× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 55.1: Могильник. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Влажный воздух, наполненный тухлым запахом разложения, был ужасно отвратительным и вызывал тошноту. Ло Цзянь слышал, как капает вода, но не знал откуда. Звук эхом отдавался в его ушах и словно передавался издалека, и все же казалось, что он звучит прямо у его ушей.

Молодой человек открыл глаза и обнаружил, что все вокруг покрыто темнотой.

Нет, если быть точнее, все еще оставались небольшие пятна света. Их источником был фосфор, который излучал слабое холодное сияние.

Фосфор медленно окисляется в воздухе. Когда тепло, накопленное на поверхности, достигает 40°С, оно самопроизвольно воспламеняется. Часть энергии от горения будет высвобождаться в виде света. Вот почему фосфор может излучать свет в темноте. Это называется «фосфоресценция».

В древние времена некоторые люди могли видеть слабые световые призраки в гробницах и кладбищах и думали, что это «блуждающий огонек», но на самом деле это было тоже своего рода фосфоресценция. Точно так же современные люди проанализировали необходимые условия и принципы фосфоресценции и смогли использовать фосфоресцирующие материалы для изготовления искусственного ночного жемчуга.

Но этот тип света был слишком слабым. Фигура Ло Цзяня была погружена в кромешную тьму, поэтому он подсознательно сосредоточил свое зрение на слабом холодном свете. Он осторожно и медленно поднялся с земли. Когда он коснулся ее, то обнаружил, что она покрыта маленькими влажными и гладкими камнями. Местность, в которой он находился, была безветренной, и воздух казался чрезвычайно разреженным.

Ло Цзянь почувствовал, что он, скорее всего, находится в узкой пещере. После того, как он встал и коснулся стен по обе стороны от себя, то понял, что был окружен камнями. Он немного успокоился, а затем медленно шагнул вперед, навстречу этому слабому и холодному свету.

Да, все верно. Сейчас молодой человек находился в секретной комнате.

Ло Цзянь жил в доме своего дяди и наблюдал за ним двадцать четыре часа в сутки, как обычно. Но в эти дни с Ло Цзиньчэном ничего не случилось. Странный маленький мальчик с зонтиком больше не появлялся, и все развивалось в хорошем направлении. День, когда он должен был войти в следующую секретную комнату, наступил сам собой. В ту ночь, сделав все свои приготовления, он сразу лег спать.

Стоило ему только проснуться, как он оказался в этой узкой пещере.

Первое, что делал Ло Цзянь, входя в секретную комнату, — искал распечатанную записку. У него не было ночного видения, поэтому он мог идти только туда, где было светло. Вскоре молодой человек обнаружил, что источником света был небольшой камень на стене. Он излучал тусклое синее холодное сияние и казался довольно красивым. Он не смог устоять и отковырнул камень от стены.

Заполучив его, Ло Цзянь нашел клочок бумаги, прилипший к камню. Это была бумажка с фиолетовыми узорами. Ее содержание было следующим:

«Уважаемый господин Ло Цзянь,

Добро пожаловать в секретную комнату «Могильник». Это древняя гробница, которая никем не была обнаружена. Кроме того, она связана с подземной карстовой пещерой, которую также еще никто не нашел. Местность здесь похожа на лабиринт, и время от времени могут появиться магические «живые существа». Пожалуйста, помните о своей безопасности и найдите товарищей по команде как можно скорее.

Также это комната «Битвы Хаоса», подготовленная для командного боя. Если вы убьете любого человека из вражеской команды, то получите огромную награду. Если вы первыми выберетесь из секретной комнаты, ваша команда победит, а все ее члены получат специальные награды. Команда, которая потерпит неудачу, будет наказана и отправлена в комнату наказания.

Кроме того, если вы уничтожите соперников, вы и ваша команда также будете считаться «победителями», но вы должны бежать из секретной комнаты, чтобы получить награду. Если вы не сможете успешно сбежать, то останетесь здесь навсегда.

Из-за особой природы этой секретной комнаты не будет никаких ограничений по времени, и игроки, которые не смогут сбежать, будут заключены здесь навечно. Кроме того, мы не можем предоставить вам точные ключи и намеки относительно выхода. Вы можете получить только несколько легких подсказок. Возможно, убийство вражеских игроков преподнесет вам неожиданный сюрприз.

Подсказка: Портрет владельца гробницы.

PS: Число членов вашей команды меньше пяти. Ради справедливости секретная комната нашла для вас сильного товарища со званием «Бедствия». Пожалуйста, найдите своих спутников как можно скорее, потому что в первую очередь охотятся за одиночками.

Все подсказки даны. Удачи.»

Прочитав записку, Ло Цзянь долго молчал, и только одна фраза эхом отдавалась у него в голове: «Что, черт возьми, происходит?»

Почему это стало командным сражением?! Даже если вы хотели поднять сложность секретной комнаты, почему она взлетела до адского уровня?! Сколько раз я смог сбежать из секретной комнаты?! Разве не было сказано, что режим командного боя будет разблокирован только после того, как команда соберет пять человек и будет два или три старших члена, которые прошли пять или более секретных комнат?!

— Очевидно, что мы в меньшинстве! — Ло Цзянь хотел выругаться. — Даже если есть человек, которого завербовали... Как его там звали? Бедствие? А-Лань, я, а также этот неугомонный Дуань Ли... Нас только четверо?! Совершенно очевидно, что эта комната издевается надо мной! Даже если она действительно издевается надо мной, она должна, по крайней мере, добавить еще одного товарища, чтобы собрать минимум пятерых человек для моей команды. А-а-а-а!

Ло Цзянь держал мерцающий камень в одной руке, а записку в другой. Теперь его разум был в полном смятении. Он присел на корточки, так как почувствовал легкое онемение, а после сел на землю с бледным лицом.

— Это неправильно. Даже если бы секретная комната действовала не по логике, она не стала бы устраивать такой нелепый командный бой. Ранее Дуань Ли использовал контракт, чтобы заставить А-Ланя установить с ним симбиозные отношения, поэтому он стал членом нашей команды. В итоге нас стало трое, и сложность секретной комнаты могла увеличиться, но этого не хватает для того, чтобы разблокировать командную битву, так как у нас нехватка людей...

Ло Цзянь прикусил губу и начал рассуждать:

— Может быть, это из-за влияния Дуань Ли? Большая часть того, что происходит, началась из-за него. Но член команды, который временно присоединился, тоже достаточно проблематичен. Секретная комната позволила ему присоединиться к нам, может ли быть так, что его сила будет равносильна двум людям? И Бедствие, что это за кодовое имя? Почему оно кажется мне таким зловещим...

http://bllate.org/book/13177/1172954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода