× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 73.2: Побег из могильника. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Скорость противника была очень высокой, и вскоре он появился перед Дуань Ли. А-Лань спрятался в темноте и тихо поднял голову, чтобы посмотреть на бой. Этот новоявленный враг — сталкер, который ничем не отличался от обычных игроков. Его короткие волосы имели каштановый оттенок, он носил черные брюки и жакет с парой серовато-черных кожаных сапог, а манжеты его одежды были подвязаны черной тканью. Оружие, которое он использовал, представляло собой посох.

Единственное различие между ним и обычным игроком заключалось в цвете его ярко-красных глаз и бесстрастном лице, которое казалось застывшим, как у каменной статуи.

Сталкер молчал. Увидев Дуань Ли, он бросился вперед со своим посохом, чтобы начать атаку. Он не колебался в своих действиях и двигался, как ветер. Но на протяжении всего процесса он не издал ни звука. Он был так тих, что мурашки бегали по коже.

Был ли это сталкер?

Фэн Юйлань чувствовал себя немного странно. Он не мог не сравнить Син Яня, сталкера, которого он видел раньше, со сталкером, который появился перед ним. Он чувствовал, что что-то действительно не так.

Между ними была какая-то разница.

В тот момент, когда он увидел этого сталкера, первое и единственное впечатление Фэн Юйланя о нем было... он был совсем как робот!

Это не было преувеличением. Юноша действительно испытывал такое чувство, словно увидел робота. У этого человека не было ауры живого, но тот все еще двигался, и это заставляло Фэн Юйланя чувствовать себя неуютно.

Поэтому он открыл свой гримуар. Его книга также дала следующий комментарий:

[Сталкер — это существо... Он не человек, у него нет души.]

— Нет души... — тихо пробормотал Фэн Юйлань.

Что что-то не так, Фэн Юйлань понял не сразу. Когда они были на корабле-призраке, сталкер, которого они встретили, не выглядел так, словно у него не было души! Хотя Ло Цзянь солгал ему и сказал, что у него возникло неправильное представление о том, что произошло, Фэн Юйлань действительно все видел. Этот сталкер был ужасно взволнован, когда сжал А-Цзяня в своих объятиях, чтобы поцеловать его!

— Погодите, неужели то, что я видел, было иллюзией?! — Фэн Юйлань коснулся своего подбородка с непроницаемым выражением лица. Он был не в состоянии понять, поэтому обратил свое внимание на разворачивающийся перед ним бой. Дуань Ли и сталкер были втянуты в безудержное противостояние.

На самом деле Фэн Юйлань не понимал, что там происходит. Скорость этих двоих была слишком велика, поэтому он совершенно не успевал реагировать. Он был магом и больше разбирался в дальних атаках и баффах. Юноша посмотрел на двух мужчин, которые долго сражались, и внезапно коснулся своего гримуара. Тихим голосом он спросил:

— Есть ли... заклинание, которое может дать бафф кому-то в бою?

В его гримуаре нашлось несколько заклинаний. И первое оказалось довольно впечатляющим.

[Для тех, кто специализируется в сражениях на близком расстоянии, заклинание «благословение Асуры». В течение определенного времени и области действия повышаются физическая сила, сила атаки, скорость и реакция. Диапазон и время длительности повышенных характеристик зависят от способностей заклинателя.]

[Это заклинание является областным. Находясь в указанном местоположении и диапазоне, игроки смогут наслаждаться данным благословением.]

После того, как он мельком взглянул на действие заклинания, Фэн Юйлань кивнул и подумал, что его стоит попробовать. Он закрыл свой гримуар, нарисовал круг в книге и долго шептал заклинание. Закончив читать, он указал туда, где сражались Дуань Ли и сталкер! После этого Дуань Ли обнаружил, что на поле боя появился чрезвычайно слабый и размытый круг света. Он был около пяти метров в диаметре. Войдя в круг света, мужчина заметил, что его характеристики немного улучшились.

Появление этого круга привело к благоприятному повороту событий для Дуань Ли. Все сталкеры были машинами для убийства, которые всем сердцем хотели убить игроков. Проще говоря, все их действия совершались лишь с целью причинить вред игрокам. У них не было ни чувств, ни страха. Они продолжали сражаться во что бы то ни стало. Откровенно говоря, у них не было мозгов. Даже если кто-то устроит им ловушку, они просто прыгнут в нее.

На самом деле это было относительно легко. Если кто-то хотел убежать от этой машины для убийств, нужно было просто что-то придумать, чтобы заманить их в ловушку. Однако все сталкеры очень сильны. Даже если они окажутся в ловушке, они смогут быстро выбраться из нее.

Если Дуань Ли не хотел, чтобы за ним охотились сталкеры в секретной комнате, лучшим способом было «убить» этих сталкеров. В действительности сталкеры не умирали. Даже если они умрут, секретная комната оживит их снова, но им придется ждать, пока откроется следующая секретная комната, чтобы вернуться.

Дуань Ли считался одним из самых сильных игроков. Хотя это заняло у него некоторое время, он все-таки убил сталкера. Активировав свой второй навык, он разрезал противника в талии. Фэн Юйлань, который прятался в углу, не нашел в себе смелости взглянуть на кровавую сцену. Казалось, что мужчина стал слишком взволнованным после того, как убил сталкера, и с телом, пропитанным кровью, бросился прямо на Фэн Юйланя!

Лицо юноши побледнело от испуга. Хотя он хотел бежать, Дуань Ли повалил его на пол. Он жалобно сжался в комок, но мужчина поднял его, словно маленького жалкого цыпленка. Дуань Ли не понравилось, что А-Лань идет слишком медленно, поэтому решил понести его на руках.

Фэн Юйланю было не по себе. Он поднял голову, чтобы посмотреть на труп сталкера, части которого валялись повсюду.

— Он действительно мертв?

— Он мертв. — Дуань Ли доверял своим способностям.

— Нет, я просто думаю, что весь процесс прошел слишком гладко. — А-Лань нахмурился. Все на самом деле прошло слишком просто. Сталкер преследовал их и только что был убит таким образом. Как бы он ни раздумывал, он все равно чувствовал, что что-то не так.

— Теперь, когда ты упомянул об этом, кажется, что это действительно так. — Дуань Ли тоже чувствовал, что в этом есть что-то странное. Он обернулся и посмотрел на труп только что убитого сталкера. Однако, как раз в тот момент, когда он повернул голову, Фэн Юйлань, которого несли на плечах, внезапно почувствовал, как у него забилось сердце. Его лицо внезапно посерело, он поднял руку и нанес ею удар по шее Дуань Ли!

А-Лань совершенно не обладал телосложением для борьбы. Естественно, его силы было недостаточно, чтобы ранить кого-то. Более того, Дуань Ли обладал высокой защитой. Его кожа была грубой, а плоть толстой. Однако мужчина почувствовал легкую боль в шее сразу же после удара А-Ланя. Можно было только представить, сколько сил он использовал.

Сначала Дуань Ли не думал о том, почему Фэн Юйлань ударил его, но подумал о том, что юноша неожиданно использовал так много силы. Кости его руки, должно быть, сломаны. Дуань Ли испугался, тут же обнял А-Ланя и схватил его за руку:

— Ты с ума сошел? С твоей жалкой силой, даже если ты ударишь меня, я не почувствую боли, но твоя рука будет болеть впустую!

Фэн Юйлань молчал и неожиданно не сопротивлялся. Его ярко-красные глаза смотрели на Дуань Ли, и на его лице не было никакого выражения.

Дуань Ли некоторое время молча смотрел на него. После этого он поднял голову, чтобы взглянуть на труп сталкера неподалеку от него. Ничего не изменилось.

— Перенос души... — посмотрев на А-Ланя, прошептал Дуань Ли.

http://bllate.org/book/13177/1172991

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода