× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Why Don’t You Coax Me? / Почему бы тебе не уговорить меня? [❤️] [Завершено✅]: Глава 20.1 Статус: Техническое обслуживание

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жань Шу — постоянный гость одного реалити-шоу, он был его участником с первого по четвертый сезон.

Название шоу — «Не я».

Это программа, в которой участники соревнуются в физической силе и IQ. Тип программы — escape room*. Гостей разделяют на четыре группы, которые будут соревноваться, кто первым сможет выбраться из комнаты.

П.п.: Escape — сбежать.

Среди команд есть группа предателей. Они занимаются созданием секретной комнаты. В процессе побега они должны использовать различные средства, чтобы усложнить задачу трем другим группам, которые должны спастись.

Разумеется, это увеличение сложности также требует, чтобы группа предателей выполняла задание тайно, чтобы получить реквизит и убить другие команды.

Часто предатель знакомится с местностью до записи программы, изучает различный реквизит, а затем использует его для достижения своей цели.

Иногда, чтобы отвести от себя подозрения, он использует реквизит и для своей команды, чтобы никто не смог догадаться, кто на самом деле является предателем.

Если сокрытие прошло успешно, тот, кто скрывал, получит четыре медали.

Если же сокрытие окажется неудачным, команда, раскрывшая личность предателя, получит медаль, и тот, кто сбежит первым, также получит медаль.

Именно благодаря этой программе у Жань Шу появилось прозвище: Жань Дашу.

Очевидно, что это антоним.

Жань Шу совершенно неопытен в расшифровке механизмов и решении проблем.

А столкнувшись с ужасающей сценой, Жань Шу будет кричать громче всех остальных.

Единственное, что ему удается, — это хорошая физическая подготовка. Жань Шу часто первым проходит экстремальные испытания в шоу.

В результате приглашенные гости, пришедшие на реалити-шоу, предпочитают не попадать в одну команду с Жань Шу, чтобы увеличить вероятность победы.

Когда Жань Шу готовился в гримерке, раздался раздражающий его голос:

— Брат Жань!

Жань Шу не скрывал, как закатил глаза. Лю Сюнь, который только что вошел, увидел в зеркале его выражение лица, но ему было все равно. Он улыбнулся и спросил:

— Брат Жань, давно не виделись. Я слышал, что ты был занят в последнее время. Я думал, что не увижу тебя в этом выпуске.

Лю Сюнь также является одним из постоянных гостей этого реалити-шоу.

В первом сезоне у Жань Шу и Лю Сюня было несколько столкновений, но спустя некоторое время об этом никто не упоминал. В конце концов, Жань Шу был просто смешным, а Лю Сюнь хотя бы обладал мудростью и мужеством, в то время как Жань Шу этого совсем не доставало.

К тому же Лю Сюнь на четыре года младше Жань Шу, и его популярность с годами оставалась стабильной. Он вырос из мальчика в мужчину. Не говоря уже о том, что раньше он был ребенком-звездой, что сделало его известным в кругу высшего общества. Таким образом, он стал самым популярным в реалити-шоу.

За последние два года популярность Жань Шу упала, и многие предполагали, что его заменят в реалити-шоу.

По этой причине Лю Сюнь также выступил в защиту Жань Шу и написал на Weibo: [Мы вчетвером — лучшие из плохих друзей.]

Жаль, что Жань Шу этого не оценил.

В основном Жань Шу раздражался на Лю Сюня.

Лю Сюнь всегда разговаривал с ним как-то странно.

Во время съемок драмы и подписания контракта было решено, что Жань Шу будет сниматься в начале съемок, чтобы в течение съемочного периода он мог исполнить все необходимые роли всего за несколько съемочных дней.

И тогда съемочная группа просто сосредоточится на сценах с другими людьми.

Впрочем, Жань Шу не стал ничего объяснять, когда к нему пришел Лю Сюнь. Он взял в руки увлажняющий спрей и распылил его на лицо. Он не знает, было ли это сделано намеренно, но на Лю Сюня несколько раз попали брызги.

Лю Сюнь не успел подготовиться, его глаза были еще открыты, и он отлетел на несколько шагов назад.

— А! Это Сяо Лю! — Жань Шу поприветствовал его так, словно только что увидел.

Лю Сюнь злобно рассмеялся, пытаясь открыть глаза и посмотреть на Жань Шу:

— Твой новый босс хорошо о тебе заботится, как я вижу по инциденту с Су Дяньдянем.

— Ты действительно переживаешь за меня?

— Конечно, брат Жань всегда заботился обо мне как о своем младшем брате. Хотя ты никогда не отвечаешь на мои сообщения в WeChat.

Жань Шу попытался уловить тон Лю Сюня:

— О... ты вчера ходил знакомиться с местом проведения?

— Не лги мне. Я видел, как ты выходил вчера вечером.

— Я действительно выходил, а хотел посмотреть, кто будет сидеть на корточках у места съемок*.

П.п.: Жань Шу имел в виду, что хотел посмотреть, кто будет осматривать окрестности перед началом съемок, чтобы таким образом вычислить предателя.

Лю Сюнь не удивился его поведению и сел рядом с ним. Он сидел, скрючившись, словно в его теле не было костей. Он спросил:

— Ты достаточно посидел на корточках?

— Нет, сотрудники прогнали меня.

— У брата Жань всегда был очень умный подход.

Жань Шу: «...»

Услышав, как он это сказал, Жань Шу почувствовал, что Лю Сюнь насмехается над ним.

Жань Шу посмотрел на экран своего телефона, но сообщений не было. Поэтому он продолжал включать телефон.

Лю Сюнь проследил за его действиями, а затем сказал:

— Брат Жань, мне нужно сыграть одну пьесу, поэтому я пришел сюда специально, чтобы найти тебя.

Услышав это, Жань Шу усмехнулся:

— Я не силен в актерском мастерстве, я бы сначала спросил, как называется фильм.

— Дангай дорама, книга хороша.

П.п.: Дангай — это китайская драма, адаптированная по романам «Даньмей», в которых содержание м/м романа удалено и заменено подтекстом или бромансом.

Жань Шу пришел в себя и посмотрел на Лю Сюня:

— Ты уже согласился на эту книгу как на свой проект? После съемок она может не выйти в эфир. Вы уже начали съемки?

— Я не знаю, это международные съемки с большой командой.

Однако дорама не может транслироваться внутри страны. Поэтому платформа изо всех сил пытается найти выход и просто придумала метод совместного предприятия. В результате сначала дорама будет транслироваться за рубежом, а потом, когда контроль перестанет быть строгим, ответственная команда сможет снять отечественную версию.

 

http://bllate.org/book/13172/1171766

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода