× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 25.2: Предзнаменование

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Человек в маске не интересовался Ло Цзянем. Вместо этого он протянул свою руку, испачканную кровью А-Ланя, и лизнул ее. Казалось, он пристрастился к запаху крови, безумная улыбка расползлась по его лицу. При виде этой ухмылки у Ло Цзяня скрутило живот. Он взглянул на А-Ланя, который был весь в собственной крови и умирал у него на руках, и нахмурил брови, чувствуя себя невыносимо расстроенным. Как мог кто-то осмелиться запугать А-Ланя, члена его семьи? С самого детства Ло Цзянь всегда защищал своего дорогого младшего брата. Итак, Ло Цзянь был в ярости, и он собирался пустить под нож этого необъяснимо отвратительного человека в маске!

Но была одна вещь, которая была далеко за пределами расчетов Ло Цзяня. Он временно опустил А-Ланя на землю, прикрыл своей одеждой сильно кровоточащую рану и взял собственный нож, готовясь к бою. А-Лань внезапно очнулся, протянул руку и схватил Ло Цзяня за ладонь.

— А-Лань? — Ло Цзянь обеспокоенно посмотрел на лицо Фэн Юйланя. Лицо молодого человека ничего не выражало. Оно было бледным после чрезмерной потери крови, а глаза до сих пор были пустыми. Казалось, он все еще не восстановил свою волю. Однако именно в этот момент Фэн Юйлань открыл рот и что-то сказал.

Как ни странно, Ло Цзянь вообще не понимал, что он говорит. Он слышал только набор произнесенных с трудом и искаженных слогов, которые не были китайскими или английскими. Согласно тому, что Ло Цзянь уже знал, родным языком Фэн Юйланя был китайский, но он также свободно говорил по-английски, немного знал немецкий и французский. Ло Цзянь слышал, как Фэн Юйлань говорил на всех этих языках раньше, но они совсем не были близки к тому языку, на котором сейчас говорил А-Лань.

— Будет лучше, если он перестанет читать эти отвратительное заклинания. — В этот момент человек в маске, стоявший в стороне, внезапно заговорил.

Ло Цзянь был ошеломлен, когда человек в маске внезапно подал голос. Он уже общался со сталкером раньше, поэтому Ло Цзянь полагал, что этот человек имеет такую же природу, как и сталкер. Таким образом, он предположил, что этот человек в маске также не мог говорить. Однако было очевидно, что этот человек не был сталкером. Он не обладал тем единственным, что характеризовало сталкеров, — ярко-алыми глазами.

— Кто ты такой? — Ло Цзянь настороженно посмотрел на человека в маске, максимально излучая злобу. Но человеку в маске было все равно. Он все еще улыбался, когда вновь заговорил.

— Меня зовут Дуань Ли.

— Почему ты напал на него?

— Потому что... — Дуань Ли поднял свой тан-дао и положил его на плечо, эта искаженная и отвратительная улыбка осталась на его лице. — Мне просто нравится резать людей, не более того...

— Ты тот самый серийный убийца?

— Полагаю, что да. В конце концов, так они меня называют.

Ло Цзянь сделал глубокий, прерывистый вдох, пытаясь подавить свою внутреннюю ярость, которая грозила взорваться. Мир был такой непостижимой загадкой. Было много необъяснимых явлений, таких как какие-то невыразимые тупицы, которые просто убивали людей по еще более нелепой и непонятной причине. Но, очевидно, один из этих тупоголовых стоял прямо перед его глазами. Не было смысла тратить слова и спорить с этим безмозглым парнем.

Нужно понять. Есть люди, которым просто нравится сидеть и наблюдать за разрушением мира. Для таких людей угрозы и обещания не имеют никакого эффекта. Их не интересуют мирские дела и законы, они считают материальные богатства мусором, они относятся к власти, как к дерьму. Они действуют только в своих интересах, убивают людей просто ради забавы.

Ло Цзянь ненавидел таких людей.

Да и сам Ло Цзянь не был святым. К тому же он был очень эгоистичен. Он никогда не колебался, жертвуя интересами других ради собственной выгоды, ради людей и вещей, которые он ценил и о которых заботился. Но Ло Цзянь также никогда не выбрал бы быть злым человеком. Даже если бы мир был действительно разрушен, даже если бы тьма спустилась на землю, даже если бы все люди вокруг него предпочли упасть в бездну грехов, поддавшись злу, Ло Цзянь не стал бы преследовать других. Он никогда не причинил бы вреда чужой жизни, потому что Ло Цзянь был, в конечном счете, человеком, а не диким зверем.

В этом была разница между человеком и зверем.

Что же касается человека в маске, стоявшего перед ним, то он заслуживает того, чтобы называться проклятым зверем.

— Если я убью тебя прямо здесь и сейчас, будет ли это считаться оправданным убийством в целях самообороны? — Ло Цзянь мягко отпустил руку Фэн Юйланя, взял свое оружие, чтобы противостоять человеку в маске. Это был первый раз, когда у него возникло такое сильное желание убить. Это было не только ради А-Ланя, но и ради тех, кто умер от его рук. В этот момент у Ло Цзяня было только одно убеждение в его сердце: «Если я не устраню этого человека, то клянусь, я сам не человек».

—Ха-ха-ха... — Человек в маске рассмеялся и, прищурившись, посмотрел на Ло Цзяня. — У тебя действительно хорошее выражение лица.

Пока Ло Цзянь и Дуань Ли сражались, страницы волшебного гримуара, лежавшего на земле, внезапно начали переворачиваться, несмотря на отсутствие ветра. Пятна крови вскоре исчезли, и сразу же после этого книга задрожала, поплыла в воздухе, а затем вспыхнула рядом с Фэн Юйланем. Появилась короткая фраза:

«Ты готов?»

Фэн Юйлань все это время молча повторял заклинание. Даже если он не осознавал этого, эта длинная мантра была запечатлена в его безупречной памяти, и он мог читать ее вслух слово в слово.

«Это запрещенное заклинание. Его невозможно использовать при твоей нынешней силе. Цена его использования заключается в том, что ты будешь поражен мощным проклятием. Однако на этом этапе ты также сможешь получить непревзойденную силу.»

Независимо от того, мог ли Фэн Юйлань видеть предложения, гримуар постоянно отображал эти слова по своей собственной воле. Эти искаженные символы предвещали зловещее предзнаменование, указывающее на то, что мир Фэн Юйланя неизбежно будет искажен и разбит на куски.

«Твои внутренние демоны были подавлены слишком долго. Пришло время освободить их.»

http://bllate.org/book/13177/1172895

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода