× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Розділ 108.2: Побег из секретного поезда. Часть 1

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того, как молодой человек перевернул записку, на обороте было написано только одно предложение, и оно было ему необъяснимо знакомо:

«Ты бы опустился до чего угодно, чтобы выжить?»

Эта фраза снова заставила его вздрогнуть, и он почувствовал невыразимую панику в своём сердце. Было ли содержание этой записки правдой? Он действительно был заперт в поезде и потерял память, и ему оставалось только умереть через шесть часов? Также в вагоне было ещё четыре человека, которые оказались в такой же ситуации, что и он. И один из них ещё и являлся убийцей…

Всё это навело его на необъяснимые мысли о недавнем кошмаре. В этом сне у него совершенно не получалось двигаться, словно он был парализован. В конце концов его начали душить с большой силой, а он мог лишь наблюдать, как смерть приближается к нему, не имея возможности сопротивляться ей.

— Похоже, ты попал в ту же ситуацию, что и я. — Стоило ему только погрузиться в спираль замешательства и дезориентации, рядом с ним внезапно раздался голос. Молодой человек тут же обернулся и с удивлением обнаружил, что рядом с ним на диване сидел парень.

— Кто ты? — Он испугался, потому что до этого он не видел в вагоне никого, кроме себя. Казалось, что этот человек появился из ниоткуда.

— Тебе не о чём беспокоиться. Вообще-то я лежал на диване позади тебя. Когда ты встал, я проснулся следом. Ты был так сосредоточен на записке, что не заметил меня.

Парень с первого взгляда разгадал его мысли, улыбнулся и всё объяснил.

Молодой человек обнаружил, что, когда он улыбался, у него появлялись ямочки на щеках, которые делали его очень симпатичным. Из-за своего небольшого роста он был похож на подростка с мягким темпераментом, но... было в нём что-то странное.

— Меня зовут Филин, — сказал юноша и указал на табличку с именем, висевшую у него на груди, где было чётко выгравировано на английском «Owl», что в переводе означало «сова»*.

П.п.: Так как персонаж мужского пола, для удобства вместо «Совы» будет использоваться «Филин».

— Похоже, мы все потеряли память. Я думаю, наша амнезия вызвана какими-то людьми. Чтобы избавить нас от путаницы и затруднений в обращении друг к другу, они временно дали нам имена.

Имя? Молодой человек взглянул на свою грудь. На нём было выгравировано одно единственное английское слово «Ворон». Немного насторожившись, он спросил:

— Откуда ты знаешь, что это значит? Я имею в виду, откуда ты знаешь, что так надо обращаться друг к другу?

— Потому что я умнее тебя. — Филин махнул рукой, он держал такую же записку с фиолетовыми узорами. — Мы носим одну и ту же одежду, нам оставили одни и те же записки, где написано почти одно и то же. В целом в них содержится одна суть: мы умрём, если не выберемся из поезда в течение шести часов.

— Но в этой записке также написано, что один из нас убийца, который может прикончить всех ещё до окончания шестичасовой отметки, — подметил Ворон.

Теперь его можно было называть только Вороном. Ему придётся использовать это нелепое имя до тех пор, пока он не вспомнит своё настоящее.

— Но откуда ты знаешь, что так называемый убийца обязательно убьёт нас? — ответил Филин с лёгкой улыбкой.

Его глаза были глубокими, а выражение лица, с которым он смотрел на молодого человека, казалось очень странным. Ворон неожиданно обнаружил, что этот парень носил чёрную серьгу.

— Видишь ли, я вообще ничего не помню. Я не могу вспомнить, который сейчас час, какое сегодня число, что я делал вчера или что я в принципе собирался делать дальше. Я не могу вспомнить ни своё имя, ни родственников, ни друзей, ни то, что я делал, когда был маленьким. Я не могу вспомнить общим счётом ничего, — пробормотал Филин, но, как ни странно, Ворон не услышал паники в его голосе.

Честно говоря, разве он не должен был испугаться или начать нервничать после того, как очутился в этом месте и узнал, что у него амнезия? Филин должен был реагировать так же, как и он. С того момента, как Ворон проснулся, он не чувствовал ничего, кроме недоумения и страха.

— Почему ты не боишься? — Из-за его подозрительного поведения Ворон снова поинтересовался у Филина. Он не мог доверять человеку, которого не знал.

Возможно, до того, как они потеряли память, они действительно были близкими друзьями, которые вместе боролись не на жизнь, а на смерть, но в отсутствие воспоминаний и эмоциональной близости этот человек для Ворона был простым незнакомцем, окружённым странной аурой.

— Бояться? — Филин склонил голову набок и снова улыбнулся.

Он выглядел довольно симпатичным, во многом благодаря своему лицу, но Ворон чувствовал, что странная атмосфера вокруг него становилась всё сильнее и сильнее.

— Нам нечего бояться. Это всего лишь игра. Даже если эта игра требует, чтобы мы рисковали нашими жизнями, — сказал Филин. — Ты знал? Когда люди теряют все свои воспоминания, обнажается их истинная природа.

— Причина, по которой человеческое существо может сформировать собственное сознание, заключается в его способности накапливать воспоминания. Именно с помощью памяти и мудрости мы можем иметь сознание. Формирование характера человека основано на влиянии окружающей среды, окружающих нас людей и всего, с чем мы сталкиваемся. Это влияние формирует наши воспоминания в нашем сознании, а значит, формирует и изменяет наш характер.

Филин внезапно встал с дивана, так что Ворону пришлось смотреть на него снизу вверх. Тусклый свет в вагоне освещал юношу, отчего его улыбающееся лицо казалось немного страшным.

— И когда мы теряем эти воспоминания, мы становимся существами, лишёнными милосердия, подобно диким животным, обладающими жестокой природой. И ради нашего желания жить мы готовы опуститься до любых средств. Мы будем делать всё, что потребуется.

http://bllate.org/book/13177/1173061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 109.1: Побег из секретного поезда. Часть 2»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу