× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 49.1: Возвращение домой

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй, брат, почему ты так скоро вернулся? — C растрепанными волосами, Ин все еще сидел на том же месте, ошеломленно глядя на лежащий рядом труп монстра, которого он не мог опознать. На мгновение он почувствовал, как пространство позади него дрогнуло. Оглянувшись, он увидел, как Син Янь распахнул дверь в воздухе и вошел.

Небо Багрового Царства Асуры все еще оставалось того же кроваво-красного оттенка. Бои и вопли здесь никогда не прекращались. День за днем трагический процесс повторялся, независимо от того, жив ты или мертв, грустен или счастлив. Если ты войдешь сюда, то никогда не сможешь уйти.

Сам Ин не мог вспомнить, как долго он пробыл в этом пространстве. Он давно потерял представление о времени. Он также забыл, как выглядит реальный мир. Он забыл о своих родственниках, друзьях и возлюбленных. Когда-то он изо всех сил боролся за возможность уйти. Теперь он мог только горевать и уныло смотреть в небо, поскольку в итоге решил сдаться.

— Секретная комната дала мне срочное задание, поэтому я вернулся раньше времени. — Син Янь подошел к Ину и посмотрел на короткий нож в своей руке. Острое лезвие стало очень гибким в его ладони и красиво изворачивалось. Заметив действия Син Яня, Ин внезапно нахмурился и сказал:

— Это не твой нож.

— Да, не мой. — Казалось, что Син Янь был немного очарован, стоило ему коснуться оружия. Черный клинок был очень красивым и под ярко-красным небом Багрового Царства Асуры отражал кровавый свет. Злой, но такой ошеломляющий.

— Хотя он очень похож на твой нож, но он не является оригиналом. Син Янь, ты потерял свое оружие?

— Нет, я просто отдал его.

Ин внезапно почувствовал удивление. Он поднял свою лохматую голову и взглянул на Син Яня:

— Отдал? Разве можно отдать свое оружие кому-то другому?

— Конечно, можно.

— Как такое может быть? Как другие могут использовать твое собственное оружие? — Ин не мог понять что-то подобное, и это было нормально. Таково было правило секретной комнаты: личное оружие было уникальным. Независимо от того, насколько были близки два человека друг к другу, имели ли они кровные узы или были связаны как одно целое, оружием нельзя было делиться.

Однако Син Янь не ответил на вопрос Ина. Он задумался и на какое-то время уставился на клинок в своей руке. Внезапно он улыбнулся и сказал нечто необъяснимое:

— Конечно же я не могу пользоваться чужим* оружием.

П.п.: Предполагается, что Ло Цзянь для него не чужой.

Ин не очень хорошо понимал, что сказал сталкер, но не стал утруждать себя тем, чтобы беспокоиться об этом вопросе. Кому Син Янь хотел отдать оружие, это было его личное дело, поэтому он спросил его:

— Какое задание дала тебе секретная комната?

— Явилось «бедствие», и секретная комната велела мне уничтожить его. — Син Янь усмехнулся, убрал нож, повернул голову, чтобы посмотреть на Ина, и продолжил: — Кстати, вещь, которую я оставил у тебя ранее, все еще здесь?

— Почему спрашиваешь? Хочешь, чтобы я ее вернул? — Ин, похоже, был немного озадачен и сказал. — Но теперь она для тебя бесполезна.

— Я просто хочу знать, на месте ли она еще, — ответил Син Янь.

— Больше нет. — Ин покачал головой. — Поскольку она была основательно разбита, то быстро рассеялась. Душа — слишком неземная вещь, так что я не знаю, куда она могла уплыть.

— Да, это действительно плохо.

— Почему ты вдруг о ней подумал?

— Все в порядке, я просто внезапно вспомнил те темные дни. — Син Янь, казалось, не хотел больше ничего говорить, поэтому кивнул Ину и сказал. — Я ухожу.

Ин почти ничего не сказал и только улыбнулся Син Яню.

— Возвращайся живым.

* * *

Как мне повезло. Я все еще жив.

Небо за окном стало немного серым.

Ло Цзянь в замешательстве открыл глаза. Казалось, тот факт, что он мог вернуться живым в свой мир, заставлял его чувствовать себя счастливым и удивленным. Ло Цзянь смог подтвердить, что он действительно находится в своей комнате, а не в безмолвном классе, полном трупов, лишь спустя какое-то время. Не было никаких ненавистных клочков проклятых записок, и не было никаких призраков, плавающих вокруг все время.

Ло Цзянь лежал на своей кровати, любой дискомфорт, а также кровавые раны на его теле исчезли. Его клинок остался прежним, он взял его в ладонь и положил рядом. Однако если внимательно посмотреть на него, то станет очевидно, что это не его собственный нож.

Ло Цзянь почувствовал головокружение, когда поднялся с кровати. На нем все еще был темно-синий боевой костюм. Его качество было очень хорошим, а материал плотным и удобным. Он не чувствовал никакого дискомфорта, ложась в нем спать на свою кровать. Однако сейчас было лето, поэтому ему, естественно, было жарко и душно в такой одежде. Ло Цзянь разделся и поспешил в ванную. Когда он вышел, небо уже посветлело.

Несмотря на то, что он провел ночь, рискуя жизнью и убегая из секретной комнаты, Ло Цзянь неожиданно был в хорошем настроении. Он подошел к холодильнику, достал банку ледяной воды и залпом выпил ее. Затем он снял напечатанную записку с дверцы холодильника и опустил на нее взгляд, чтобы рассмотреть . Содержание записки было следующим:

[Уважаемый господин Ло Цзянь,

Однопользовательская секретная комната была пройдена. Это был еще один захватывающий опыт, но ваше путешествие еще не закончилось. Примерно через четыре дня вы и ваш партнер снова войдете в великолепное пространство секретной комнаты. Пожалуйста, будьте наготове и поддерживайте хорошее психическое состояние. Кроме того, ваша награда находится в вашем столе.

С этим все, желаем удачи.]

Ло Цзянь разорвал бумагу и выбросил ее в мусорное ведро. Он немного повозился на кухне и позавтракал. Затем он вернулся в свою комнату и порылся в письменном столе. В ящике действительно было несколько вещей: кулон в виде креста и две книги, которые выглядели немного старыми. На их обложках было написано: «Основная техника маскировки меча» и «Основная ментальная техника маскировки».

Он мало что мог сказать о книгах по маскировке меча и ментальным техникам. Ло Цзянь поднял крест и немного смутился:

— Для чего он вообще нужен?

Кулон оказался серебристо-металлического цвета и был похож на те обычные украшения, которые продаются на рынке. Некоторое время Ло Цзянь не мог понять, для чего он используется. Он не стал долго думать об этом, взял кулон и надел его себе на шею. Обе книги были засунуты в ящик. Сегодня ему все еще нужно было идти на работу, поэтому у него не было много времени, чтобы думать об этих вещах.

http://bllate.org/book/13177/1172943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода