× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Crush Guide / Руководство по тайной любви [❤️]: Глава 10.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что Цинь Цзыши поднял бокал в знак приветствия, Чжоу Линьлинь замерла.

Цинь Цин улыбнулся и кивнул, но шампанское не поднял.

Цинь Цзыши, прищурившись, посмотрел на сводного брата, затем наклонил голову и сделал глоток вина, после чего повернулся к Цан Мину и Сюй Ичжи и с улыбкой что-то сказал. Его шутка, похоже, пришлась многим по вкусу, и все громко рассмеялись.

Цинь Гуаньюань и Цзи Минтань, которые уже понемногу отдалялись от него, приветливо улыбнулись.

Цинь Гуаньюань похлопал Цинь Цзыши по плечу и поспешил перекинуться парой слов с Цан Мином и Сюй Ичжи. Цинь Хуайчуань часто кивал с довольной улыбкой.

Цинь Цзыши со смущенной улыбкой и румянцем на щеках махнул рукой.

Цинь Цину не нужно было смотреть в зал, чтобы понять, что все эти родственники, которые изначально принадлежали ему, в этот момент восхваляли Цинь Цзыши. Они говорили, что он почтительный сын, способный молодой человек и что у него есть огромный потенциал для роста в будущем.

Что же касается того, что Цинь Цзыши не принадлежал к семье Цинь по крови, то об этом, похоже, все дружно забыли.

Цан Мин и Сюй Ичжи вежливо ответили на несколько фраз, один с невыразительным лицом и холодной аурой, а другой же нежно улыбался, как весенний ветерок. Тот факт, что они смогли терпеливо стоять здесь, был для Цинь Цзыши величайшим признанием и поддержкой.

Кто еще помнил, что этот банкет был организован для Цинь Цина?

Кто еще заботился о чувствах Цинь Цина?

Понятно, что Цинь Цин был главным героем банкета, но в конце концов ему не разрешили присутствовать.

Цинь Цин, опустив взгляд, смотрел на приятные разговоры изысканных и утонченных людей внизу, а затем повернулся, чтобы посмотреть на холодную тишину на втором этаже, и не смог удержаться от вздоха.

Двое слуг молча подошли и встали у входа на лестницу. Им было приказано следить за Цинь Цином и, если он захочет спуститься, остановить его.

Сегодня никто не мог раскрыть перед Цан Мином и Сюй Ичжи тот факт, что Цинь Цзыши был поддельным молодым господином. Его репутация сегодня была репутацией Цан Мина и Сюй Ичжи.

Цинь Цин насмешливо усмехнулся. В его теплом взгляде появились мрачные тени.

Чжоу Линьлинь, очнувшись, злобно сказала:

— Цинь Цзыши провоцировал нас только что? Черт возьми! Он украл у тебя жизнь и еще смеет поднимать за тебя тосты? Цинь Цин, неужели ты совсем не злишься?

Цинь Цин моргнул своими темными глазами и тихо сказал:

— Нет смысла злиться.

— Не будь таким равнодушным, ладно? Иди, иди! Иди и схвати Цан Мина! Ты самый красивый человек, которого я когда-либо видела! Как только ты выйдешь, все внизу будут выглядеть глупо! — Чжоу Линьлинь повернула голову и посмотрела на Цинь Цина.

Огромные хрустальные лампы свисали с купола третьего этажа и тянулись по всему второму этажу.

Цинь Цин стоял прямо под одной из хрустальных ламп, окутанный туманным светом. Однако эти протягивающие взгляд лучи отдавали весь свой блеск молодому человеку. Черный костюм и белоснежная роза — такой простой наряд, но человек излучал непревзойденное достоинство.

Цинь Цин не должен был прятаться в темноте, как сейчас, и терпеть это пренебрежение.

Он должен ярко сиять!

Чжоу Линьлинь толкнула Цинь Цина.

Цинь Цин взял девушку за запястье и успокаивающе сказал:

— Не устраивай сцен, — и кивнул в сторону двух слуг, стоявших у лестницы.

Слуги нервно переглянулись, но Цинь Цин лишь равнодушно сказал:

— Принесите нам два бокала шампанского, хорошо?

Слуги попросили двух других слуг посторожить лестницу, а сами спустились вниз за шампанским.

Чжоу Линьлинь была так рассержена, что задрожала:

— С тобой обращаются как с пленником? Это же твой дом! А ты не имеешь права показать свое лицо? Чертов Цинь Цзыши!

Цинь Цин опустил взгляд, выражение его лица было спокойным.

Вскоре Цинь Цину и Чжоу Линьлинь принесли два бокала шампанского. Девушка, задрав голову, сразу же отхлебнула большой глоток, а Цинь Цин медленно отпивал напиток маленькими порциями.

Мужчина снова посмотрел в коридор. И действительно, 996 вышел, почувствовав запах алкоголя. Кот вскочил на перила и, пуская слюни, спросил:

«Шампанское вкусное?»

«У него приятный вкус», — Цинь Цин таинственно улыбнулся, а затем кивнул подбородком в сторону башни с шампанским внизу: — «Иди и возьми бокал сам. Тот, что посередине, самый лучший».

996 немного побаивался Цан Мина, стоящего в банкетном зале. Однако он не смог устоять перед соблазном и, поколебавшись несколько минут, пробормотал:

«Я схожу вниз».

Как раз в это время официант, стоя на стремянке, наливал шампанское в бокалы, установленные в башню. Вскоре вынесли праздничный торт, на котором убрали написанное кремом имя Цинь Цина и заменили его на имя Цинь Цзыши.

Все знали, что этот банкет был организован для Цинь Цина, но предпочли забыть об этом.

Цинь Хуайчуань нежно похлопал Цинь Цзыши по спине и попросил его разрезать торт.

Цинь Цзыши взял нож, отрезал два куска торта и передал их Цан Мину и Сюй Ичжи.

Цан Мин небрежно отложил тарелку с тортом в сторону, выражение его холодного лица ничуть не изменилось. Сюй Ичжи, наоборот, взял торт и сердечно поздравил именинника, отчего его и без того красивое лицо стало излучать какую-то игривость.

Цинь Цзыши подавил самодовольство, которое вспыхнуло в его сердце, и пошел к башне шампанского, чтобы принести бокалы для них двоих.

В этот самый момент в банкетный зал вбежал 996, запрыгнул на столешницу, вытянул свои пухлые лапы и потащил на себя бокал из самого центра башни.

Цинь Цин облокотился на перила, едва сдерживая смех, чтобы полюбоваться этой сценой.

Послышался звон и испуганные крики женщин. Высокая башня с шампанским каким-то образом рухнула, и Цинь Цзыши, случайно оказавшийся рядом, был погребен под грудой упавших бокалов. Само шампанское сыграло роль охлаждающего душа для него.

Цинь Цзыши застыл на месте, покрытый осколками. Гости вокруг него отступили, чтобы избежать падающую посуду, и только Цан Мин и Сюй Ичжи все еще стояли на том же месте.

Разбитые бокалы и текущая повсюду жидкость, казалось, активно избегали этих двух людей.

Цан Мин кончиками пальцев вытер каплю шампанского с уголка лба, и в его выражении лица промелькнуло нетерпение. Сюй Ичжи достал чистый белый платок и медленно и методично вытер несколько капель со своего лица, небрежно бросив потом платок на поднос официанта.

Поняв, что он натворил дел, 996 бросился прочь. Он метался вправо и влево, но ни одна капля из бокала шампанского, который он держал во рту, не пролилась.

Цинь Цин закрыл руками свое нежное лицо, оставив на виду только смеющиеся глаза.

Чжоу Линьлинь расхохоталась:

— Аха-ха-ха-ха-ха-ха!

Услышав смех со второго этажа, Цинь Цзыши поднял голову.

Цинь Цин поднял бокал с шампанским и отсалютовал ему издалека.

Никто не мог утверждать, что этот несчастный случай произошел по вине Цинь Цина, который находился далеко на втором этаже, но Цинь Цзыши чувствовал, что это произошло из-за сводного брата. Его бледное лицо вмиг покраснело, а глаза загорелись гневом.

Все присутствующие были заняты тем, что обходили стороной разлившееся по полу спиртное или звали слуг, и никто, кроме Цан Мина и Сюй Ичжи, не обратил внимания на перепалку между Цинь Цзыши и Цинь Цином.

Мужчины повернули головы и посмотрели на второй этаж.

Под огромной хрустальной лампой в сияющем ореоле света стоял мужчина, мягкий, как лунное сияние. Он лениво облокотился на перила, подперев щеку одной рукой, а другой держа бокал, и с улыбкой смотрел на происходящее.

Он сделал глоток шампанского, и его бледные губы окрасились розовым влажным светом.

Сюй Ичжи моргнул и вдруг улыбнулся. По сравнению с предыдущей улыбкой, которая казалась весенним бризом, но на самом деле была холодной и формальной, эта улыбка была гораздо более искренней.

— Ты только что видел это? — прошептал он.

Цан Мин бесстрастно посмотрел на Цинь Цина и сказал холодным голосом:

— Еще один.

Еще один «кто»?

Оба мужчины молча отвели взгляды.

Пальцы Цинь Цина, державшие бокал с вином, едва не свело судорогой. Только он знал, насколько проницательными и пугающими были взгляды этих двух мужчин. Действительно ли они были смертными? Неужели мир постоянно перезагружается только из-за постоянных смертей Цинь Цзыши, а они тут ни при чем?

Цинь Цин наклонил голову и одним махом выпил шампанское.

996 прибежал на второй этаж с огромным куском ветчины во рту.

«Мяу, я только что едва не перепугался до смерти! Вы не представляете, какие страшные у Цан Мина глаза! Когда я запрыгнул на стол, чтобы украсть шампанское, мне показалось, что он меня видит. Но это, наверное, была иллюзия, он всего лишь смертный, он никак не мог меня увидеть», — 996 откусил ветчину, успокаивая себя.

Неужели только глаза Цан Мина были страшными? Сюй Ичжи, который улыбался мягко и добродушно, излучал необычайно пугающую ауру, как и Цан Мин

Но маленький толстый кот, казалось, не замечал этого. Может быть, Цин Цин слишком много думал?

Мужчина, поигрывая бокалом в пальцах, мрачно размышлял обо произошедшем.

Чжоу Линьлинь, хлопая ладонью по перилам, никак не могла унять смех. Чтобы покрасоваться перед Цан Мином, Чжоу Юйжоу тоже встала под башню с шампанским, и в итоге сейчас она ругалась на чем свет стоит. Ее приговорили к испытательному сроку за причинение вреда другим, и ее репутация уже была испорчена.

— Хахаха, чертовски смешно! Вы украли внимание! Вы, ребята, украли его и что? Хорошо себя теперь чувствуете? — Чжоу Линьлинь захлопала в ладоши.

Промокшего Цинь Цзыши быстро увела Цзи Лань. Разрезание праздничного торта должно было стать грандиозным моментом вечеринки, но обрушение башни с шампанским придало этому моменту несколько комичный оттенок.

Цан Мин не стал утешать Цинь Цзыши. Он поставил бокал с шампанским, развернулся и пошел к выходу. Цинь Хуайчуань догнал его и начал извиняться, но на лице Цан Мина не появилось даже намека на улыбку.  Словно этот человек родился без эмоций и желаний.

Сюй Ичжи улыбнулся, сказал несколько слов на прощание и также быстро вышел из зала.

Что касается того, будет ли Цинь Цзыши грустить или нуждаться в утешении, их это совершенно не волновало.

Цинь Хуайчуань постоял в дверях, чтобы почтительно проводить обоих мужчин, а затем вернулся с ужасно мрачным лицом. Обрушение башни с шампанским, безусловно, произошло не по вине Цинь Цзыши, но ему было трудно удержаться от того, чтобы не выплеснуть свой гнев на сына.

Образ Цинь Цзыши, который ошарашенно замер под сыпавшимися на него бокалами, был слишком унизителен!

Банкет закончился поспешно: самые уважаемые гости ушли, а главный герой вечера выставил себя на посмешище. Никто не ожидал, что Цинь Цзыши, обладавший изящной внешностью, покинет банкет в таком плачевном состоянии.

996, со смаком поедавший ветчину, запоздало отреагировал:

«Мяу, неужели я испортил сюжет?»

«Пока мы выполняем сюжетные моменты, не имеет значения, что произойдет дальше», — мягко успокоил его Цинь Цин.

996 немного замялся, понюхал ветчину под лапами и снова успокоился:

«Правильно, пока есть сюжетные моменты, неважно, если произойдёт что-то, чего нет в сценарии».

Он не осознавал, что Цинь Цин уже промыл ему мозги своей теорией.

«Какой следующий сюжетный момент?» — спросил Цинь Цин, казалось, беззаботно.

«Следующим сюжетным моментом будет…», — внезапно насторожившись, 996 проглотил остаток фразы. Проверив сценарий, он с тоской сказал: — «Не беспокойся о следующей сюжетной точке, просто хорошо работай».

Хорошо работать? Значит, следующий сюжетный момент был связан с его работой? Работа актера второго плана всегда не может быть гладкой, верно? Цинь Цин, обдумав варианты, прищурился.

Время пролетело в мгновение ока. Цинь Цин работал в компании Цинь уже два месяца. В один день Цинь Хуайчуань передал ему важный проект и сказал серьезным тоном:

— Я готов повысить тебя в должности, но только если ты возьмешься за этот проект.

— Могу я узнать, какая у меня будет должность? — Цинь Цин взял папку.

— Вице-президент, — Цинь Хуайчуань пристально посмотрел на сына.

Цинь Цин, перевернув страницу, слегка нахмурился. Этот проект был непростым, новые высокотехнологичные продукты обычно трудно продвигать.

Но должность вице-президента он должен получить. Он уже сказал, что заберет все, что должно было принадлежать ему.

Цветы всегда используют свои корни, чтобы закрепить почву под собой, и эта привычка не изменится, куда бы они ни отправились.

Пока Цинь Цин размышлял, Цинь Хуайчуань серьезно сказал:

— Сможешь ли ты стать наследником клана Цинь, будет зависеть от твоих способностей. Ты и Цзыши — оба кандидаты. Я не буду проталкивать тебя только из-за кровных уз.

— Я понимаю, я возьмусь за этот проект, — Цинь Цин встал. — У меня ведь есть возможность сформировать собственную команду?

— Кого ты хочешь взять? — Цинь Хуайчуань нахмурился.

— Я хочу Чжао Южаня.

— Чжао Южань? Его уже понизили в должности за копирование чужого маркетингового плана. Ты уверен, что тебе нужен именно этот человек?

— Уверен, — Цинь Цин решительно кивнул.

— Хорошо. Поговори с тем, с кем хочешь, если они готовы тебе помочь, я не буду возражать, — Цинь Хуайчуань небрежно махнул рукой.

Через десять минут Цинь Цин вызвал Чжао Южаня в свой кабинет и прямо сказал:

— Я взял проект PoC*, ты будешь моим помощником.

 

П.п.: PoC (Proof of Concept) – это продукт, который создается с целью проверки гипотезы или идеи, прежде чем начинать полноценную разработку. PoC может быть очень простым, и его основная цель – это проверить, имеет ли смысл продолжать разработку продукта. 

http://bllate.org/book/13175/1172600

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода