× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 84.2: Побег из могильника. Часть 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Призрак запустил массив на огромных каменных воротах, и с щелкающим звуком под землей задвигался механизм. После этого каменные ворота приоткрылись, и в них показался свет. Очевидно, внутри гробницы бога было очень светло.

Призрак и его товарищи вошли внутрь прежде, чем статуи окончательно пробудились. Огромные каменные ворота, естественно, сразу же закрылись, вызвав грохот. После короткого периода адаптации к ослепительному свету в гробнице они обратили свое внимание на окружающую обстановку.

Пространство в гробнице бога оказалось огромным. Оно выглядело точно так же, как и в гробнице призрака. Там не было ни высоких платформ с лестницами, ни статуй различных монстров и демонов.

Однако в центре росло гигантское дерево.

Это дерево казалось невероятно большим. Настолько, что даже десятки людей вместе не смогли бы окружить его огромный ствол. Его ветви и листья простирались так высоко, что их конца не было видно, а скрученные и переплетенные корни простирались почти по всей гробнице. Можно сказать, что этот огромный склеп был плотно набит различного размера корнями и лозами.

Причина, по которой гробница бога выглядела такой яркой, заключалась в плотных корнях. В их структуре присутствовали волокна, которые излучали свет. Если внимательно понаблюдать за ними, то можно было обнаружить, что корни время от времени перекручивались. Света, который они испускали, было немного, но из-за их большого количества они могли осветить всю гробницу.

Когда троица вошла в склеп и прошлась по корням дерева, А-Лань не смог сдержать дрожь и сказал: 

— Вам не кажется, что эти корни и лозы... двигаются?

Поскольку земля внутри склепа была покрыта корнями, в итоге не оставалось свободного места, куда бы они могли ступить, так что им приходилось передвигаться сверху по ним. Однако чем дальше они двигались, тем больше страха испытывали. Корни этого дерева напоминали живых существ. Когда троица наступала на них, корни начинали извиваться, словно испытывая дискомфорт.

Более того, когда им приходилось стоять на этих корнях, они начинали ощущать под подошвами какое-то тепло, которым обладали только живые существа. Будто у корней был пульс. Они также смутно чувствовали звук их сердцебиения.

— Это отвратительно. — Призрак приподнял брови. Ходьба по этим корням давала ему ощущение, что он ползает по какому-то гигантскому существу. И когда части дерева начинали извиваться и двигаться, ему казалось, что это были щупальца или что-то подобное. Он чувствовал дискомфорт, поднимающийся из глубины сердца.

— Я не вижу гроб. — Дуань Ли совершенно не беспокоили отвратительные лозы и корни. Его интересовал только владелец гробницы, но в этом огромном месте не было видно ничего, кроме огромного и отвратительного дерева. Даже других врагов. Казалось, они были здесь единственными.

— Пойдем посмотрим на это дерево, — указал А-Лань на гигантское дерево, расположенное в центре склепа. Хотя в гробнице было очень светло, свет исходил только от корней, и почему-то, чем ближе они приближались к центру, тем меньше их было. Без естественного освещения пространство начинало погружаться во мрак. И так получалось, что вокруг было очень светло, но в центре гробницы стояла тьма.

— Падший бог, чья сила все еще может освещать гробницу, не смог спасти самого себя. — Дуань Ли внезапно произнес эту фразу, заставив своих товарищей почувствовать себя сбитыми с толку. В голосе, доносившемся из-под маски, слышались намеки на ледяную улыбку.

Ни Призрака, ни А-Ланя не волновал смысл его слов. Два парня просто молча подошли к огромному дереву. Казалось, они уже поняли отношения между Богом и призраком, но в то же время они не понимали ничего.

В гробнице призрака стояло множество статуй монстров и демонов, а его гроб был размещен на самом верху, указывая на то, что он являлся важной личностью и имел большое количество подчиненных и сопровождающих. Даже после смерти его гробница была полна статуй. Хотя пространство казалось довольно темным, вокруг гроба стояло несколько алтарных светильников, которые могли послужить освещением.

Но в гробнице бога росло лишь одно дерево.

Это невероятного размера дерево указывало на разрушительную силу Бога. Корни и лианы тянулись по всему своду, покрывая каждый угол. И чем ярче казалось окружение, тем темнее выглядела центральная часть.

— Человек рождается один и умирает тоже один. Неужели сила — это единственное, что вечно? — прокомментировал Призрак, когда они подошли и встали перед огромным стволом дерева. Вскоре группа обнаружила, что гробница была не без гроба. Вместо этого... гробом служило само дерево.

Они действительно увидели человеческую фигуру, вросшую в огромный ствол!

Возможно, было не совсем уместно называть его вросшим, но троица просто не могла найти других слов, чтобы описать это, потому что половина тела этого человека была заключена в ловушку, как будто он вырос вместе с этим деревом. Его руки и ноги были запечатаны в коре, и только голова и грудь оставались открытыми.

— Это и есть Бог? — Призрак хотел посмотреть поближе, но случилось нечто ужасное. Они обнаружили, что вросший в ствол человек вдруг пошевелился.

На нем не было никакой одежды, и только несколько переплетенных лоз обвивали его грудь и шею. Волосы этого человека были растрепаны и напоминали лианы. Они выглядели очень длинными и совершенно белыми. Поскольку этот человек был запечатан в дереве на высоте около трех метров над землей, А-Ланю и его товарищам приходилось поднимать головы, чтобы посмотреть на него. В результате волосы этого человека оказались такими длинными, что почти лежали на земле. Можно было только представить себе их длину.

— Снова путешественники? — Группа игроков была ошеломлена, когда мужчина в стволе заговорил. Он покрутил затекшей шеей и поднял голову. Его длинные волосы словно были живым существом. Они напоминали змеиные волосы Медузы и двигались со всех сторон, открывая лицо говорившего.

Седое старое лицо.

Эта странная сцена заставила А-Ланя очень нервничать, но Дуань Ли и Призрак оставались спокойными. Призрак даже спросил: 

— Ты Бог?

— Бог? — Старик, заключенный в стволе дерева, казалось, какое-то время не понимал смысла этих слов. В его мутных глазах не было видно никаких эмоций. 

— Давным-давно они действительно считали меня богом.

Призрак глубоко вздохнул и приказал себе успокоиться. Он быстро перебрал в уме все, с чем столкнулся в секретных комнатах, выбрал ключевые моменты, на которые ему следовало обратить внимание, и спокойно продолжил говорить: 

— Тогда, Бог, пожалуйста, объясни мне значение этой огромной гробницы.

http://bllate.org/book/13177/1173013

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода