× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Why Don’t You Coax Me? / Почему бы тебе не уговорить меня? [❤️] [Завершено✅]: Глава 15.2 Статус: Ревнивый

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оба топа были заняты на кухне.

Тем временем Жань Шу и Суй Хоуюй сидели в гостиной и продолжали болтать. Когда пришел Сан Сянь, Жань Шу перестал говорить на прежнюю тему, а рассказал о своих приключениях по ловле кошек.

После того как готовка ужина была закончена, Жань Шу сел за обеденный стол и уставился на Суй Хоуюя.

Суй Хоуюю было неловко смотреть на него, и он не мог не спросить:

— Что ты делаешь?

Жань Шу был похож на кислую морковку и кисло сказал:

— Хочу посмотреть, чьи овощи в первую очередь ты съешь...

Суй Хоуюй не ожидал, что эта детская война будет длиться столько лет.

— Не то чтобы я не мог позаботиться о себе, так разве я не могу поесть сам? — беспомощно спросил Суй Хоуюй.

Жань Шу выбрал для Суй Хоуюя кусок мяса:

— Съешь мой кусок.

Хоу Мо тоже взял кусок мяса для Суй Хоуюя:

— Мой кусок очень вкусный.

Суй Хоуюй беспомощно вздохнул.

С другой стороны, Сан Сянь сидел за столом и смотрел на всех троих как на посторонних.

Суй Хоуюй оставалось только сменить тему:

— Не хотите ли сыграть в маджонг после ужина?

Хоу Мо тоже не стал возражать.

Только Сан Сянь глубоко вздохнул. Пожалуй, ему не стоило приходить сегодня.

На цокольном этаже дома Суй Хоуюя и Хоу Мо есть комната для игры в шахматы и карты, там также есть стол для маджонга и бильярдный стол.

Когда все четверо были почти готовы, они сели за стол для маджонга.

Во время игры в карты казалось, что идет легкая борьба.

У Сан Сяня и Хоу Мо одинаковые характеры, они изо всех сил стараются, чтобы их парень выиграл.

Но Хоу Мо не так уж и трудно. Ведь Хоу Мо — бог обучения, как и Суй Хоуюй. Они оба очень умны. Если Хоу Мо будет немного скромнее, Суй Хоуюй сможет понять, использовать его, а затем победить.

А вот Жань Шу совсем другой.

Он самый серьезный из всех четверых. Он тщательно продумывает весь процесс, дольше всех колеблется при игре в карты, усердно готовится, словно отвечает на экзаменационные задания для поступления в колледж.

Но в итоге все проигрывает.

Даже если бы Сан Сянь открыто помогал Жань Шу, тот все равно упустил бы возможность.

После еще двух раундов Жань Шу внезапно пришел в себя:

— Эй, это неправильно! Проклятье! Только что...

 В это время Сан Сянь уже ничем не мог помочь.

Сыграв несколько партий, Жань Шу расстроился и посмотрел на Суй Хоуюя:

— Брат Хоуюй …

Хоу Мо рассмеялся, услышав это, и сказал Жань Шу:

— В этом случае бесполезно просить помощи у брата Хоуюя. В словаре брата Хоуюя нет таких слов.

Жань Шу мог только смотреть на Сан Сяня и думать, что Сан Сянь — его бывший парень, у которого он не может ничего попросить, поэтому чувствует себя еще более расстроенным.

Сан Сянь посмотрел на Жань Шу, превратившегося из боевого чихуахуа в расстроенного щенка, и не выдержал. Поэтому он сказал:

— Продолжай играть, и ты получишь двадцать тысяч, если проиграешь.

— Ц... — Жань Шу, протянув руку, чтобы коснуться карт, продолжил. — Я позволю тебе разориться сегодня.

— Ну, давай. — Они играли вчетвером до одиннадцати часов вечера, и Сан Сянь наконец вознаградил Жань Шу суммой в размере сто восемьдесят тысяч юаней.

Жань Шу был очень доволен, получив деньги, и начал говорить о том, чтобы спать с Суй Хоуюем.

Хоу Мо не стал ничего говорить, лишь тайком взял со стола мобильный телефон Сан Сяня. Он неуверенно ввел дату рождения Жань Шу, и экран включился.

Суй Хоуюй каждый год празднует день рождения Жань Шу, и ему трудно не помнить об этом.

Он некоторое время постучал по экрану своего телефона, затем по экрану телефона Сан Сяня, а потом передал телефон Сан Сяню:

— Сан Сянь, я добавил несколько парней в твой WeChat.

В доме мгновенно воцарилась тишина.

Жань Шу прекратил возиться с одеялом в спальне.

Сан Сянь, только что вышедший из ванной, выглядел озадаченным. Он достал салфетку, чтобы вытереть капли воды на руках, взял телефон и посмотрел на него. Затем он спросил:

— Куда ты их добавил?

— В твой аккаунт в WeChat. Я удалил некоторых, чтобы другие не узнали.

— Мой рабочий аккаунт в WeChat? В нем более двух тысяч человек! — сказал Сан Сянь, пролистывая свой список.

Вполне логично, что, если кто-то добавит его в друзья, он автоматически напишет ему приветствие, и сообщение окажется в верхней части папки входящих сообщений.

Но Хоу Мо поступил очень осторожно. Он удалил все сообщения Сан Сяня, поэтому недавно добавленные друзья затаились в списке друзей Сан Сяня.

Жань Шу сразу же указал на Хоу Мо и подал в суд Суй Хоуюю:

— Брат Хоуюй, в его WeChat ID много парней!

— Некоторые из них — молодые стажеры из других команд. Они не очень старые, но выглядят хорошо. В любом случае, Сан Сянь сейчас свободен, так что может составить им компанию. — Хоу Мо сказал, как бы невзначай: — В конце концов, этот круг распространен повсюду. А Сан Сянь все еще очень популярен.

Закончив говорить, Хоу Мо направился в спальню. Войдя в спальню, он потянул Суй Хоуюя за рукав.

Суй Хоуюй немного подумал и спросил у Жань Шу:

— Ты все еще спишь со мной?

Жань Шу застыл на месте и нерешительно ответил:

— Брат Хоуюй, ты ложишься спать первым.

После того как они вошли в спальню, Сан Сянь сразу же передал телефон Жань Шу:

— Я не просил его добавлять. Завтра я спрошу у него, кого он добавил, и удалю их номера.

Жань Шу взял телефон, посмотрел на список друзей Сан Сяня, а затем на него самого.

Разборки начались в гостевой комнате.

Сан Сянь уже переоделся в пижаму. Он вышел из ванной комнаты и увидел, что Жань Шу сидит у кровати, серьезно пролистывая список друзей.

Увидев его, Жань Шу тут же подошел и показал Сан Сяню скриншоты в альбоме:

— Это один из твоих сотрудников?

В этот момент IQ Жань Шу уже занял высокое место, и он знал, что сначала нужно сделать скриншот, а потом переходить к следующему.

Сан Сянь взглянул на него и ответил:

— Он помощник кооперативной компании.

— А что насчет него? — Жань Шу перешел к следующему.

Сан Сянь серьезно посмотрел на него, но не смог вспомнить, а затем сказал:

— Я спрошу Шэнь Цзюньцзина завтра. А ты сначала отдохни.

— Я пойду отдыхать. Но не ты ли сегодня вечером, пока я не обращал внимания, перевел их на свой личный аккаунт в WeChat?! — Жань Шу был так зол, что бросился к Сан Сяню и потянул его за воротник.

— Нет. Если ты волнуешься, я спрошу у Хоу Мо, какие номера он добавил на мой счет прямо сейчас.

— Не спрашивай. Зачем вообще пытаться узнать об этом, если мы уже расстались. Ты — собачья обезьяна, которую я даже не могу ругать. — Жань Шу скрипнул зубами от злости. — Волков становится все больше, а мяса все меньше. Разве у тебя нет чувства превосходства?

— Нет.

— Сан Сянь, за мной тоже многие ухаживают! Несколько человек намекали мне! Они гораздо лучше тебя!

Сан Сянь: «...»

В полутьме ночи Жань Шу и Сан Сянь сидели бок о бок на кровати.

Жань Шу просматривал список друзей Сан Сяня, а Сан Сянь брал мобильный телефон Жань Шу и просматривал список друзей Жань Шу.

Время от времени они спрашивали друг друга: «Кто он?»

***

Близилось раннее утро, когда Жань Шу уснул, держа в руках свой телефон.

Сан Сянь тоже очень устал, поэтому он отложил телефон Жань Шу и уложил его на кровать. Он накрыл его одеялом, и оба, обнявшись, заснули.

На следующее утро Суй Хоуюй не мог дождаться Жань Шу и Сан Сяня, чтобы позавтракать с ними, поэтому он спросил Хоу Мо:

— Кого ты на самом деле добавил в WeChat Сан Сяня?

Хоу Мо гордо улыбнулся:

— Как я могу кого-то добавить? Откуда у меня столько чужих номеров?

Суй Хоуюй была озадачен:

— Но ты же долгое время возился с телефоном Сан Сяня.

— Я просто удалил некоторых людей из его списка друзей.

— Но что, если они важны для бизнеса Сан Сяня?

— О, не мешало бы спросить Шэнь Цзюньцзина, какие аккаунты удалены. В конце концов, большинство этих аккаунтов WeChat были добавлены им.

 

Автору есть что сказать:

 

Хоу Мо: Их можно держать в напряжении всю ночь, приложив лишь немного усилий.

Жань Шу: У Сан Сяня действительно нет аккаунта, но у меня, после того как я взорвался, он действительно есть...

 

http://bllate.org/book/13172/1171757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода