× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Every Night, I Dream of My Nemesis Flirting with Me / Каждую ночь мне снится, как мой заклятый враг флиртует со мной [❤️] [Завершено✅]: Глава 57.2. Состояние шока

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это редкость для тебя — вести себя так и при этом думать о других, — слова Сюй Додо были пронизаны шипами.

— Додо, почему так сложно любить кого-то?.. — закончил спрашивать Тун И и снова заплакал. Большой мальчик, ростом почти в два метра плакал, как маленький дурак.

— Что случилось? — спросила Сюй Додо, похлопав Тун И по плечу.

Тун И плакал и бессвязно заговорил:

— Я злил его всё это время. Ты же меня знаешь. Я всегда полагаюсь на интуицию, чтобы что-то сделать, и тогда я бесил его. Часто я ничего нарочно не делал, но проблемы возникали снова и снова... Это первый раз, когда мне кто-то понравился... Я очень стараюсь, но всё, что я делал, было таким паршивым... Что мне делать? Ты думаешь, я просто дурак?

Сюй Додо посмотрела на Тун И. Она должна была сыграть роль его умудрённого жизнью наставника, но, увидев, как Тун И плачет со слезами и соплями, она на самом деле рассмеялась.

— Ты что, маленький дурак, попавший в ловушку эмоционального замешательства? — спросила Сюй Додо.

— Ты всё ещё в настроении смеяться надо мной! У меня сейчас голова заболит!

Сюй Додо достала телефон и проверила день рождения Ми Лэ.

Тун И наклонился, чтобы посмотреть, и спросил его:

— Что? Ты собираешься узнать, какой у него знак зодиака, и прокомментировать его?

— Я проверяю дату его рождения и рассчитываю вероятность брака между вами двумя, — ответила Сюй Додо.

— Рассчитай! Считай скорее! Если рассчитаешь правильно, я тебя вознагражу.

Сюй Додо некоторое время размышляла, затем пристально посмотрела на Тун И и улыбнулась.

Сердце Тун И дрогнуло при виде улыбки Сюй Додо.

Сюй Додо внезапно убрала телефон и сказала Тун И:

— Божественные тайны не могут быть раскрыты, но… Тебе может и всё равно, что он разыграл тебя, а мне нет. Для меня он просто незнакомец, а ты мой брат.

— Не трогай его! Это тоже не его вина! Он не мог представить, что я попаду в аварию.

— Не волнуйся. Это метод, который не заставит твоё сердце болеть.

В лучшем случае это был способ заставить сердце Ми Лэ заболеть.

Главное, чтобы чувства Ми Лэ к Тун И не были фальшивыми.

Сюй Додо закончила говорить и развернулась. Она подошла к стене и прошла прямо сквозь него.

***

Ми Лэ приснился сон.

Во сне, после того как Тун И узнал, что с ним что-то случилось, он применил экстремальный метод, чтобы заставить себя проснуться. Затем он поехал к нему и по дороге попал в аварию.

Однако Тун И всё же проявил упорство, выбрался из машины, взял телефон для навигации и упрямо ковылял со своей серьёзно раненой ногой к отелю.

Этот сон устроила Сюй Додо для Ми Лэ, поэтому ему приснилось именно то, что случилось с Тун И той ночью.

Однажды правда откроется, и тогда Ми Лэ придётся испытать угрызения совести за сегодняшнее.

Или это была не вина, а знание того, что был готов сделать ради него Тун И. Пока Ми Лэ не был бессердечным, его отношения с Тун И не будут слишком плохими после того, как он узнает правду.

Тун И действительно заботился о нём.

Ми Лэ почувствовал себя разбитым, когда увидел Тун И и проснулся от своего сна. Первое, что он сделал, это позвонил Тун И.

Он также вспомнил что-то, когда проснулся: Когда у Сы Ли в горле застряла кость, Тун И пришёл к Ми Лэ, чтобы попросить его повести машину. Хотя у Тун И была своя машина, почему он не водил его? Может, потому, что водительские навыки Тун И были не очень хорошими?

Когда Ми Лэ звонил по телефону, его руки дрожали.

Всё должно быть хорошо!

Он не ожидал, что Тун И спрыгнет вниз.

Не должно было произойти никакого несчастного случая!

После нескольких гудков Тун И ответил:

— Алло?

— Где ты?! — настойчиво спросил Ми Лэ, не в силах контролировать громкость голоса.

После нескольких секунд молчания на другом конце провода Тун И ответил:

— Я делаю домашнее задание в общежитии.

Ми Лэ тут же перестал беспокоиться. Он вытер холодный пот с кончика носа и спросил Тун И:

— Ты так поздно работаешь?

— Я не хочу тянуть тебя на дно.

— Почему твой голос звучит так гнусаво, как будто ты плачешь?

— Домашнее задание действительно слишком сложное. Я не могу его сделать.

Ми Лэ услышал жалобный голос Тун И и вдруг не смог сдержать тихого смешка:

— Я поучу тебя, когда вернусь.

— Хорошо.

***

Тун И встал на обочине дороги и повесил трубку, наблюдая, как эвакуатор от страховой компании увозит машину.

Он рассказал об инциденте страховой компании, которая всегда была очень любезна.

— Вы ранены? — сотрудники увидели кровь на теле Тун И, а его штаны были порваны, поэтому они задали соответствующий вопрос.

— Это не имеет большого значения. Неважно, — рана уже зажила, но вид был немного пугающим.

После того, как вопрос был решён, Тун И отвезли в кампус.

Чтобы не быть обнаруженным, он снова перелез через забор, а затем влез внутрь через окно лестничной площадки.

Чтобы не разбудить Ли Синя, он в темноте переоделся, выкинул порванные штаны в мусор, а затем сел на унитаз и задумался.

Вероятно, он всё ещё находился в состоянии шока.

В любом случае, спать ему совсем не хотелось.

Хорошо, что с Ми Лэ всё в порядке.

***

Ми Лэ вернулся в общежитие и увидел, как Тун И моет голову.

Он встал у входа в туалет и осмотрел состояние Тун И, затем некоторое время молча смотрел на его ноги.

Тун И также заметил Ми Лэ и поприветствовал его:

— Привет, Большой Размер Ноги 43.

— Привет, толстяк, который весит почти сто килограммов.

Тун И весело усмехнулся и продолжил мыть голову.

Ми Лэ всё ещё стоял у двери, пристально глядя на Тун И, и напомнил ему:

— У тебя за правым ухом всё ещё пена.

— Что, тебе нужно в туалет? — спросил Тун И у Ми Лэ, пока мыл за ушами.

— Всё в порядке.

Вчера Ми Лэ был так напуган, что у него замёрзли руки и ноги, и он плохо спал во второй половине ночи.

Он даже начал винить себя. Зачем ему нужно было использовать этот метод, когда он определённо мог действовать по-другому?

Однако это был единственный относительно эффективный метод, пришедший Ми Лэ в голову в тот момент.

Он слишком хотел это проверить.

К счастью, это был сон.

К счастью, он просто слишком много навыдумывал себе.

В этот момент он всё ещё был обеспокоен, опасаясь, что Тун И действительно попал в аварию. Его сон был слишком реален, так что Ми Лэ почувствовал, будто он пережил катастрофу.

Поэтому он хотел продолжать наблюдать за Тун И. Он мог чувствовать себя спокойно только после того, как неоднократно убедился, что с Тун И всё в порядке.

Тун И закончил мыть голову и вышел, отбросив полотенце в сторону. Он обернулся и сказал Ми Лэ:

— У меня сегодня товарищеский матч, и я очень нервничаю.

Ми Лэ была весьма удивлён:

— Что? Сегодня соревнования?

— Да, разве я этого не говорил?

— Нет.

— Не слишком ли поздно говорить об этом сейчас?

Ми Лэ положил руки на бёдра и долго смотрел на Тун И. Он не знал, злился ли он на себя или на Тун И. Он спросил его:

— Сегодня соревнование, а ты вчера поздно лёг. Ты с ума сошёл?! Ты не можешь отличить, что важно, а что второстепенно? Сколько тебе лет?

— Я боялся, что ты снова рассердишься, и... это не так уж и важно, правда?.. — сказал Тун И, сглотнув слюну. — Возможно, я... просто немного нервничаю.

— Ты человек, который играл в национальных соревнованиях. Как ты можешь нервничать из-за такого рода матчей?

— Я просто переживаю. На этот раз придут люди, которые отбирают игроков для команд. Этот матч очень важно для того, смогу ли я присоединиться к национальной сборной.

— Тогда удачи, — тут же подбодрил его Ми Лэ. Внутри он был совершенно беспомощен. Ты знал, что это важно, но всё равно не спал допоздна?

Ми Лэ признался в душе, что ему нравится Тун И.

Но он даже не знал, в какой день будет соревноваться Тун И.

— Нет, я всё ещё нервничаю. Мне нужны объятия, — сказал Тун И, затем раскрыл объятия, давая знак Ми Лэ подойти.

Ми Лэ на мгновение опешил, но всё равно подошёл и обнял Тун И.

Объятия были такими же, как во сне, очень комфортными и крепкими.

Тун И наконец обнял Ми Лэ. Он был так счастлив, что отказывался отпускать его и продолжал бормотать:

— Я так нервничаю…

— Когда я нервничаю, я обычно слушаю музыку. Почему бы тебе не попробовать? — спросил Ми Лэ.

— Ещё немного объятий может помочь.

— Ладно... удачи тебе, — Ми Лэ действительно не умел произносить ободряющие речи.

Тун И улыбнулся и тихо ответил:

— Да.

http://bllate.org/book/13171/1171667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода