× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Every Night, I Dream of My Nemesis Flirting with Me / Каждую ночь мне снится, как мой заклятый враг флиртует со мной [❤️] [Завершено✅]: Глава 49.1. Признание?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ми Лэ посмотрел на череду красных конвертов в WeChat. По какой-то причине он почувствовал себя немного более весёлым.

После того как его пальцы долго в нерешительности висели над экраном телефона, он увидел ещё одно всплывающее уведомление нового сообщения: [Ты принял все красные конверты. Можешь ли ты мне ответить?]

[Ми Лэ: Хорошо.]

[Тун И: Можешь ли ты сказать мне ещё хоть слово?]

[Ми Лэ: Конечно.]

[Тун И: Только посмотри, какой ты скупой.]

[Ми Лэ: *лёгкая улыбка*]

[Тун И: Мне нужно идти на тренировку. Иначе мой тренер поймает меня и изобьёт.]

[Ми Лэ: Понятно.]

Отложив телефон, Ми Лэ немного передохнул, затем снова взял телефон, чтобы взглянуть на сообщения. Он несколько раз прокрутил вверх-вниз редкие сообщения в чате.

Почитав немного, он снова нажал на альбом Тун И.

Последний пост: [Никто из вас не посмеет доставить мне проблем! Если вы хотите создать неприятности, не вмешивайте меня! Серьёзное предупреждение! Я как подлечу и как пну вас!]

Ми Лэ захихикал, пока читал. Маленькие ножки Тун И, пинающие людей, производили комическое впечатление, созданное самой природой.

Он выглядел невероятно свирепым, но как только вы с ним знакомились, вы навсегда заражались его глупостью.

Вскоре Ми Лэ забеспокоился. Он осознал, что в последнее время он часто смеялся и переживал только из-за Тун И.

Это было действительно хлопотно.

Забудь об этом.

Ему всё равно.

В любом случае, он не собирался просто молча терпеть это.

Он хотел что-то изменить.

Если Тун И всё ещё был холостяком после того, как стал популярным, то возможно, у него есть шанс?

***

Когда Ми Лэ вернулся в кампус, уже наступило утро. Он даже успел посетить лекцию, а потом отправился в драмкружок смотреть репетиции.

Он сидел в зале со сценарием на коленях. Несколько других участников драмкружка сидели рядом с ним, обсуждая репетиции.

В этот момент кто-то вошёл и быстро направился к ним, надвигаясь очень решительно, как будто собираясь взыскать долг.

Ми Лэ обернулся и увидел, что Тун И действительно пришёл.

После того, как Тун И подошёл к ним, он увидел нескольких девушек, сидящих в первом ряду и уставившихся на него. Он тут же с неудовольствием сказал:

— Да, я снова здесь. У меня действительно хватило наглости прийти сюда.

Девочки немного смутились из-за ответа Тун И и просто промолчали.

Ми Лэ отложил сценарий и поманил Тун И пальцем:

— Подойди сюда.

Тун И немедленно покорно последовал за Ми Лэ, словно выполняя приказ своего хозяина. Они вдвоём отправились наверх, к местам для зрителей.

Этот этаж был слепым пятном для тех, кто был внизу. Более того, поскольку театр ещё официально не открылся, здесь были только они двое.

И поскольку театр только что построили, камер наблюдения здесь пока не было.

Сюда часто приходили на свидания парочки из драмкружка.

— Чего ты хочешь от меня? — спросил Ми Лэ у Тун И, присаживаясь.

— Я попросил Лю Сюй извиниться и расплатиться с теми двумя парнями со спортивного факультета. Я также попросил её записать видео с извинениями перед тобой. Я пришёл показать его тебе, — Тун И сел рядом с Ми Лэ, достал телефон, нашёл чат с Лю Сюй и открыл видео, чтобы Ми Лэ его посмотрел.

Когда Ми Лэ посмотрел видео с извинениями, он внимательно изучил внешность Лю Сюй и обнаружил, что она действительно на семьдесят процентов похожа на Тун И, с тем же очарованием в глазах и контурами лица.

— Что ж, я его просмотрел, — отозвался Ми Лэ.

— Так что, теперь-то мы можем помириться?

Ми Лэ подпёр кулаком подбородок, продолжая наблюдать за происходящим на сцене. Он на мгновение задумался, а затем спросил:

— В прошлый раз ты написал целое гарантийное письмо. Что выступит гарантом твоей искренности на этот раз?

— Я обещаю, что у меня не будет никаких неоднозначных отношений с любыми другими девушками, хорошо?

Ми Лэ не мог не взглянуть ещё раз на Тун И из-за подобного ответа. Он спросил, ощущая некоторую странность:

— И что это за гарантия?

— Ты прав, это недостаточно серьёзно. Ещё обещаю, что не буду флиртовать ни с какими парнями, ладно?

Ми Лэ посчитал это необъяснимым:

— Зачем ты мне это обещаешь? То, с кем ты флиртуешь… имеет ли какое-то отношение ко мне?

— Я обещаю это для того, чтобы ты не грустил.

— Я... — хотел было возразить Ми Лэ, но потом понял, что он действительно был весьма несчастен.

Он задумался на некоторое время, но так и не смог придумать ответа.

Тун И положил телефон в карман брюк и подпёр подбородок рукой.

Из-за этого создавалось впечатление, что они оба прижались друг к другу.

— Я никогда никого так не уговаривал за всю свою жизнь. Ты действительно первый, — вздохнул Тун И.

— Я должен гордиться этим?

— Да, ты должен чувствовать себя счастливым.

Ми Лэ не мог не закатить глаза, глядя на Тун И, а затем спросил:

— У тебя есть ещё какие-нибудь дела?

— Я проделал весь этот путь, но ты собираешься попрощаться со мной после пары слов?

— А что ещё? О чём ещё нам говорить?

— Давай поговорим о жизни, будущем или внутреннем смятении парней-подростков.

— Например? — угрюмо спросил Ми Лэ.

— А... ты не думаешь о том, чтобы с кем-то встречаться? — спросил Тун И очень прямо, не ходя вокруг да около.

— Почему ты об этом спрашиваешь?

— Просто так.

— Нет.

— О, — кивнул Тун И.

Ми Лэ подождал немного, но Тун И больше ничего не сказал. Он не мог больше этого выносить и прочистил горло, спрашивая:

— А как насчёт тебя?

— Если ты не станешь встречаться, то и я не буду, — вполне естественно ответил Тун И.

— Какое я имею отношение к тому, встречаешься ты с кем-то или нет?

— Это во многом связано с тобой!

http://bllate.org/book/13171/1171650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода