× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 58.1: Могильник. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Юйлань находился относительно близко к монстру, поэтому мог четко видеть его появление.

Это существо... Напоминало женщину.

У нее были очень длинные волосы, настолько, что они даже волочились по земле. Ее внешний вид практически был неузнаваем. Одна половина ее лица все еще была покрыта плотью, в то время как другая обнажала кости черепа. Вместо глаз у этой женщины были темные впадины. И было неизвестно, как долго отсутствовали ее глазные яблоки. Фэн Юйланю показалось, словно это существо улыбалось.

Ее тело, вероятно, было собрано по кусочкам, потому что одна рука была длинной, а другая — короткой. На туловище висело несколько полосок ткани, которые, скорее всего, когда-то были одеждой. Она ходила прихрамывая, и ее скорость была очень медленной. Удивительно, но, когда она шла, был слышен звук шагов. Сгорбленная, она ползла по земле, будто была какой-то рептилией, и медленно приближаясь к Фэн Юйланю.

Юноша был не в состоянии сохранять спокойствие и чувствовал легкое беспокойство, поэтому глубоко вздохнул и начал читать заклинание. Это было единственное атакующее заклинание, которое он знал на данный момент, и оно больше походило на заклинание контроля, которое использовалось в некоторых играх.

Монстр подползал все ближе и ближе. Сначала он казался настороженным, но вскоре прекратил быть таким сдержанным. Он не чувствовал ни существования Ло Цзяня, ни его убийственного намерения. Перед его глазами был только А-Лань, восхитительная еда.

Изуродованная женщина выпустила когти и без колебаний направилась в сторону Фэн Юйланя. Когда она ускорилась, Ло Цзянь, скрытый в темноте позади своего друга, яростно бросился вперед, и в то же самое время монстр прыгнул на свою жертву. В этот критический момент Фэн Юйлань закончил произносить заклинание, вытянул правую руку, целясь в монстра, и тихим голосом произнес:

— Благословление гравитации!

Внезапно в этот момент чудовище, которое изначально было очень легким, почувствовало тяжесть и оказалось под давлением. Женщина с глухим стуком растянулась на земле и секунду-другую не могла подняться. За это время Ло Цзянь резко вскочил, перепрыгнул через Фэн Юйланя, используя его плечо в качестве трамплина, и набросился на монстра. Острый короткий нож вонзился в голову чудовища.

Женщина дважды дернулась и замерла.

Весь процесс занял меньше полминуты, но два молодых человека покрылись холодным потом. Ло Цзянь тут же вытащил нож и спрыгнул с монстра. Он толкнул неподвижное изуродованное туловище ногой. Кажется, она действительно мертва. Ло Цзянь вздохнул с облегчением и сказал стоявшему рядом А-Ланю:

— Это было неожиданно легко.

— Да, я думал, что по крайней мере получу травму или что-то в этом роде. — Юноша до сих пор не оправился от случившегося, его лицо все еще казалось немного белым.

Чрезмерно бледный вид А-Ланя встревожил Ло Цзяня, поэтому он хотел подойти к нему, чтобы утешить. Расстояние между ними составляло пять или шесть шагов, но стоило Ло Цзяню сделать только два, как внезапно он почувствовал холод позади себя. Почти в то же самое время лицо Фэн Юйланя побелело. Он шагнул вперед и крикнул:

— А-Цзянь, сзади!

Ло Цзянь тут же повернул голову и был потрясен, обнаружив, что чудовище, лежавшее на земле, снова встало. В голове женщины зияла дыра, а кость была треснута. Ее череп оказался расколот надвое, открывая трещину шириной в палец. Странная улыбка застыла на ее губах, но она не издала ни звука, бросившись прямо на Ло Цзяня.

Молодой человек не успел среагировать вовремя, и был сбит с ног монстром. Когти разной длины глубоко вонзились в его плечи. Упав на землю, Ло Цзянь широко раскрыл глаза и увидел, как изуродованная женщина широко раскрыла пасть. Ее зубы выглядели острыми, как у зверя. Казалось, она хотела прогрызть дыру прямо в голове Ло Цзяня.

Ло Цзянь хотел подняться и дать отпор, однако сила монстра была настолько шокирующей, что он не мог сопротивляться ей. Таким образом, ему оставалось в ужасе наблюдать, как к нему приближается чудовище. В этот момент молодой человек почувствовал, что действительно может погибнуть.

Но он не умер. В следующую секунду Фэн Юйлань бросился к нему и притянул к себе, схватив его за шею и ударив монстра кулаком в подбородок. Поскольку он не был силен, то, естественно, не смог отправить чудовище в полет, и поэтому ненависть изуродованной женщины обратилась на него. Она отбросила жирное мясо под своим телом и сердито схватила Фэн Юйланя одной рукой.

Однако А-Лань не испытывал страха и использовал свой гримуар, чтобы блокировать атаку. Как только кончик заостренного когтя коснулся обложки магической книги, та внезапно засветилась, и появился прозрачный, блестящий, полукруглый щит. Этот щит был невероятно мощным и на самом деле отшвырнул чудовище прочь. Монстр словно был подхвачен ветром и отброшен на пять или шесть метров, упав где-то далеко в темноте.

Фэн Юйлань не стал медлить, поднял Ло Цзяня, развернулся и побежал. Он спотыкался, но не посмел замедлиться, словно чудовище до сих пор преследовало их. Однако они оба ясно понимали, что сколько бы они ни бежали, им не выбраться из этого туннеля.

Когда у них больше не было сил двигаться дальше, два молодых человека, наконец, остановились и рухнули на землю, тяжело дыша. Они были сильно потрясены и некоторое время не могли говорить. После небольшой передышки Ло Цзянь поднял голову и сказал Фэн Юйланю:

— Прием, который ты использовал, такой мощный. Что это было?

— Его... можно использовать только один раз. — Фэн Юйлань дважды вздохнул и с сожалением нащупал свое оружие. Казалось, гримуар больше не мог парить в воздухе, поэтому оставалось лишь держать его.

— Мое оружие способно накапливать силу и блокировать смертельную рану, но потребуется четыре или пять дней, прежде чем я смогу вновь использовать этот навык.

Ло Цзянь не удержался и посмотрел на свой кинжал.

— Интересно, а мое способно на такое?

— Не знаю, ты должен разобраться с этим сам. — Фэн Юйлань был не в лучшем настроении и держал голову опущенной. Через некоторое время он внезапно посмотрел на Ло Цзяня и схватил его за руку.

— Ты ранен? Дай посмотреть.

http://bllate.org/book/13177/1172960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода