× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 41.1: Цветы в реке и отражение луны в озере. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несмотря на отсутствие сигнала, сотовый телефон действительно получил текстовое сообщение.

Звук уведомления был старой звенящей песней, и его внезапный звон в пустом классе напугал Ло Цзяня до такой степени, что у него побежали мурашки по коже. Ему потребовалось много времени, чтобы отреагировать. Он нажал пальцами на клавиатуру сотового телефона, чтобы включить его. Текстовое сообщение было очень странным. Имя отправителя было пустым, а содержание следующим:

«Вы находитесь в двусторонней секретной комнате. Одна сторона реальна, а другая — нет. Дверь, из которой вы можете убежать, присутствует только с одной стороны. Можете ли вы распознать разницу между реальностью и иллюзией? Даже если ваше тело умрет, иллюзорный мир все равно будет держать свои двери широко открытыми для вас, чтобы вы могли остаться здесь навсегда. Возможно, именно так вы и встретите свой конец.»

— Правда и заблуждение. — Ло Цзянь убрал мобильный телефон и огляделся. Комната оказалась такой же, как и та, которую он видел раньше. Если не считать отсутствия трупов, класс ничем не отличался от прежнего. Доски все равно содержали нацарапанное стихотворение... стихотворение. Глаза Ло Цзяня внезапно расширились, и он уставился на доску. Он обнаружил странное явление: слова на доске... были написаны наоборот.

— Зеркальный мир, — пробормотал себе под нос Ло Цзянь.

 — Это... это мир в зеркале.

— Поскольку все наоборот, то это иллюзорный мир, а битва, которую я только что пережил, была так называемой реальностью.

Кровь, драки, убийства и крики были настоящими. Ло Цзянь сидел на полу, прислонившись спиной к доске. Он посмотрел на свои руки в черных боевых перчатках. На обнаженных костяшках пальцев было много следов крови, и она целиком заляпала перчатки. Он до сих пор помнил, как размахивал ножом и как рубил на куски все эти тела. Это было очень реально. На его лице также были пятна крови. Ярко-красные цвета отпечатались в его зрачках.

Есть ли что-нибудь более страшное, чем реальность?

Время на телефоне остановилось. Кроме этого у Ло Цзяня не было никаких других инструментов, чтобы проверить время. Он не знал, сколько времени пройдет, прежде чем он достигнет трехчасовой отметки, и сколько еще он сможет оставаться в этой секретной комнате. У Ло Цзяня не было никакого способа выяснить эти ответы.

Когда он увидел это текстовое сообщение, Ло Цзянь понял, что не только не смог найти ключ, чтобы открыть дверь, но и не смог определить, какая из них настоящая. Что будет, если он случайно откроет не ту дверь?

Если Ло Цзянь правильно угадал, то эта секретная комната была похожа на свое название, «Цветы в реке и отражение луны в озере», и была секретной комнатой, отраженной в зеркале. Комната состояла из реального мира с одной стороны и зеркального мира с другой, то есть так называемой реальности и иллюзии. Мир в зеркале казался перевернутым, что Ло Цзянь подтвердил словами, написанными в обратном порядке на доске. Если все было так, как он себе представлял, то книги и учебники в этом классе и слова внутри них тоже будут отражены.

И эта комната... Ло Цзянь был ранее поражен телами, которые исчезли без следа. Когда он успокоился, то обнаружил, что вся иллюзорная комната, казалось, была также отражена. Окна, которые были справа, оказались слева, и расположение дверей изменилось слева направо. Другими словами, все было помещено в противоположном направлении.

И все это составляло зеркальную отражающую сторону секретной комнаты.

Хотя он еще не знал, полезно это или нет, время остановилось в этой иллюзорной секретной комнате. Трехчасовой лимит замер на определенной стадии, но Ло Цзянь не был уверен, что время все еще не течет нормально снаружи в настоящей секретной комнате.

В иллюзорной секретной комнате была дверь, а в реальной — еще одна. Какая из них была настоящим выходом? Согласно здравому смыслу, большинство людей подумали бы, что дверь в настоящей секретной комнате и есть настоящий выход. Если все в иллюзорной секретной комнате было иллюзией, то, естественно, даже дверь должна была быть фальшивой.

Но секретная комната не была тем местом, где правит здравый смысл. Если даже мертвые могут быть воскрешены, почему настоящая дверь не может быть в фальшивом мире?

Поскольку было две двери, то, вероятно, и ключа было два.

Когда Ло Цзянь думал об этих проблемах, он чувствовал легкую головную боль. Он предвидел, что возможностей будет много. Если было два ключа, он столкнется с той же проблемой. Невозможно было иметь ключ, который был бы на одной стороне, в то время как другой ключ выглядел бы противоположным образом. Секретная комната устроила ловушку для Ло Цзяня: в разных помещениях были две одинаковые двери. Расположение дверей было разным, одна слева, другая справа, но обе двери казались одинаковыми. Мало того, замочные скважины также выглядели одинаково. Естественно, не было варианта, что ключи имели бы различный вид.

Другими словами, Ло Цзянь должен был различать не только то, какая дверь была настоящим выходом, но и то, какой ключ был настоящим. Если фальшивая дверь будет открыта настоящим ключом или же настоящая дверь будет открыта фальшивым ключом, он не знает, что с ним может случиться.

Ловушка была намеренно устроена секретной комнатой, и, естественно, целью было заманить Ло Цзяня сюда навсегда. Время продолжало течь в реальной секретной комнате. Если правильная дверь и ключ не будут найдены до его истечения, то, чтобы выжить, Ло Цзянь должен будет войти в иллюзорную комнату, где время останавливалось...

Подумав об этом, Ло Цзянь вдруг кое-что понял. Его лицо было бледно-белым, а также покрыто холодным потом.

Если он действительно не сможет сбежать, все будет именно так, как описано в сообщении. Даже если его тело умрет, иллюзорный мир все равно будет держать свои двери широко открытыми для него, чтобы позволить ему остаться здесь навсегда....

— И в конечном итоге я умру.

http://bllate.org/book/13177/1172927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода