной, и Не Жэньянь взвыл:

— Стой, стой, стой! Стой! Ой! Ты сейчас сломаешь мне руку! Жена, я не прав!

Е Чжао отпустил его и сказал:

— Ты закончил?

— Да, — Не Жэньянь коснулся своей руки и неловко кивнул.

Е Чжао указал подбородком на дверь и равнодушно произнёс:

— Уходи.

Не Жэньянь: «…» Что происходит? У меня такое чувство, будто меня бросил бессердечный человек!

Автору есть что сказать: Чтобы защитить маленький красный цветок, каждая ночь становится захватывающей  ╮(￣▽￣)╭.

На этот раз карта оказалась действительно щедрой! Грудь вверх~

То, что... в следующей главе... может быть, будут... эээ... остатки мяса, которые не являются остатками мяса, прошу вас не блокировать статью _(:3∠)_.

http://bllate.org/book/13179/1173429