× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Why Don’t You Coax Me? / Почему бы тебе не уговорить меня? [❤️] [Завершено✅]: Глава 43.1 Статус: Влюблен

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Сан Сянь вошел в гостиную, он увидел, как Жань Шу активно и с укором обращается с госпожой Сан, словно они две хорошие сестры.

Не то чтобы Жань Шу намеренно угождал маме, просто Жань Шу изначально очень девчачий мальчик и может найти общий язык с... подружками любого возраста и характера.

Даже когда они еще не были влюблены друг в друга, Жань Шу уже очень нравился госпоже Сан.

Сан Сянь недовольно посмотрел на собственную мать, но она просто проигнорировала его.

— Не говори так, — напомнил себе Сан Сянь и сказал Жань Шу.

Жань Шу, естественно, ответил ему:

— Я могу говорить как угодно, тебе-то что?

— Это неуместно.

Жань Шу тут же схватил госпожу Сан за руку:

— Наша сестра так красива, почему я не могу называть ее так?

— Тогда называй мамой.

Жань Шу закатил огромные белые глаза:

— Ты даже не женился на мне.

— Ты тоже не раскрыл отношения со мной.

Жань Шу: «…»

Он мгновенно потерял дар речи.

Госпожа Сан взглянула на нее: она стала центром ссоры этой молодой пары, и тут же махнула рукой:

— Прекратите.

Она сказала и встала, обращаясь к Жань Шу:

— В следующий раз, когда соберешься ко мне домой, приходи один, не бери его с собой, он приходит и портит все веселье. Сестра уходит, а.

— Хорошо! — Жань Шу кивнул и встал, чтобы уйти.

Госпожа Сан подняла руку и сжала плечо Жань Шу, сказав:

— У меня еще светский раут.

Госпожа Сан ушла, а Жань Шу и Сан Сянь остались в гостиной.

Только через некоторое время Жань Шу сухо спросил:

— Зачем ты пришел?

— Ты знаешь.

— А, чтобы увидеться с матерью?

— Если бы я пришел именно для того, чтобы увидеть ее, я бы сейчас пошел за ней.

Жань Шу облегченно хмыкнул:

— Просто не могу нормально говорить.

Сан Сянь наконец изменил свое отношение:

— Я приехал за тобой сразу после встречи. Ты в последнее время не боишься ходить по ночам?

— Скорее да. — Он снова заговорил о том, что произошло сегодня: — Там ходят слухи, что я любовница!

— Не волнуйся, моя мама все исправит.

Тем временем.

После того как госпожа Сан вернулась, один неосведомленный человек спросил шепотом:

— Ты знаешь Жань Шу?

Госпожа Сан улыбнулась и пояснила:

— Знаю, а, семья Жань и семья Сан давно знакомы, я наблюдала за тем, как Жань Шу рос.

Когда задающие вопросы получили такой ответ, их лица осветились, и они отбросили свои сплетни.

Две семьи состоят в родстве, а слухи о любовниках возмутительны.

Как и ожидалось, многие из сплетен в кругу не заслуживают доверия.

***

Несколько дней спустя.

Жань Шу снова вышел в прямой эфир, чтобы сыграть в ту игру ужасов.

Он впервые играет в нее и даже не знает, как лучше всего следует ее пройти.

Он уже в пятый раз участвует в прямой трансляции, все еще пытаясь найти подсказки, чтобы выбраться, и бесчисленное количество раз пугаясь до потери сознания.

Сегодня Сан Сянь не пришел сопровождать его, а сотрудники его команды следили за прямой трансляцией за пределами гостиной и не сидели с Жань Шу в одной комнате.

Жань Шу был один в своей комнате и играл в игру, и снова и снова пугался происходящим в игре с деревянным выражением лица.

Только что его поймал «призрак».

После того как его поймали, персонаж не мог двигаться, и ему оставалось только наблюдать за тем, как руки на экране с очень высоким разрешением управляют им, а багровые ногти даже вонзаются прямо в глазницы персонажа.

Поскольку это был вид от первого лица, Жань Шу подсознательно прищуривал глаза.

Он был настолько потрясен, что долго не мог успокоиться.

Он поджал губы, вытер слезы, выступившие от шока, и посмотрел на экран:

— Давайте немного поболтаем, позвольте мне немного отдохнуть.

На самом деле игрокам было плевать на то, что Жань Шу ленится во время прямой трансляции, ведь если он замедлит прогресс, то сможет выпустить еще несколько частей, а это было им на руку.

Взаимодействие в данный момент также могло немного поднять популярность прямой трансляции.

[Дядя плачет, я так взволнован!]

[Я тоже был потрясен только что.]

[Дядя... хехехехехехехехе... Дядя...]

[Меня зовут Шаша.]

[Не так много искренних прямых трансляций, как у дяди, игра вообще не зависит от технологий, все полагается на чувства.]

— Вы что, извращенцы? — Жань Шу взглянул на всплывающий экран в порыве беспомощности.

[Где босс, почему он не сопровождает тебя в игре?]

[Я думал, что сегодня тоже услышу его голос!]

Жань Шу терпеливо отвечал на вопросы на всплывающем экране:

— У него сегодня была очень важная встреча, он уехал и не может прийти. Кроме того, он очень занят, и у него нет возможности проводить здесь со мной время каждый день.

В это время на экране промелькнул кусочек подарка со спецэффектами.

Жань Шу поспешно вытер слезы, чтобы посмотреть на имя, и, увидев его, быстро начала говорить слова благодарности:

— Спасибо моему боссу за подарок.

Сказав это, он также смерил камеру взглядом.

Этот ID содержал фамилию семьи Сан.

Он очень подходил к стилю Сан Сяня, и Жань Шу, будучи парнем Сан Сяня, мог узнать его с первого взгляда.

[А-а-а! Это аккаунт босса?]

[Зарегистрирован недавно, подарки отправлял только Жань Шу… Это настоящая любовь, без сомнения.]

Жань Шу посмотрел на экран и спросил:

— Твоя встреча окончена?

Сан Сянь ответил ему всплывающим сообщением: [Все еще на встрече.]

Затем он спросил:

— Значит, ты слушал, как я с призраком ходил туда-сюда во время встречи?

[Был в наушниках.]

Остальные на всплывающем экране начали кипеть.

[Смотреть на дядю в прямом эфире даже во время совещания, я в нокауте, спасибо!]

[Официальное посыпание сахаром — самое смертоносное.]

[Такой избалованный ах-ах-ах!]

Казалось, что соревнование продолжается, и еще один человек начал отправлять подарки.

Жань Шу, не зная, кто этот человек, достал свой мобильный телефон и посмотрел на него, а потом на сердце на экране:

— Спасибо, моя юная госпожа.

[Кто это, кто это? Это богатая женщина-поклонница?]

[Госпожа, я люблю вас, пол не важен, давайте влюбляться.]

Жань Шу поспешно останавливает его:

— Не надо, не надо, не надо, она мама моего босса.

[Это значит, свекровь дяди?]

[Знают мам друг друга?!]

— Кстати говоря, мы с моим боссом родственники, предок моей семьи, старик, и старик семьи моего босса — родные братья, так что мы с боссом тоже считаемся родственниками? В наше время разрыв родственных связей очень серьезен, нелегко сохранить такую связь до моего поколения, и я часто хожу в дом моего босса, чтобы выразить свое почтение во время новогодних праздников.

По его словам, это также своего рода пояснение к слухам о «любовнике».

Вы раньше скрывались, потому что босс купил твою компанию?

[Так вот какие у вас отношения!]

— На самом деле это не снег на голову свалился, просто были проблемы с рабочей связью, в последнее время все налаживается, и через некоторое время я вернусь в группу.

 

http://bllate.org/book/13172/1171812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода