× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Why Don’t You Coax Me? / Почему бы тебе не уговорить меня? [❤️] [Завершено✅]: Глава 35.1 Статус: Влюблен

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После мытья Сан Сянь отнес Жань Шу на кровать, укрыл его одеялом и негромко сказал:

— Полежи немного, а я пойду, приведу все в порядок и приду.

Жань Шу лег на кровать с вытянутыми руками, словно молодой лорд.

Сан Сянь сразу же все понял и передал ему свой мобильный телефон.

Сан Сянь убрал тарелки из комнаты и выбросил остатки в мусорное ведро в ванной, чтобы не чувствовать запах, пока они будут спать.

Красное вино было убрано в холодильник.

Наведя порядок, Сан Сянь подошел к кровати и лег, а Жань Шу тут же зарылся в его объятия, весь из себя бессовестный.

Сан Сянь поцеловал его в лоб и сказал:

— Тебе завтра снова работать, а записывать шоу сегодня довольно утомительно, так что в этот раз я не буду тебя мучить, тебе лучше отдохнуть пораньше.

Жань Шу неохотно хмыкнул два раза, а затем загадочно позвал его:

— Сан Сянь…

— Хм...

Жань Шу достал свой мобильный телефон, открыл свой собственный Jieyin* и пролистал список лайков, чтобы показать Сан Сяню:

— Мне понравились эти красивые парни, посмотри на их тела, и тренируйся по такому же стандарту, как у них.

П.п.: Насколько я понимаю, это что-то вроде аналога Tik-Tok.

Сан Сянь вначале вел себя мягко, по-детски оберегая Жань Шу, а когда услышал это, вместо того чтобы рассердиться, улыбнулся, протянул руку, взял мобильный телефон Жань Шу и серьезно посмотрел на видео.

Пролистав их некоторое время, он обнаружил, что все симпатичные парни были весьма разнообразны, все они были красивыми мужчинами, такими, которые привлекают внимание с первого взгляда, и у всех них были очень хорошие фигуры.

Сан Сянь некоторое время серьезно смотрел на них, а потом спросил как бы невзначай:

— У тебя есть парень, и ты все еще смотришь на них?

Жань Шу ответил с прямым лицом:

— Как может семейный цветок пахнуть так же хорошо, как полевой?

— О? Семейные цветы не имеют такого хорошего запаха, как полевые?

— У цветов моей семьи прекрасное тело! — ответил Жань Шу и даже слегка оскалился.

— Значит, ты все еще смотришь на полевые цветы?

— Ты сказал, что полевые цветы уже распустились, я также нарвал их, так что что плохого в том, чтобы смотреть на них? Семейные цветы нужно хотеть, а на полевые смотреть.

— Ты не боишься, что семейные цветы не будут счастливы?

— Восточный ветер раздувает барабаны войны, я — Жань Шу, кого мне бояться?! — Жань Шу сказал, подошел к пальцу Сан Сяня: — Посмотри на это, он готовит еду, ой, этот фартук... не правильный, этот фартук не перекрывает ничего, посмотри на мышцы здесь…

Сан Сянь посмотрел на видео, а затем посмотрел на улыбку Жань Шу, после чего громко рассмеялся и сказал:

— Жань Шу, я тоже могу готовить.

— Ты тоже умеешь? Почему я не видел, как ты это делаешь? Ты можешь только играть вторую скрипку, когда находишься рядом с Хоу Мо.

— Ну, у меня есть фирменное блюдо.

— Какое блюдо?

— Взрывной жареный маленький дурак.

Пьяный мозг Жань Шу был не слишком сообразительным, он немного подумал, прежде чем спросить:

— Я никогда не слышал о таком блюде, оно вкусное?

— Ты не пробовал? Сейчас я тебе его приготовлю.

***

Голос Сан Сяня был совсем рядом с ухом Жань Шу, его было мягкое и нежное дыхание, низкое и непримиримое, лилось прямо в барабанные перепонки:

— Жань Шу, хорошо ли пахнет домашний цветок?

Жань Шу заплакал и пополз по кровати, задыхаясь, ответил:

— Ароматный...

— Все еще смотришь на полевые цветы?

— Нет, нет, больше никаких…

Голос Сан Сяня еще больше понизился, его тон стал угрожающим:

— Не хочешь, да? Ложись, и я поджарю для тебя еще одну тарелку.

— Я буду меньше смотреть, хорошо?

— Семейные цветы или полевые хорошо смотрятся?

— Семейные цветы выглядят хорошо...

— Как тебе жаркое от семейных цветов?

— Очень вкусно... ооо...

Жань Шу все еще плакал, но захлебывающиеся рыдания, которые последовали за этим, были утоплены в поцелуях.

Плача без остановки, люди становятся другими.

Жань Шу оперся руками о столешницу раковины и с немым укором посмотрел на себя в зеркало: глаза были безжизненными, темные круги — очевидными, а глаза — опухшими, как грецкие орехи.

Он был стандартной внешности с очень большими глазами, и обычно в этом не было ничего такого, но если его глаза опухали, они казались еще больше, с двойными веками и более явными синяками.

В сочетании с тем, что его губы были немного припухшими, в зеркале он выглядел так, словно был продуктом чрезмерной пластической хирургии.

Жань Шу закричал на Сан Сяня:

— Сан Сянь! Ты что, гребаное животное? Посмотри, что ты со мной сделал!

Сан Сянь подошел и прислонился к стене, показывая список лайков в его телефоне:

— Скажи, ты того заслуживаешь?

Жань Шу бросил на него взгляд, затем потерял дар речи и молча удалился.

В конце концов Сан Сянь не выдержал и подошел к нему, чтобы спросить:

— У тебя болит поясница? Я помогу тебе помассировать ее.

— Нет необходимости, в конце концов, ты поступил так со мной из-за другого мужчины, какое тебе дело до того, что у меня болит поясница?

— Я делаю это из-за... других мужчин?! — Сан Сянь не ожидал, что Жань Шу действительно обвинит его.

Жань Шу ответил с прямым лицом:

— Ну, они просто посторонние люди, с которыми я никогда не был знаком, но ты усложняешь мне жизнь из-за них, ты неразумен? Разве ты не бессердечен? Мы двое — возлюбленные, пара, в моем сердце только ты, а ты такой.

— Да, в твоем сердце только я, но в твоих глазах... — сказала Сан Сянь, нажав на видео, прокручивая список понравившихся видео с красивыми мужчинами одно за другим: — Он! Он! Он!

— Просто случайно попались... — аура Жань Шу ослабла на несколько пунктов, он молча выдавливал зубную пасту.

— Хорошо, если я пролистаю твою главную страницу, и в пяти первых видеороликах не будет парней, может, я извинюсь перед тобой? — сказал Сан Сянь, вышел и кликнул на домашнюю страницу, в результате чего на первом видео оказался красивый мужчина.

Сан Сянь был в ярости и рассмеялся:

— Ни с того ни с сего я дам тебе еще один шанс.

 

http://bllate.org/book/13172/1171796

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода