× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 79.2: Побег из могильника. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Призрак серьезно произнес: 

— Не меняй тему!

Через некоторое время Призрак решил, что ему необходимо это объяснить, поэтому он ответил: 

— На данный момент... с тех пор как ты стал игроком секретной комнаты, ты считаешься отреченным от реального мира и находишься в той же ситуации, что и я. То есть часть тебя уже не принадлежит реальному миру, поэтому, когда я вижусь с тобой, то, естественно, постепенно начинаю что-то вспоминать.

Ло Цзянь почувствовал легкий восторг, рассмеялся и сказал: 

— Как бы то ни было, ты все еще помнишь меня, верно?

Призрак почесал голову.

— Я помню лишь часть, и это в основном просто сцена, где мы вместе. Что касается остального... Думаю, я забуду об этом, как только ты мне все расскажешь.

Но даже эта мелочь делала Ло Цзяня счастливым. Он был слишком нетерпелив, чтобы ждать, и бросился на своего двоюродного брата. Он часто делал так, когда был ребенком. Поэтому Призрак естественным образом раскинул руки, поймал его и улыбнулся.

— Сколько тебе сейчас лет, чтобы совершать такие детские поступки?

Ло Цзянь обнял брата за талию и спрятал лицо в его руках. Когда он был ребенком, то имел слабое тело и не мог играть на улице слишком часто, особенно после того, как его болезнь становилась все более серьезной. Но он всегда стремился выходить играть каждый день. Каждый раз его брат брал с собой в деревню, чтобы прогуляться по горам. Ло Цзянь долго лежал на его спине или сидел на его руках.

Прошло более десяти лет с тех пор, как его кузен исчез. Это время казалось удушающе долгим, как будто прошло столетие.

Призрак похлопал Ло Цзяня по спине и успокоил его: 

— Хорошо, хорошо, ты больше не ребенок.

Ло Цзянь и его двоюродный брат наконец покинули маленький склеп. До сих пор молодой человек не обнаружил никаких предупреждающих признаков того, что его личность была заменена. Хотя он мог смутно чувствовать эмоциональное или физическое состояние Сталкера из-за метки уробороса на своей шее, конкретное местоположение было слишком неопределенным, чтобы он смог точно его определить.

И по некоторым личным причинам Ло Цзянь не хотел рассказывать своему кузену о татуировке.

Призрак, казалось, изучил топографию некоторых частей гробницы. Он повел Ло Цзяня через склепы. Они неоднократно с определенной целью кружили вокруг некоторых помещений. Когда Ло Цзянь спросил, почему они должны ходить кругами, Призрак ответил: 

— Чтобы активировать механизм.

— В этой гробнице так много механизмов, что даже представить сложно. Такая местность... если у игроков нет каких-то очень мощных навигационных способностей, то убежать, просто используя сильные стороны, абсолютно невозможно, поэтому здесь должна быть карта.

Когда они заговорили о карте, Ло Цзянь достал тряпки, которые он обнаружил в портрете.

В то же время его брат достал записку, оставленную для него секретной комнатой. Сообщение было похоже на то, что имелось у Ло Цзяня и остальных. Но обратная сторона предоставляла новую информацию. Что еще больше удивило Ло Цзяня, так это то, что... вместо того, чтобы содержать какие-то конкретные факты, записка больше напоминала... любовное письмо?

«Я был рожден в величественном и грандиозном зале.

Ты был рожден в темной и сырой пещере.

Я неуверенно шел вперед,

Пока ты осторожно учился ползти.

Я предусмотрительно похоронил зло в своем сердце,

Пока ты преувеличивал его и делал достоянием общественности.

Я не могу устоять перед твоим ослепительным безумием,

Я не могу сопротивляться твоему отчаянному дыханию,

Будь то кровь, преследование или убийство.

Если они уничтожат тебя,

Я пройду через ад

И подниму тебя из бездны.

Даже если пройдет тысяча лет,

Я не могу сдержать свою любовь к тебе.»

Прочитав любовное письмо, Ло Цзянь был очень смущен: 

— Что это значит? Кто это написал и кому? Подписи тоже нет.

Призрак развел руками и беспомощно покачал головой. 

— Я долго изучал его, но секретная комната не предоставила бы мне любовное письмо просто так. Мы можем вернуться к нему позже.

Таким образом, ключи, которые Ло Цзянь имел на данный момент от этой секретной комнаты, были следующими:

Первая подсказка — это небольшая карта, которая, вероятно, являлась лишь одной частью из четырех. Остальные могли находиться у команды противника или лежать где-то еще.

Затем мост, о котором упоминали враги. Поскольку это была объединенная комната с гробницей и подземной пещерой, между двумя комнатами располагался мост. Только найдя мост, они смогут найти выход.

По итогу, благодаря своему опыту, двоюродный брат Ло Цзяня догадался:

— Боюсь, это совместная гробница.

— Совместная гробница? — Молодой человек понял не до конца, поэтому уточнил: — Как ты смог это узнать?

— В записке говорится, что это история группы людей из клана, которые уверовали в бога и построили для него гробницу. Однако в этой гробнице есть множество мест, где были вырезаны статуи призрака, так что это совместная гробница. Также... в главном склепе гробницы, куда ты ходил, кажется, стояло большое количество статуй монстров, так что это, вероятно, главный склеп гробницы «Призрака». Следовательно, главный склеп для «Бога» должен находиться где-то в другом месте. Может быть, мы также сможем найти там кусочек карты.

Хотя предположение Призрака считалось необоснованным, очевидно, что он верил в свое собственное суждение. Он вел Ло Цзяня через одну гробницу за другой, и было неизвестно, как долго они кружили с тех пор. В этот период они столкнулись с какими-то странными существами, которые просто прошли мимо Ло Цзяня и его двоюродного брата, не нападая на них. Однако с течением времени Ло Цзянь чувствовал растущую усталость, и его лицо становилось все бледнее. Его раны еще не зажили. Продолжать упорно идти вперед было не очень хорошей идеей.

Им двоим оставалось только найти безопасное место для отдыха.

Температура Ло Цзяня стала очень низкой, поэтому Призрак достал одеяло, завернул его в него и обнял. И, находясь в этих теплых объятиях, парень заснул.

http://bllate.org/book/13177/1173003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода