× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод When Reader and Author Transmigrate Inside the Book at the Same Time / Попаданец и автор и читатель! [❤️] [Завершено✅]: Глава 33.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дедушка Гу Цзиньмяня был высокопоставленным пенсионером, а бабушка — великой современной писательницей. Гу Сицзюнь получил образование у них лично, и они действительно были очень культурными.

И речь шла не только об образовании.

Старик больше не мог есть.

Он также был серьезным, старомодным и обладал высокой самооценкой. Детей у старшего сына и невестки не было, поэтому понятно, что пришлось привести в дом незаконнорожденного сына. С годами он постепенно к этому привык. Но, когда на это указали, мысль о том, что это распространится и дойдет до семьи Ши, встормошила его. Казалось, что его и так плохая продолжительность жизни сократилась на несколько лет.

— Это против правил! — Старик уронил палочки для еды. — Кто позволил ему подойти к столу?

— Я признаю своим внуком только Мошу, и в будущем именно он получит мое наследство. Не позволяйте этим выродкам снова появляться передо мной!

* * *

Гу Цзиньмянь был очень счастлив, когда ушел.

В то время как люди, провожавшие его, были мрачны.

Прежде чем сесть в машину, Гу Цзиньмянь обернулся и помахал им рукой.

— Возвращайтесь, не надо нас провожать. Мы все семья, не нужно быть вежливыми. Я вернусь в следующий раз.

Он ясно чувствовал, что уныние на лицах группы людей позади него усилилось.

— Почему такое ощущение, будто они прогоняют бога чумы? — сказал себе Гу Цзиньмянь.

Инь Мошу тихо рассмеялся.

Они оба сидели в машине, отделенной от высоких ворот богатой семьи Инь.

Гу Цзиньмянь откинулся на спинку сиденья и выдохнул:

— Это действительно утомительно.

По прошествии большей части дня в этот момент он, наконец-то, рухнул на сиденье машины. Его белая рубашка была измята, волосы — растрепаны, а глаза — еще более тусклыми.

Казалось, он очень устал.

— Мне показалось, что ты сегодня действительно прекрасно провел время.

Гу Цзиньмянь моргнул. Притворяться действительно было легко. Его двоюродный брат сказал, что у него есть актерский талант, и предложил ему пойти в театральный кружок. Тогда он усмехнулся, но теперь ему пришлось нарциссически кивнуть.

Он чувствовал лишь смутную усталость, но теперь он валился без сил, когда вспомнил красновато-коричневые ворота семьи Инь.

Дело не в том, что он устал от актерской деятельности, просто дом вызывал у него тяжелое и угнетающее чувство усталости, из-за чего он ощущал себя очень уставшим и задохнувшимся.

— Там нехорошо, — сказал Гу Цзиньмянь. — В будущем нам следует пореже туда возвращаться.

Закончив говорить, он понял, что что-то не так, когда Инь Мошу посмотрел на него с улыбкой на лице.

Он сказал это с точки зрения парня Инь Мошу!

Он действительно думал, что снова увидится с его родственниками.

— Плохо. — Гу Цзиньмянь неестественно коснулся своего лица: — Я очень устал, лицо одеревенело от улыбки.

— Мне помассировать тебе? — естественно спросил Инь Мошу.

Помассировать?

Гу Цзиньмянь сразу же посмотрел на него.

Что он будет массировать?

Когда он поднял голову, перед Инь Мошу открылись плавные линии и каждая деталь его лица. Они были так близко, что он мог даже видеть тонкий пушок на коже его щек, источавший слой неглубокого света.

Такое действие Инь Мошу воспринял как молчаливое согласие.

Он поддержал подбородок Гу Цзиньмяня большим и указательным пальцами правой руки, в то время как остальные три пальца приземлились на его шее, а пальцы левой руки опустились на лоб и начали массировать его сверху вниз.

Лицо Гу Цзиньмяня было маленьким, и его подбородок тоже, поэтому оно очень удобно помещалось в ладони Инь Мошу.

Инь Мошу был на удивление очень опытным, как по телевизору, когда девушка пользуется средствами по уходу за кожей и массирует лицо сначала от лба вниз, а затем снова снизу-вверх, массируя изнутри наружу, чтобы облегчить впитывание.

Гу Цзиньмянь в последнее время усердно тренировался, на некоторых частях его тела уже появились тонкие мышцы, но он не мог тренировать лицо. Кожа лица была довольно мягкой и легко поддавалась пальцам Инь Мошу.

Гу Цзиньмянь удивился.

Его лицо было очень гибким под руками Инь Мошу.

Эти вялые лицевые нервы, казалось, были сдавлены заживо, и маленькие тепловые молекулы устремились к нервам, нагреваясь, как капилляры, которые начали светиться красным.

Гу Цзиньмянь тупо уставился на Инь Мошу.

Инь Мошу пристально смотрел на его лицо, и время от времени его взгляд падал на глаза.

Гу Цзиньмянь заметил, что, когда Инь Мошу смотрел на него, он казался немного другим, с какой-то глубокой концентрацией. Когда он смотрел на него, глаза напротив становились целым миром.

Он пытался держать себя в руках.

Только губы изредка слегка открывались, но тут же снова сжимались.

Это действительно напоминало массаж после ухода за кожей. Для массажа требовались средства по уходу за кожей, а средства по уходу за кожей должны были иметь аромат, который он мог чувствовать.

Помимо аромата ели, который он почувствовал впервые, в этом замкнутом пространстве, на таком близком расстоянии, он также почувствовал запах пачули и герани, которые исходили от Инь Мошу.

Гу Цзиньмянь был окутан такими ясными глазами и дыханием, наблюдая, как огни за окном машины мерцают на его прекрасном лице. Неожиданно весь мир стал тихим и чудесным.

В оригинальной книге Гу Цзиньмянь страдал параличом лицевого нерва, поэтому Инь Мошу спросил:

— Ты все еще не можешь выражать простые эмоции?

Спросив это, он вытянул лицо Гу Цзиньмяня, и именно в этот момент Гу Цзиньмянь издал звук:

— Нгх…

Из уголка его рта скатилась капля слюны.

Гу Цзиньмянь: «…»

Инь Мошу: «…»

* * *

Еще не все члены съемочной команды успели уехать, они по-прежнему жили в отеле, номера также не менялись.

Слева от Гу Цзиньмяня жил Ду Байань, а справа — Бай Синьюй.

Услышав звук открывающейся двери, двое парней в комнате справа немедленно открыли дверь, как будто все это время прижимались к двери и ждали.

Бай Синьюй спросил:

— Мачеха, как прошла встреча с родственниками?

— Познакомился с вашей бабушкой! — Гу Цзиньмянь с грохотом закрыл дверь.

Бай Синьюй медленно сказал:

— Да...

Столкнувшись с закрытой дверью, они повернулись и посмотрели на Инь Мошу.

Он стоял с явной улыбкой в глазах, но уголки его рта были напряжены, как будто нарочно подавляя смех, чтобы его не услышали.

Затем большой палец левой руки он вытер о пасть тигра* правой руки, и было непонятно, что он вытирал.

П.п: Пространство между большим и указательным пальцами.

 «???»

Странно.

В комнате Гу Цзиньмянь бросился на диван, как дохлая рыба. Две минуты спустя его ноги скинули все подушки.

А-а-а-а-а-а-а!

Почему он пускал слюни!

Почему он пускал слюни на руку Инь Мошу!

Гу Цзиньмяню было очень стыдно. Он сердито вскочил, как карп, и начал искать в интернете причину пускания слюней.

После долгих поисков он выяснил, что причин в основном три: обжорство, повышенная кислотность и болезнь.

Гу Цзиньмянь перехватил ответ неизвестного пользователя сети и разместил его в Moments.

[Оказывается, повышенная кислотность в щеках может вызвать слюнотечение].

Как и Бай Синьюй, многие люди поставили вопросительный знак на его необъяснимый пост в Moments.

Бай Синьюй также прокомментировал: [Что ты сделал? Почему твои щеки стали кислыми?]

[Лю Мэнмэн: А?]

Честный режиссер Линь прокомментировал: [Это кислотность во рту, а не в щеках!]

Гу Цзиньмянь пристально смотрел на Moments, его хмурое выражение лица становилось все мрачнее.

Наконец, прокомментировал Инь Мошу.

[Инь Мошу: .]

Гу Цзиньмянь: «…»

«А-а-а, какого черта он делает!»

Гу Цзиньмянь ночью удалил свои Moments и решил не выходить на улицу весь завтрашний день.

Первоначально планировалось, что после съемок они отдохнут в городе В в течение двух дней, а затем вернутся в город U, чтобы заняться другой работой.

Гу Цзиньмянь действительно не выходил в тот день и в полдень заказал еду в номер.

Бай Синьюй и Ду Байань посмотрели друг на друга.

— Что случилось? Все в порядке?

Инь Мошу сказал:

— Все в порядке, он должен выйти завтра. Ребята, вам следует пойти прогуляться.

Немного разочарованные, Бай Синьюй и Ду Байань вышли на прогулку.

Первоначально они думали позвонить Гу Цзиньмяню и вчетвером пойти гулять по городу В вместе, как они это делали в средней школе Цюянь.

Гу Цзиньмянь не мог выйти и подсознательно чувствовал, что Инь Мошу тоже не пойдет с ними, поэтому он вышел только поиграть с Ду Байанем.

Гу Цзиньмянь действительно планировал не выходить сегодня весь день и выбраться наружу только завтра, но тем вечером ему позвонили.

* * *

Гу Цзиньмянь увидел Инь Чэнчжи у входа в боксерский клуб.

Инь Чэнчжи сегодня снова избил отец. Он не мог сдержать гнева из-за того, что хотел сразиться с Гу Цзиньмянем в достойной и внушительной манере.

Гу Цзиньмянь подозревал, что у него были другие намерения, но он считал, что Инь Чэнчжи не осмелится использовать номер своего мобильного телефона, чтобы так открыто пригласить его на свидание. Что еще он с ним сделает? У него было полно необъяснимых эмоций, поэтому он сообщил адрес своему второму брату и, поговорив еще раз с дворецким, пришел с телохранителем.

— Больше не публикуйте такие Moments. — Инь Чэнчжи усмехнулся, увидев его.

По сравнению с тем, когда он был в семье Инь, он полностью изменил свое лицо.

— Можно опубликовать что-то другое, если это может позволить разобраться с человеком, — сказал Гу Цзиньмянь с улыбкой.

Внезапно Инь Чэнчжи подумал о своем убогом круге друзей, в котором собралась сотня смеющихся людей.

Он стиснул коренные зубы, изо всех сил стараясь сдержать гнев, и молча, сосредоточенно повел Гу Цзиньмяня внутрь.

Этот боксерский клуб имел очень закрытую систему членства. Без Инь Чэнчжи Гу Цзиньмяня бы не впустили.

Войдя внутрь, Гу Цзиньмянь понял, что этот клуб непрост. Существовали чрезвычайно жестокие зоны неограниченного боя и боя на голых кулаках, в которых было легко получить травму.

Инь Чэнчжи повел его вперед, и когда они прошли это место, послышался громкий крик.

Инь Чэнчжи, казалось, заинтересовался. Он остановился и посмотрел туда, и Гу Цзиньмянь последовал его примеру.

В членском клубе находилось не так много людей, и не было плотной толпы, полностью закрывающей обзор, поэтому Гу Цзиньмянь мог ясно видеть ситуацию внутри через щель.

Он был потрясен этим зрелищем.

Клуб подчеркивал первобытную дикость и использовал низкие стены с прочной текстурой почвы, чтобы окружить круглые площадки. Внутренняя часть использовалась для соревнований, а зрители снаружи могли стоять рядом с местом проведения боев и наблюдать.

Внутри находился молодой человек в большой черной маске и тонких черных перчатках без какой-либо защиты.

Он быстро изогнул свое тело, поднял колено правой ноги, оттолкнулся от земли, чтобы использовать свою силу, освободил левую ногу и сильно ударил Цзи Мина по шее.

Под черной рубашкой вырисовывались напряженные мышцы талии и живота, и каждая линия была полна силы. Можно было представить, насколько сильным оказался этот удар.

Гу Цзиньмянь много дрался и прекрасно это знал.

Этот вихревой удар представлял собой комбинацию силы, создаваемой вращением массы тела и поворотом бедра, что могло нанести непоправимый ущерб всем частям человеческого тела.

За низкой стеной раздались более громкие аплодисменты.

Цзи Мин упал на землю и дернулся.

Молодой человек шагнул вперед, чтобы поднять Цзи Мина, и в глазах феникса, которые так были знакомы Гу Цзиньмяню, появилась совершенно незнакомая безумная и жестокая улыбка.

Зрачки Гу Цзиньмяня слегка сузились, и он в шоке и замешательстве открыл рот.

http://bllate.org/book/13178/1173247

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода