× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 28.2: Вызов

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 «Я хочу жить!»

В этот момент Фэн Юйлань был ошеломлен. Его глаза были налиты кровью, а выражение лица было одновременно очень сердитым и очень умиротворенным. Он лежал на земле, прижатый Дуань Ли. Определенно, Дуань Ли решил попробовать новый способ убийства. Ему не терпелось сорвать с него одежду. Он не делал никаких приготовлений. Он широко раздвинул ноги жертвы и вошел в нее.

Фэн Юйлань задрожал. Вид перед его глазами потемнел. Вскоре он закрыл глаза от боли.

* * *

С другой стороны, когда Ло Цзянь с Тринадцатым и Четырнадцатой стояли на позиции в храме Циншань, он внезапно почувствовал учащенное сердцебиение. Ло Цзянь отступил назад и посмотрел на небо за пределами храма. Наступила ночь, и все вокруг погрузилось во тьму.

— Ситуация изменилась. — Ло Цзянь внезапно нахмурил брови и повернулся к Тринадцатому и Четырнадцатой. — Следуйте за мной.

После того, как это было сказано, группа немедленно выскочила из храма и направилась вниз по известняковой дорожке. Время от времени Ло Цзянь поглядывал на свой мобильный телефон. Он установил на теле А-Ланя маячок. В этот момент он ясно понял кое-что — он никогда не должен терять местонахождение своего товарища.

Ло Цзянь и Фэн Юйлань — товарищи, которые были вместе более двадцати лет. В будущем они будут продолжать находиться вместе в секретной комнате, и они будут продолжать идти по этому пути в реальности. Что бы ни случилось в будущем, какие бы перемены ни произошли, и даже если небо упадет, эта связь никогда не разорвется. Никто из них не мог сказать, что это были за отношения. Как бы то ни было, эти отношения возникли, существуя только между ними.

* * *

Дуань Ли был очень взволнован, и он не мог понять почему. Возможно, кровь прилила к его мозгу от этой жестокой, тиранической пытки, или, возможно, мягкое тело под ним околдовало его. Это привело его в ужас и, к сожалению, зачаровало. Он пристально вглядывался в лицо Фэн Юйланя, как будто хотел прочно запечатлеть в своем сознании внешность молодого человека.

Дуань Ли снял свою куртку и накрыл им А-Ланя. Он боялся, что гнилые ветки, листья и камни могут причинить ему боль. Это действие было очень нежным. К сожалению, глаза А-Ланя были плотно зажмурены, и он не видел этого. Тем не менее, Дуань Ли было все равно. Он схватил его в объятия и прижал к земле, безжалостно швырнув. Услышав приглушенные прерывистые крики боли другого, он не мог не смягчиться и не ослабить свою силу. Несмотря на это, тело Фэн Юйланя все еще представляло собой месиво, залитое кровью.

— Я должен быть еще нежнее, еще нежнее, — напевал про себя Дуань Ли. Он облизывал губы Фэн Юйланя, ласкал и гладил его чистую кожу, ощущая огненную температуру и это пульсирующее сердцебиение. Дуань Ли обнимал его все крепче и крепче. Он просто хотел обнять этого человека, проглотить его в свой желудок, сожрать всухомятку и пить его плоть и кровь, чтобы никогда более не разлучаться.

Первый раз, когда Дуань Ли увидел Фэн Юйланя, на самом деле был очень давно. Настолько давно, что даже сам Дуань Ли не очень хорошо помнил эту встречу. Тогда Дуань Ли был всего лишь подростком. Он все еще был школьником. Он только что вошел в секретную комнату и, приложив кропотливые усилия, сумел вырваться и вернуться в реальность. В то время Дуань Ли был совершенно нормальным. Каждые десять дней он мучительно страдал, потому что у него не было другого выбора, кроме как пройти через эти смертельные переживания, и он даже не мог рассказать об этом своей семье или друзьям. Течение времени постепенно исказило его характер, а позже все его близкие родственники неожиданно умерли. За одну ночь Дуань Ли внезапно остался совсем один, и зверь, который был подавлен глубоко внутри него, вырвался из своих цепей.

Первая сумасшедшая попытка Дуань Ли убить кого-то была на самом деле в реальном мире, но она оказалась неудачной. Он шел за женщиной по улицам и переулкам, но на полпути ему преградил путь маленький мальчишка. Ребенок, казалось, был избит другими всего несколько минут назад. Его одежда была грязной, а лицо покрыто фиолетовыми и зелеными синяками. Со школьной сумкой на спине и с опущенной головой он тащился по дороге, когда неосознанно врезался в Дуань Ли и сильно упал на землю. Он попытался встать, но обнаружил, что не может подняться.

Да, это был самый первый раз, когда Дуань Ли и Фэн Юйлань столкнулись друг с другом. Такая встреча произошла больше десятка лет назад. Это было так давно, что они оба не помнили таких подробностей.

С последним кусочком совести, оставшимся в нем тогда, Дуань Ли протянул руку, поднял мальчишку и стряхнул пыль с его одежды. Крошечный Фэн Юйлань мягко выразил свою благодарность, его лицо было на удивление спокойным и невозмутимым.

— Кто тебя избил? — спросил тогда Дуань Ли. Он совсем забыл о цели, которую хотел преследовать.

С надутыми щеками Фэн Юйлань безучастно ответил:

— Мои одноклассники.

— Они издеваются над тобой?

— Ага.

— Тогда почему бы не отомстить им?

— Я не могу победить их.

— И поэтому ты смирился с этой судьбой. Решил вернуться домой с поджатым хвостом и поплакаться маме с папой?

Внезапно Фэн Юйлань поднял голову и посмотрел прямо на Дуань Ли. Выражение его лица было исключительно холодным.

— Я никогда не смирюсь со своей судьбой.

Дуань Ли, вероятно, никогда не ожидал, что эта простая фраза станет его убеждением жить, станет его верой в выживании. Даже в самые безумные времена, даже когда он оказывался в безвыходных ситуациях внутри секретной комнаты, он вдруг вспоминал эту фразу: «Я никогда не смирюсь со своей судьбой», и поэтому он выживал. Спустя много лет Дуань Ли не помнил, кто сказал ему эту фразу.

С течением времени они в конце концов забыли о существовании друг друга. Он никогда в жизни сознательно не вспомнит простого прохожего, пока Дуань Ли не встретит Фэн Юйланя во второй раз на оживленных улицах.

Секретная комната дала Дуань Ли задачу, которая была похожа на задачу для сталкеров, — преследовать и убивать выживших. Это то, что давало Дуань Ли особый навык, когда он мог видеть ауру смерти вокруг игроков. Игроки, которые обладали тяжелой аурой смерти, скорее всего, были выжившими, поэтому Дуань Ли обычно принимал решительные меры, чтобы пометить этих людей — колол этих бедных новичков своим ножом.

Возможно, их свела вместе судьба.

Однако эти предназначенные отношения предопределены быть трагическими.

«Прогресс: 100%. Призыв успешен!»

http://bllate.org/book/13177/1172901

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода