× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 67.1: Могильник. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Ло Цзянь внутренне боролся над этим вопросом, нынешняя ситуация полностью изменилась.

Он услышал очень громкий звук, который сопровождал процесс заводящегося механизма. Грохот был настолько громким, что, казалось, задрожала земля. Когда Ло Цзянь засомневался, он услышал, что сказала женщина из вражеской команды:

— Сейчас откроется дверь главного склепа. Кто-то собирается войти.

После этого капитан вампирской команды раздал указания: 

— Накройте гроб и погасите свет. Нам надо спрятаться.

Действия троицы были очень быстрыми. Ло Цзянь сразу же почувствовал, как перед ним исчез источник света. Он услышал звук закрываемого саркофага, сопровождаемый легкой вибрацией, но все еще старался лежать неподвижно. Когда он уже не слышал чьих-либо шагов, молодой человек наконец осмелился снова открыть глаза.

Так как в саркофаге не было никаких источников света, все, что он мог видеть, — это кромешная тьма. Очевидно, он оказался заперт в этом закрытом и тесном гробу, но все равно неосознанно издал вздох облегчения. Его попытка симулировать смерть действительно являлась сложной задачей. Оправившись от нервозности, Ло Цзянь обнаружил, что его холодный пот намочил спину, а многослойная древняя одежда доставляла неудобства.

Итак, что же ему теперь делать? Лежа в саркофаге, молодой человек задумался. Несколько мгновений назад, прислушавшись к разговору своих соперников, ему показалось, что кто-то снова открыл дверь главного склепа. Ло Цзянь не мог не думать об огромных каменных воротах и статуях тигра и дракона рядом с ними.

Кто открыл дверь на этот раз? Ло Цзянь подумал, что есть только несколько вариантов. Первый: только что прибыли оставшиеся члены вражеской команды. Второй: его союзники смогли найти это место. Третий: это место обнаружили сталкеры.

Ло Цзянь боялся, что в этом командном бою они встретят далеко не одного сталкера.

Когда он подумал об этом, то почувствовал себя крайне обеспокоенным. Если в главный склеп гробницы войдут Фэн Юйлань и Дуань Ли — это будет самым лучшим сценарием по его мнению. Но вероятность этого была очень мала. Потому что, когда Ло Цзянь отделился от своих товарищей, он вспомнил, что Фэн Юйлань и Дуань Ли ушли в совершенно другой проход.

Даже если они оба знали, что им нужно идти в главный склеп гробницы, молодой человек не был уверен, что им повезет так же, как и ему. Он наткнулся на водный путь и был прибит течением прямо к воротам главного склепа совершенно случайно. По пути он преодолел все возможные механизмы и ловушки, словно лошадь, на которой он ехал, просто следовала за огнями*.

П. п.: Означает, что все шло так, как он хотел; как будто кто-то указывал ему путь.

Шансы встретить товарища по команде были очень малы, и Ло Цзянь знал это. Поэтому он не мог оставаться здесь, ничего не делая, и начал ощупывать пространство вокруг себя. Сталкер помог ему переодеться в старинную одежду и надеть большую шляпу. Хотя этот головной убор не следует называть шляпой. В древние времена он был известен как «футоу» и напоминал тюрбан, сделанный из мягкой черной ткани, который завязывался на затылке. Существовало множество фасонов футоу, происхождение которого принадлежало Северной династии Ци. Постепенно этот головной убор стал фиксированным и неизменным в ранних династиях Суй и Тан.

Этот вид футоу первоначально использовался древними людьми для завязывания волос, но у Ло Цзяня не было длинных волос, поэтому, когда сталкер переодевал его, оказалось, что он специально набил тюрбан какой-то тканью, чтобы придать ему устойчивости. Однако из-за этого молодой человек чувствовал дискомфорт. В итоге он не выдержал и стянул туго обернутую вокруг головы ткань.

Стоило ему избавиться от головного убора, как что-то упало на мягкую подстилку в саркофаге. После долгих поисков Ло Цзянь наткнулся на небольшой цилиндр. Он ощупал находку со всех сторон, и внезапно внутри саркофага вспыхнул луч света. Ло Цзянь опустил голову и увидел, что предмет в его руке был маленьким, размером с ладонь, фонариком.

— Этот фонарик... мой. — Ло Цзянь изучил предмет и обнаружил, что это был тот самый фонарь, который он спрятал в своем боевом костюме, но теперь он внезапно оказался под его шляпой. Скорее всего, его оставил сталкер. Однако он забрал все остальные вещи Ло Цзяня, включая воду, еду и маленькое зеркало, которое являлось его хранилищем.

В итоге на данный момент молодой человек был очень беден. За исключением оружия, которое он мог призывать, возникало ощущение, что у него отобрали даже нижнее белье. В этой ситуации Ло Цзянь чувствовал себя совершенно беспомощным. Он действительно не понимал, о чем думал Син Янь. Зачем ему надо было переодевать его и запирать в этом узком гробу?

— Подождите, в гробу? — Ло Цзянь взял маленький фонарик и осветил саркофаг. Внутреннее пространство было действительно большим, что давало ему возможность переворачиваться. Саркофаг был застелен подушкой, на которую обычно укладывали покойников. Похоже, что сюда также сложили несколько личных реликвий захороненного.

Ло Цзянь нашел под мягкой подушкой нефритовый кулон. Он напоминал совершенно обычный кулон, который можно было носить в любое время. Однако, похоже, он был разделен, и лишь его половину перетянули тонкой ниткой. Ло Цзянь надел на шею нефритовый кулон и спрятал его под одежду.

Сразу после этого молодой человек продолжил поиски реликвий. На этот раз он почувствовал под подушкой меч. Рукоять и ножны этого оружия оказались чисто черными, без каких-либо узоров. Ло Цзянь изо всех сил старался вытащить меч из ножен, но встретился с каким-то сопротивлением. Тот крепко держался на месте, не показывая своего лезвия.

Ло Цзянь не смог извлечь меч, поэтому не стал с ним возиться и отложил в сторону. После этого он скатал мягкую подушку и случайно открыл большой секрет. Он обнаружил, что под подложкой в саркофаге была дверь!

Да, внутри этого гроба находилась дверь, похожая на ту, что он ранее видел в склепах. На этой маленькой дверце также располагалась схема массива. Молодой человек был знаком с формированием массива, поэтому начал поворачивать его. Если он не сможет повернуть его налево, значит, станет поворачивать направо. После поворота схемы массива скрытая дверь слегка завибрировала и открылась.

За потайным проходом виднелась лестница, по которой мог пройти только один человек.

http://bllate.org/book/13177/1172978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода