× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 40.1: Цветы в реке и отражение луны в озере. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я что-то пропустил? — спросил себя Ло Цзянь. Должна же быть причина, по которой осколок зеркала пропал. Вероятно, он что-то упустил. Поэтому Ло Цзянь начал обыскивать и проверять класс. Он снова осмотрел подиум и изучил каждый кусочек мела на нем. Затем он направился к доске в дальнем конце класса. На доске, обычно используемой для сообщения важных новостей, были написаны большие слова кроваво-красного цвета: «Тот, кто доносит, будет убит без пощады!».

Кто был стукачом? Какие секреты были раскрыты?

Ло Цзянь был немного сбит с толку. В этой секретной комнате ему было дано очень мало подсказок. За исключением нескольких заметок он, похоже, не мог найти никаких зацепок относительно этого инцидента. Ло Цзянь напряг мозги и вдруг поднял голову, чтобы посмотреть на окна класса. Все окна были заколочены деревянными досками. Занавесок не было, но на окнах были решетки. Окна были единственным местом, которое Ло Цзяню еще предстояло обыскать.

— Стекло... — Ло Цзянь прошел мимо нескольких столов и подошел к первому окну. Стекло было почти нетронуто, и на нем была наклеена цветная бумага. Окинув его взглядом несколько раз, Ло Цзянь не нашел ничего необычного. Затем он подошел ко второму окну, за ним к третьему. Когда он подошел к последнему, то обнаружил, что одно из оконных стекол было разбито и отсутствовала большая часть угла, но на полу не было его осколков.

— Может быть, мне стоит поискать в мусорном баке? — Согласно здравому смыслу, разбитое стекло было бы сметено и выброшено в мусорку, но мусорного ведра в классе не было. Ло Цзянь обошел помещение по кругу, чтобы найти его. Здесь были только две метлы, швабра, совок, куча макулатуры в углу, несколько пакетов с остатками закусок и другой мусор.

Где именно находится последний осколок зеркала?

Ло Цзянь долго смотрел на кучу мусора и с сожалением вздохнул, прежде чем присесть на корточки, чтобы поднять несколько скомканных бумаг и развернуть их. На первом были нарисованы какие-то бессмысленные узоры. На второй — неправильно написанная домашняя работа, которая была разорвана на куски, скомкана и выброшена. Третий лист был совершенно пуст. На нем ничего не было. На последнем же было написано странное и необъяснимое предложение: «Следи за своей спиной».

Ло Цзянь вздрогнул, прочитав это предложение. Внезапно его охватило странное чувство. Он почувствовал холодок на спине. На него словно подул поток холодного воздуха. До этого он так серьезно рылся в бумагах, что не заметил такого странного ощущения холода.

Надо знать, что в данный момент он находился в секретной комнате с тридцатью пятью мертвецами. Согласно обычному нелогичному стилю секретной комнаты, любой труп мог воскреснуть.

Как только он подумал об этом факте, Ло Цзянь покрылся холодным потом, и ледяное ощущение на его спине становилось все более и более заметным. Это заставило его осознать, что здесь явно кто-то есть... или какой-нибудь призрак, стоящий за спиной Ло Цзяня. Возможно, скелет использовал свои две пустые глазницы, чтобы посмотреть на него. Тело Ло Цзяня напряглось. Он медленно повернул голову... и оказалось...

Оказалось, что за ним ничего нет.

Класс был все тот же. Трупы сидели и лежали в своих первоначальных положениях без каких-либо изменений. У Ло Цзяня внезапно перехватило дыхание. Он почувствовал, как холодок на спине мгновенно исчез, словно его и не было. Но интуиция Ло Цзяня была верна. Только что там абсолютно точно было что-то позади него.

Теперь Ло Цзянь внимательно наблюдал за каждым трупом. Учитель все еще висел на подиуме, а все ученики сидели на своих местах... Нет!

Ло Цзянь вдруг заметил серьезную проблему. Эта ужасная деталь, которую он обнаружил, была похожа на руку злого призрака, душившего его и заставлявшего с трудом дышать, так что в это мгновение он почувствовал, что умирает внутри.

Трупы двигались!

Хотя Ло Цзянь не мог вспомнить конкретные места, где сидели трупы, или каждую из их поз, у него было общее впечатление о них. Он заметил, что один из трупов в этой группе студентов сдвинулся. Раньше он сидел на стуле. Теперь труп сменил позу и лежал на полу.

Ло Цзянь заставил себя отвести взгляд. Он снова посмотрел на бумажный шарик в своей руке. Фраза, от которой у него по спине побежали мурашки, все еще наличествовала: «Следи за своей спиной».

По мнению Ло Цзяня, иногда вещи, которые не могут быть объяснены здравым смыслом, должны быть обработаны с помощью ненормальных и экстремальных методов. Ло Цзянь обладал тем преимуществом, что умел распознавать реальность, и в то же время он очень четко понимал, как преодолеть ограничения обычной реальности, чтобы достичь неожиданных результатов.

Ло Цзянь, который был на грани срыва, теперь принял правильное решение. Он достал свой короткий клинок и направился прямо к трупу, который передвинулся. Его движения показывали, что он очень бдителен и был готов к нападениям со всех сторон. Добравшись до трупа, он тут же взмахнул ножом и отрубил ему череп и конечности.

— Это всего лишь тело, — сказал себе Ло Цзянь. — Не бойся. Они уже мертвы. Все, что тебе нужно сделать, это убить их снова.

После того, как Ло Цзянь вытащил нож из трупа, он выпрямился и снова оглядел класс. На этот раз все тела сдвинулись. Один за другим они начали двигаться. Скелеты заскрипели. Некоторые могли стоять, в то время как другие могли только ползти по полу, но их цель была очевидна — они двигались к Ло Цзяню, который стоял посередине.

Ло Цзянь вдруг почувствовал боль в лодыжке. Когда он опустил голову, то увидел труп, которого не заметил до того, как тот протянул пальцы и схватил его за ногу. Он тут же почувствовал, как волосы от этого осознания встали дыбом. Однако он действовал рефлекторно и хладнокровно. Он поднял другую ногу и опустил ее на голову трупа, чтобы разломить ее.

Плоть на голове еще не полностью сгнила, и черное мозговое вещество брызнуло наружу, забрызгав все его штаны. Но у Ло Цзяня не было времени беспокоиться об этом. Он поднял свое оружие и сосредоточил все внимание на трупах, которые окружали его и смотрели на него, как будто наблюдая за своей добычей.

http://bllate.org/book/13177/1172925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода