× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 51.1: Семья

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прежде чем отправиться домой, Ло Цзянь захватил с собой все важные вещи, какие только мог. Его оружие, боевой костюм и награда за выполнение задания были упакованы в большой рюкзак. Хотя он не знал, впустят ли его родители, все равно нужно было хорошо подготовиться.

Затем, с большой сумкой за спиной, он сел на междугородний автобус и поехал обратно в свой родной город. Примерно через два часа он прибыл к месту назначения. Это был маленький, отдаленный и небогатый городок, но его население все еще было велико.

Ло Цзянь помнил, что родился в нем. По словам матери, в то время в городе была только одна больница. Если кто-то был болен, они направлялись туда, чтобы зарегистрироваться, поэтому палаты всегда были полны. Там родился Ло Цзянь, и когда больница была переполнена, в родильном отделении находилось пять или шесть беременных женщин, поэтому медсестры были очень заняты. Мать Ло Цзяня родила без медицинской помощи и присмотра.

Процесс его рождения прошел очень гладко. Ло Цзянь не был слишком суетливым и выскочил из живота матери в одно мгновение. Хотя он казался вполне здоровым при рождении, когда семья привезла его домой, он вырос с многочисленными болезнями. Хотя он часто болел, он также очень быстро выздоравливал. Через несколько дней он снова мог кричать, возиться и бегать повсюду.

Кто не хотел играть и не был любопытен, когда был ребенком? Ло Цзянь был точно таким же. Он рисовал странные граффити на стенах, сидел на корточках в траве и копал дождевых червей, дрался со своими друзьями. Ло Цзянь не ходил в детский сад. Мать научила его говорить и читать постепенно, слово за словом. Позже он пошел в начальную школу. Неизвестно, когда он познакомился с А-Ланем, который учился в том же классе, но он обнаружил, что они не только одноклассники, но и соседи. Таким образом, их отношения стали лучше. День проходил за днем, и они росли. Они росли вместе и видели все на свете, до сегодняшнего дня.

Оставшись один, Ло Цзянь задумался о последних событиях своей жизни. Он прошел мимо длинной дороги, сел в общественный автобус и ехал около десяти минут, прежде чем, наконец, прибыл в свой бывший дом, где он вырос из ребенка во взрослого. Однако Ло Цзянь не возвращался сюда уже много лет.

Это был полуразрушенный жилой дом. Он поднялся по узкой лестнице на второй этаж, повернул налево и подошел к двери своей квартиры.

Все осталось точно таким же, как и раньше: дверь была покрыта пятнами ржавчины, а к дверям были прикреплены рекламные объявления. На стенах черными ручками кто-то записывал незаконные объявления, вроде «хотите аккредитацию?: xxxxx» и т. д. По глупости Ло Цзянь долго стоял перед дверью. Он глубоко вздохнул, и когда уже собирался постучаться, с лестницы позади него донесся звук.

— Это... Это А-Цзянь?

Ло Цзянь на мгновение вздрогнул, повернул голову, чтобы посмотреть назад, и с большим трудом воскликнул:

— Дедушка У.

Это был старик, который раньше жил над ним. Все его дети давно ушли из дома. У него была жена, но она умерла несколько лет назад. Теперь остался только он. У Ло Цзяня были хорошие отношения с этим дедушкой. Поскольку старик жил один, всегда были какие-то неудобства. Когда у него было время, Ло Цзянь ходил к нему в квартиру, чтобы помочь тому вымыть пол и проветрить комнаты. В такие моменты дедушка У готовил ему закуски в знак благодарности.

Старик оперся на трость, покачал головой и вздохнул:

— Этот мальчишка, почему ты вернулся только сейчас? Чем ты занимался последние несколько лет?

Ло Цзянь на мгновение заколебался, а затем спросил :

— Мои родители здесь?

Дедушка У только вздохнул и покачал головой:

— Ты опоздал, слишком поздно.

Ло Цзянь почувствовал, как его сердце на мгновение похолодело, и тут же беспокойно спросил:

— Слишком поздно? Что-то случилось с моей семьей?

— Ничего, все в порядке. — Старик покачал головой. — Твои родители уехали к дяде погостить на два дня. Они как раз ушли до твоего возвращения.

— Мой дядя? — Некоторое время Ло Цзянь не знал, плакать ему или смеяться. Наконец он набрался храбрости и вернулся домой, но родителей уже не было. Он мог только неподвижно стоять и долгое время пребывал в растерянности. Дедушка У, казалось, понимал, о чем думает Ло Цзянь. Он был очень рад, что молодой человек вернулся, поэтому улыбнулся и сказал:

— Не хочешь зайти ко мне домой и немного посидеть?

— Нет... У меня еще есть кое-какие дела... — Ло Цзянь покачал головой и отказался, но потом с беспокойством спросил: — Вы все еще живете один?

Дедушка У, казалось, вспомнил что-то очень счастливое, широко улыбнулся и сообщил:

— Мой сын приехал, чтобы пожить со мной немного.

— Это хорошо. — Ло Цзянь вздохнул с облегчением и продолжил: — Я съезжу к дяде домой, так что не могу остаться и поболтать с вами.

Молодой человек попрощался с соседом и подумал о том, чтобы отправиться в дом своего дяди. В семье Ло Цзяня было очень мало человек. Почти все его старшие умерли от болезней или несчастных случаев. Кроме родителей, в его семье оставались только дядя и его семья. К несчастью, жена дяди тоже погибла в автомобильной катастрофе. Их единственный сын, двоюродный брат Ло Цзяня, исчез более десяти лет назад. В то время ему было всего пятнадцать лет.

Когда его жена умерла, а сын исчез, дядя два года пребывал в депрессии и больше не женился. Вместо этого он вложил всю свою энергию в карьеру и открыл магазин. Его бизнес становился все более популярным, и он стал лидером в отрасли.

Дом его дяди находился недалеко отсюда, всего в двух кварталах. Молодой человек медленно шел с опущенной головой и большой сумкой за спиной. Однако, когда Ло Цзянь переходил улицу, он столкнулся с чем-то неожиданным. Он увидел высокого и стройного мужчину в черном свитере с капюшоном и черных джинсах, несущего чехол для гитары за спиной. Он прошел мимо него с опущенной головой, поэтому Ло Цзянь не смог разглядеть, как выглядит его лицо под капюшоном, но внезапно почувствовал, как сильно забилось его сердце.

Это было довольно странное чувство.

http://bllate.org/book/13177/1172947

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода